Hola. ¿Qué tal? Bienvenidos un día más desde Canarias para el mundo con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u otras curiosidades. Un placer estar aquí .
¿Qué es la "basuraleza"?
Una definición de qué es la "basuraleza" podría ser el conjunto de los residuos generados por el ser humano y que son abandonados en la naturaleza, alterando el equilibrio de los ecosistemas y de toda la vida que estos albergan, tanto animal como vegetal.
El término "basuraleza" fue acuñado por el proyecto Libera y proviene del anglicismo littering, si bien se trata de una traducción muy libre, dado que la palabra inglesa se refiere al arrojo de basura en cualquier superficie.
Con basuraleza, uniendo las palabras ‘basura’ y ‘naturaleza’, se hace hincapié en la presencia de residuos en cualquier espacio natural, impactando de manera negativa en él a través de la contaminación.
Y con esto concluyo el episodio de hoy, ¡nos vemos en el próximo!
Si tienes algún comentario o sugerencia para futuros episodios, puedes escribirme un comentario.
Hello. How are you? Welcome one more day from the Canary Islands to the world with a new episode of this podcast about human rights or other curiosities. A pleasure to be here.
What is "basuraleza"?
A definition of what basuraleza is could be the set of waste generated by humans and that is abandoned in nature, altering the balance of ecosystems and all the life they host, both animal and plant.
The term "basuraleza" was coined by the Libera project and comes from the Anglicism "littering", although it is a very free translation, given that the English word refers to the throwing of garbage on any surface.
With "basuraleza", joining the words 'garbage' and 'nature', emphasis is placed on the presence of waste in any natural space, negatively impacting it through pollution.
And with this I conclude today's episode, see you in the next one!
If you have any comments or suggestions for future episodes, feel free to write me a comment.
Hallo. Wie geht es dir? Willkommen, ein weiterer Tag von den Kanarischen Inseln in der Welt mit einer neuen Folge dieses Podcasts über Menschenrechte oder andere Kuriositäten. Es ist mir eine Freude, hier zu sein.
Was ist „basuraleza“?
Eine Definition von „basuraleza“ könnte die Menge an Abfällen sein, die von Menschen erzeugt und in der Natur zurückgelassen werden, wodurch das Gleichgewicht der Ökosysteme und allen Lebens, das sie beherbergen, sowohl Tiere als auch Pflanzen, verändert wird.
Der Begriff „basuraleza“ wurde vom Libera-Projekt geprägt und stammt vom Anglizismus „littering“, obwohl es eine sehr freie Übersetzung ist, da sich das englische Wort auf das Wegwerfen von Müll auf jede Oberfläche bezieht.
Mit „basuraleza“, einer Kombination aus den Wörtern „Müll“ und „Natur“, wird die Präsenz von Abfällen in jedem natürlichen Raum betont, die ihn durch Verschmutzung negativ beeinflussen.
Und damit beende ich die heutige Folge, wir sehen uns in der nächsten!
Wenn Sie Kommentare oder Vorschläge für zukünftige Folgen haben, können Sie mir gerne einen Kommentar schreiben.
Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue un jour de plus depuis les îles Canaries au monde avec un nouvel épisode de ce podcast sur les droits de l'homme ou d'autres curiosités. Un plaisir d'être ici.
Qu'est-ce que la "basuraleza" ?
Une définition de ce qu'est la basuraleza pourrait être l'ensemble des déchets générés par l'homme et qui sont abandonnés dans la nature, altérant l'équilibre des écosystèmes et de toute la vie qu'ils abritent, tant animale que végétale.
Le terme "basuraleza" a été inventé par le projet Libera et vient de l'anglicisme "littering", bien qu'il s'agisse d'une traduction très libre, étant donné que le mot anglais fait référence au fait de jeter des déchets sur n'importe quelle surface.
Avec "basuraleza", en joignant les mots "ordures" et "nature", l'accent est mis sur la présence de déchets dans tout espace naturel, l'impactant négativement par la pollution.
Et avec cela je conclus l'épisode d'aujourd'hui, à bientôt pour le prochain !
Si vous avez des commentaires ou des suggestions pour les prochains épisodes, n'hésitez pas à m'écrire un commentaire.
مرحبا. كيف حالك؟ مرحبا بكم مرة أخرى من جزر الكناري إلى العالم مع حلقة جديدة من هذا البودكاست حول حقوق الإنسان أو غيرها من الفضوليات. يسعدني أن أكون هنا.
ما هو "basuraleza"؟
يمكن تعريف ما هو "basuraleza" بأنه مجموعة النفايات التي ينتجها البشر والتي يتم التخلي عنها في الطبيعة، مما يغير توازن النظم البيئية وجميع أشكال الحياة التي تستضيفها، سواء كانت حيوانية أو نباتية.
تم صياغة مصطلح "basuraleza" بواسطة مشروع Libera ويأتي من الكلمة الإنجليزية "littering"، على الرغم من أنها ترجمة حرة للغاية، نظرًا لأن الكلمة الإنجليزية تشير إلى رمي القمامة على أي سطح.
مع ضم كلمة "basuraleza" إلى كلمتي "القمامة" و"الطبيعة"، يتم التركيز على وجود النفايات في أي مساحة طبيعية، مما يؤثر سلبًا عليها من خلال التلوث.
وبهذا أختتم حلقة اليوم، نراكم في الحلقة القادمة!
إذا كان لديك أي تعليقات أو اقتراحات لحلقات مستقبلية، فلا تتردد في كتابة تعليق لي.
Mwakadini. Mwakadini? Kuashira rimweni zuwa kubva kuCanary Islands kuende munyika ngechikamu chitsva che podcast iyi yekodzero dzeanthu kana zvimweni zvinodakadza kuziya. Zvinodakadza kuva pano.
"Basuraleza" chinozwi chiinyi?
Tsananguro yekuti basuraleza chiinyi inokona kuwa mhedziso yezviro zvinoraswa ngevantu uye zvinosiiwa mumasikirwo, zvinochicha kuenzana kwezviro zvinogara munyika ngeupenyu hweshe hwavanoashira, zveshe zvipuka ngezvirimwa.
Izwi rekuti "basuraleza" rakagadzirwa nge Libera project uye rinobve ku Anglicism "kukanda marara", kunyazwi iri shanduro yakasununguka maningi, yakapiwa kuti izwi rechiNgezi rinoronza kukanda marara pane chero chiro.
Ne "basuraleza", kubatanidza mazwi "marara" uye "chisikwa", kusimbiswa kunoiswa pakuvepo kwemarara munzvimbo chero ipi yechisikirwo, zvichizvikanganisa zvakashata kuburikidza nekusvibiswa.
Uye nge izvi ndinopedza chikamu chenyamashi, tinoonana pane chinoteera!
Kuti mune zvemunoda kubhuya kana kuti munobhuya ngezvezvikamu zvinoteera, musazeza kundinyorera zvamunofunga.
Салам дæ уæд. Куыд дæ? Æгасцуай ноджы иу бон Канараг сакъадæхтæй дунемæ ацы подкасты ног эпизодимæ адæймаджы барты тыххæй кæнæ æндæр цымыдисон хъуыддæгты тыххæй. Æхсызгон у ам уæвын.
Цы у «басуралеза»?
«Басуралеза» цы у, уый бæлвырдгæнæн гæнæн ис æмæ уа адæймаджы æвзæрст бырæтты æмбырдгонд æмæ æрдзы ныууадзынц, экосистемæты баланс æмæ æппæт цард, кæцыйы фысым кæнынц, куыд цæрæгойтæ, афтæ зайæгойтæ дæр.
Термин «basuraleza» æрхъуыды кодта проект Libera æмæ равзæрд англисаг æвзагæй «littering», кæд æмæ уый у тынг сæрибар тæлмац, уымæн æмæ англисаг дзырд амоны бырон æппарын цыфæнды уæлцъарыл дæр.
«Басуралеза»-имæ, дзырдтæ «бырæттæ» æмæ «æрдз»-имæ баиу кæнгæйæ, акцент æвæрд цæуы цыфæнды æрдзон фæзуаты дæр бырæтты уæвынадыл, кæцытæ йыл æвзæрырдæм æндавынц чъизидзинады фæрцы.
Æмæ уыимæ кæронмæ ахæццæ кæнын абоны эпизод, фенæм уæ иннæйы!
Кæд уæм ис исты фиппаинæгтæ кæнæ фæндæттæ фидæны эпизодтæн, уæд мын ныффыссут фиппаинаг.
안녕하세요. 잘 지내시나요? 인권이나 다른 호기심을 자극하는 이 팟캐스트의 새로운 에피소드와 함께 카나리아 제도에서 세계로 하루를 다시 오신 것을 환영합니다. 여기에 와서 기쁩니다.
"basuraleza"란 무엇인가요?
"basuraleza"의 정의는 인간이 발생시키고 자연에 버려진 폐기물로, 생태계의 균형과 동물과 식물을 포함한 모든 생명체를 변화시키는 것입니다.
"basuraleza"라는 용어는 Libera 프로젝트에서 만들어졌으며 영어 단어 "littering"에서 유래했지만 영어 단어가 모든 표면에 쓰레기를 버리는 것을 의미하기 때문에 매우 자유로운 번역입니다.
"basuraleza"는 "garbage"와 "nature"라는 단어를 합쳐서 모든 자연 공간에 쓰레기가 존재하여 오염을 통해 부정적인 영향을 미치는 것을 강조합니다.
오늘의 에피소드는 여기서 마무리하겠습니다. 다음 에피소드에서 뵙겠습니다!
향후 에피소드에 대한 의견이나 제안 사항이 있으면 언제든지 댓글을 남겨주세요.
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario