Australia tiene una política migratoria muy cerrada. Quizás lo hayas visto en el programa de TV.
Resulta que el Subcomité de Prevención de la Tortura (SPT) perteneciente a Naciones Unidas ha puesto fin a su visita tras haber experimentado trabas a su investigación por parte de las instituciones australianas.
Para que se hagan una idea: durante años se han producido detenciones extraterritoriales en centros que estaban ubicados en las islas del Pacífico, Nauru, Manus y Papúa Nueva Guinea. Según la Coalición Acción para los Refugiados (RAC) este modelo se diseñó “para ser tan brutal que los solicitantes de asilo se veían obligados a desesperarse y aceptaban volver a casa, a aquello de lo que habían huido”. Entre 2014 y 2018 fallecieron 12 refugiados y solicitantes de asilo en estos centros extraterritoriales.
Nuestros campamentos humanitarios siguen siendo paraísos al lado de esto. Y les digo que la situación irregular les impide hacer vida normal durante 3 años en España.
Australia and its humanitarian camps?
Australia has a very closed immigration policy. You may have seen it on the TV show.
It turns out that the Subcommittee on the Prevention of Torture (SPT) belonging to the United Nations has ended his visit after experiencing obstacles to his investigation by Australian institutions.
To give you an idea: for years there have been extraterritorial detentions in centers that were located in the Pacific islands, Nauru, Manus and Papua New Guinea. According to the Refugee Action Coalition (RAC), this model was proposed "to be so brutal that asylum seekers were forced to despair and agreed to return home, to what they had fled from." Between 2014 and 2018, 12 refugees and asylum seekers died in these offshore centers.
Our humanitarian camps are still havens next to this. And I tell them that the irregular situation prevents them from leading a normal life for 3 years in Spain.
Australien und seine humanitären Lager?
Australien hat eine sehr geschlossene Einwanderungspolitik. Vielleicht hast du es in der Fernsehsendung gesehen.
Es stellt sich heraus, dass der Unterausschuss der Vereinten Nationen zur Verhütung von Folter (SPT) seinen Besuch beendet hat, nachdem australische Institutionen Hindernisse für seine Untersuchung festgestellt hatten.
Um Ihnen eine Vorstellung zu geben: Seit Jahren gibt es exterritoriale Inhaftierungen in Lagern auf den Pazifikinseln, Nauru, Manus und Papua-Neuguinea. Laut der Refugee Action Coalition (RAC) war dieses Modell „so brutal, dass Asylbewerber zur Verzweiflung gezwungen wurden und sich bereit erklärten, von ihrem Fluchtort in ihre Heimat zurückzukehren“. Zwischen 2014 und 2018 starben in diesen Offshore-Zentren 12 Flüchtlinge und Asylsuchende.
Unsere humanitären Lager sind immer noch Zufluchtsorte. Und ich sage ihnen, dass die irreguläre Situation sie drei Jahre lang daran hindert, ein normales Leben in Spanien zu führen
L'Australie et ses camps humanitaires ?
L'Australie a une politique d'immigration très fermée. Vous l'avez peut-être vu dans l'émission de télévision.
Il s'avère que le Sous-comité pour la prévention de la torture appartenant aux Nations Unies a mis fin à sa visite après avoir rencontré des obstacles à son enquête par les institutions australiennes.
Pour vous donner une idée : pendant des années, il y a eu des détentions extraterritoriales dans des centres situés dans les îles du Pacifique, à Nauru, Manus et en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Selon la Refugee Action Coalition (RAC), ce modèle a été proposé « pour être si brutal que les demandeurs d'asile ont été forcés de désespérer et ont accepté de retourner chez eux, dans ce qu'ils avaient fui ». Entre 2014 et 2018, 12 réfugiés et demandeurs d'asile sont morts dans ces centres offshore.
Nos camps humanitaires sont encore des refuges à côté de cela. Et je leur dis que la situation irrégulière les empêche de mener une vie normale pendant 3 ans en Espagne.
أستراليا ومعسكراتها الإنسانية؟
أستراليا لديها سياسة هجرة مغلقة للغاية. ربما تكون قد شاهدته في البرنامج التلفزيوني.
اتضح أن اللجنة الفرعية لمنع التعذيب التابعة للأمم المتحدة قد أنهت زيارته بعد أن واجه عقبات أمام تحقيقه من قبل المؤسسات الأسترالية.
لإعطائك فكرة: لسنوات ، كانت هناك عمليات احتجاز خارج الحدود الإقليمية في مراكز كانت موجودة في جزر المحيط الهادئ وناورو ومانوس وبابوا غينيا الجديدة. وفقًا لتحالف العمل مع اللاجئين (RAC) ، تم اقتراح هذا النموذج "ليكون شديد القسوة لدرجة أن طالبي اللجوء أجبروا على اليأس ووافقوا على العودة إلى ديارهم ، إلى ما فروا منه". بين عامي 2014 و 2018 ، توفي 12 لاجئًا وطالب لجوء في هذه المراكز الخارجية.
لا تزال مخيماتنا الإنسانية ملاذات بجوار هذا. وأقول لهم إن الوضع غير النظامي يمنعهم من عيش حياة طبيعية لمدة 3 سنوات في إسبانيا.
L'Australia e i suoi campi umanitari?
L'Australia ha una politica di immigrazione molto chiusa. Potresti averlo visto nello show televisivo.
Si scopre che il Sottocomitato per la Prevenzione della Tortura delle Nazioni Unite ha terminato la sua visita dopo aver riscontrato ostacoli alla sua indagine da parte delle istituzioni australiane.
Per darvi un'idea: per anni ci sono state detenzioni extraterritoriali in centri che si trovavano nelle isole del Pacifico, Nauru, Manus e Papua Nuova Guinea. Secondo la Refugee Action Coalition (RAC), questo modello è stato proposto "per essere così brutale che i richiedenti asilo sono stati costretti alla disperazione e hanno accettato di tornare a casa, dove erano fuggiti". Tra il 2014 e il 2018, 12 rifugiati e richiedenti asilo sono morti in questi centri offshore.
I nostri campi umanitari sono ancora paradisi accanto a questo. E dico loro che la situazione irregolare impedisce loro di condurre una vita normale per 3 anni in Spagna.
Австралия және оның гуманитарлық лагерлері?
Австралияда иммиграциялық саясат өте жабық. Оны телебағдарламадан көрген боларсыз.
Біріккен Ұлттар Ұйымына қарасты Азаптаудың алдын алу жөніндегі кіші комитет оның тергеуіне австралиялық мекемелер тарапынан кедергілерге тап болған соң сапарын аяқтағаны белгілі болды.
Сізге түсінік беру үшін: жылдар бойы Тынық мұхит аралдарында, Науруда, Манус пен Папуа-Жаңа Гвинеяда орналасқан орталықтарда экстерриториялық қамаулар болды. Босқындар әрекеті коалициясының (RAC) айтуынша, бұл модель «соншалықты қатыгез болу үшін» ұсынылды, сондықтан баспана іздеушілер үмітін үзуге мәжбүр болды және олар қашып кеткен жеріне үйлеріне қайтуға келісті. 2014-2018 жылдар аралығында осы оффшорлық орталықтарда 12 босқын мен баспана іздеуші қайтыс болды.
Біздің гуманитарлық лагерлеріміз әлі де осының қасында. Мен оларға тұрақты емес жағдай Испанияда 3 жыл бойы қалыпты өмір сүруге кедергі келтіретінін айтамын.
호주와 인도주의 캠프?
호주는 매우 폐쇄적인 이민 정책을 가지고 있습니다. TV 프로그램에서 본 적이 있을 것입니다.
유엔 산하 고문방지 소위원회가 호주 기관의 조사에 난항을 겪으며 방한을 마친 것으로 알려졌다.
몇 년 동안 태평양 섬, 나우루, 마누스, 파푸아뉴기니에 위치한 센터에 치외법권 구금이 있었습니다. RAC(Refugee Action Coalition)에 따르면 이 모델은 "너무 잔인해서 망명 신청자들이 절망에 빠지고 그들이 도망친 곳으로 돌아가는 데 동의했다"고 제안되었습니다. 2014년에서 2018년 사이에 12명의 난민과 망명 신청자가 역외 센터에서 사망했습니다.
우리 인도주의 캠프는 여전히 이 옆에 있는 안식처입니다. 그리고 불규칙한 상황으로 인해 스페인에서 3년 동안 정상적인 생활을 할 수 없다고 말했습니다.
1-Australia y sus campamentos ¿humanitarios? Nauru y Manus
2-Australia and its humanitarian camps? Nauru. Manus
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario