Sangre o Suelo: ¿Quién decide quién eres?

¿Es difícil entender el derecho de sangre y el derecho de suelo, o simplemente le estamos negando que sean cómo nosotros y tengan los mismos derechos?

Escuchen hasta el final del episodio y lo entenderán.

Is it difficult to understand jus sanguinis (right of blood) and jus soli (right of soil), or are we simply denying that they are like us and have the same rights? Listen to the end of the episode and you will understand.

Ist es schwer, das Abstammungsprinzip und das Geburtsortsprinzip zu verstehen, oder verweigern wir ihnen einfach, dass sie wie wir sind und die gleichen Rechte haben? Hört euch die Folge bis zum Ende an und ihr werdet es verstehen.

Est-il difficile de comprendre le droit du sang et le droit du sol, ou refusons-nous simplement de reconnaître qu'ils sont comme nous et qu'ils ont les mêmes droits ? Écoutez l'épisode jusqu'à la fin et vous comprendrez.

هل من الصعب فهم حق الدم وحق الأرض، أم أننا ننكر ببساطة أنهم مثلنا ويتمتعون بنفس الحقوق؟ استمعوا إلى الحلقة حتى النهاية وستفهمون.

È difficile comprendere lo jus sanguinis e lo jus soli, o stiamo semplicemente negando che siano come noi e abbiano gli stessi diritti? Ascoltate l'episodio fino alla fine e capirete.

Czy trudno jest zrozumieć prawo krwi i prawo ziemi, czy po prostu odmawiamy uznania, że są tacy jak my i mają takie same prawa? Posłuchajcie odcinka do końca, a zrozumiecie.

Nehéz megérteni a vér szerinti jogot és a föld szerinti jogot, vagy egyszerűen csak megtagadjuk tőlük, hogy olyanok legyenek, mint mi, és ugyanazokkal a jogokkal rendelkezzenek? Hallgassátok meg az epizódot a végéig, és meg fogjátok érteni.

An bhfuil sé deacair an ceart fola agus an ceart cré a thuiscint, nó an bhfuilimid ag séanadh go simplí gur daoine cosúil linne iad agus go bhfuil na cearta céanna acu? Éist leis an gclár go dtí an deireadh agus tuigfidh tú.

Is het moeilijk om het recht van bloed en het recht van de bodem te begrijpen, of ontkennen we simpelweg dat zij zoals wij zijn en dezelfde rechten hebben? Luister tot het einde van de aflevering en je zult het begrijpen.

Patricia López Muñoz 

Estudiante de Estudios Ingleses 

Técnico Superior en Animación Sociocultural 

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Integración Social