FUENTE: ABC
Últimamente he visto varios doramas o series coreanas que, son muy bonitos y enseñan unos valores que hacía mucho tiempo no veía en TV. Por eso me sorprende que las integrantes de un grupo de música K-pop llamado Pritz, aparecieran en las redes vistiendo unos brazaletes con un diseño que, francamente, a las bandas con esvástica de la Alemania nazi.
Si bien se han disculpado, si no hay acciones que apuntalen la sensibilización con visitas o conversaciones con víctimas del odio, esas disculpas no sirven de nada.
Lately I have seen several Korean dramas or series that are very beautiful and teach values that I had not seen on TV for a long time. That's why I'm surprised that the members of a K-pop music group called Pritz, appeared on the networks wearing bracelets with a design that, frankly, resembles the swastika bands of Nazi Germany.
Although they have apologized, if there are no actions that support awareness with visits or conversations with victims of hate, those apologies are useless.
In letzter Zeit habe ich mehrere koreanische Dramen oder Serien gesehen, die sehr schön sind und Werte vermitteln, die ich schon lange nicht mehr im Fernsehen gesehen hatte. Deshalb wundert es mich, dass die Mitglieder einer K-Pop-Musikgruppe namens Pritz in den Netzwerken mit Armbändern auftraten, deren Design, ehrlich gesagt, den Hakenkreuzbändern des nationalsozialistischen Deutschlands ähnelte.
Obwohl sie sich entschuldigt haben, sind diese Entschuldigungen nutzlos, wenn es keine Maßnahmen gibt, die das Bewusstsein durch Besuche oder Gespräche mit Opfern von Hass fördern.
Dernièrement j'ai vu plusieurs dramas ou séries coréennes qui sont très belles et enseignent des valeurs que je n'avais pas vues à la télé depuis longtemps. C'est pourquoi je suis surpris que les membres d'un groupe de musique K-pop appelé Pritz, soient apparus sur les réseaux portant des bracelets avec un design qui, franchement, ressemble aux bandes à croix gammée de l'Allemagne nazie.
Bien qu'ils se soient excusés, s'il n'y a pas d'actions de sensibilisation avec des visites ou des conversations avec des victimes de haine, ces excuses sont inutiles.
لقد شاهدت مؤخرًا العديد من الأعمال الدرامية أو المسلسلات الكورية الجميلة جدًا وتعلم القيم التي لم أشاهدها على التلفزيون لفترة طويلة. لهذا السبب أنا مندهش من ظهور أعضاء فرقة K-pop الموسيقية المسماة Pritz على الشبكات وهم يرتدون أساور بتصميم يشبه بصراحة فرق الصليب المعقوف لألمانيا النازية.
على الرغم من أنهم اعتذروا ، إذا لم تكن هناك إجراءات تدعم الوعي بالزيارات أو المحادثات مع ضحايا الكراهية ، فإن هذه الاعتذارات عديمة الفائدة.
최근에 저는 오랫동안 TV에서 볼 수 없었던 매우 아름답고 가치를 가르치는 한국 드라마나 시리즈를 여러 번 보았습니다. 그래서 프리츠라는 케이팝 그룹의 멤버들이 솔직히 나치 독일의 스와스티카 밴드와 닮은 디자인의 팔찌를 끼고 네트워크에 등장한 것에 놀랐습니다.
사과를 해도 혐오 피해자들과의 방문이나 대화로 경각심을 일깨우는 조치가 없다면 그 사과는 소용이 없다.
לאחרונה ראיתי כמה דרמות או סדרות קוריאניות שהן מאוד יפות ומלמדות ערכים שלא ראיתי בטלוויזיה הרבה זמן. לכן אני מופתע שחברי קבוצת מוזיקת קיי-פופ בשם Pritz, הופיעו ברשתות כשהם עונדים צמידים בעיצוב שמזכיר, למען האמת, את להקות צלב הקרס של גרמניה הנאצית.
למרות שהם התנצלו, אם אין פעולות התומכות במודעות עם ביקורים או שיחות עם קורבנות שנאה, ההתנצלויות הללו חסרות תועלת.
Sejak kebelakangan ini saya telah melihat beberapa drama atau siri Korea yang sangat cantik dan mengajar nilai-nilai yang sudah lama tidak saya tonton di kaca TV. Itulah sebabnya saya terkejut apabila ahli kumpulan muzik K-pop bernama Pritz, muncul di rangkaian memakai gelang dengan reka bentuk yang, terus terang, menyerupai kumpulan swastika Nazi Jerman.
Walaupun mereka telah memohon maaf, jika tiada tindakan yang menyokong kesedaran dengan lawatan atau perbualan dengan mangsa kebencian, permohonan maaf itu tidak berguna.
Son zamanlarda çok güzel ve uzun zamandır televizyonda görmediğim değerleri öğreten birkaç Kore dizisi veya dizisi izledim. Bu yüzden, Pritz adlı bir K-pop müzik grubunun üyelerinin, açıkçası Nazi Almanya'sının gamalı haç gruplarını andıran bir tasarıma sahip bilezikler takarak ağlarda görünmelerine şaşırdım.
Özür dilemiş olsalar da, nefret mağdurlarıyla yapılan ziyaretler veya sohbetlerle farkındalığı destekleyen eylemler yoksa o özürler de bir işe yaramaz.
El coqueteo del K-Pop con el nazismo: una cantante pide perdón por posar junto a un maniquí de la «Wehrmacht»
BTS: K-pop band's management apologises for Nazi-inspired hat
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario