Todas las personas tenemos derecho a nuestras propias ideas y a la libertad de asociación laboral. Sin embargo, cuando hablamos de las instituciones que custodian la seguridad y ostentan el uso legítimo de la fuerza, la neutralidad política no es una opción secundaria: es una garantía democrática fundamental.
En los últimos años observamos con preocupación cómo ciertos discursos y plataformas de representación dentro de los cuerpos de seguridad se alinean de manera explícita con marcos ideológicos polarizados.
Everyone has the right to their own ideas and to freedom of labor association. However, when we talk about the institutions that safeguard security and hold the legitimate use of force, political neutrality is not a secondary option: it is a fundamental democratic guarantee.
In recent years, we have observed with concern how certain discourses and representative platforms within the security forces explicitly align themselves with polarized ideological frameworks.
Alle Menschen haben das Recht auf eigene Ideen und auf die Freiheit der gewerkschaftlichen Vereinigung. Wenn wir jedoch von den Institutionen sprechen, die für die Sicherheit sorgen und das legitime Gewaltmonopol innehaben, ist politische Neutralität keine nebensächliche Option: Sie ist eine grundlegende demokratische Garantie.
In den letzten Jahren beobachten wir mit Sorge, wie sich bestimmte Diskurse und Vertretungsplattformen innerhalb der Sicherheitskräfte explizit an polarisierten ideologischen Rahmenbedingungen ausrichten.
Toute personne a le droit d'avoir ses propres idées et de jouir de la liberté d'association syndicale. Cependant, lorsque l'on parle des institutions qui veillent à la sécurité et détiennent l'usage légitime de la force, la neutralité politique n'est pas une option secondaire : c'est une garantie démocratique fondamentale.
Ces dernières années, nous observons avec inquiétude comment certains discours et plateformes de représentation au sein des forces de sécurité s'alignent explicitement sur des cadres idéologiques polarisés.
يحق لكل شخص أن تكون لديه أفكاره الخاصة وأن يتمتع بحرية التنظيم النقابي والمهني. ومع ذلك، عندما نتحدث عن المؤسسات التي تحرس الأمن وتستأثر بالاستخدام المشروع للقوة، فإن الحياد السياسي ليس خياراً ثانوياً، بل هو ضمانة ديمقراطية أساسية.
في السنوات الأخيرة، نلاحظ بقلق كيف تتوافق بعض الخطابات والمنصات التمثيلية داخل قوات الأمن بشكل صريح مع أطر إيديولوجية مستقطبة.
Tutti abbiamo diritto alle nostre idee e alla libertà di associazione sindacale. Tuttavia, quando parliamo delle istituzioni che custodiscono la sicurezza e detengono l'uso legittimo della forza, la neutralità politica non è un'opzione secondaria: è una garanzia democratica fondamentale.
Negli ultimi anni osserviamo con preoccupazione come certi discorsi e piattaforme di rappresentanza all'interno delle forze di sicurezza si allineino esplicitamente con quadri ideologici polarizzati.
Alle mennesker har ret til deres egne idéer og til fagforeningsfrihed. Men når vi taler om de institutioner, der varetager sikkerheden og har det legitime monopol på magtanvendelse, er politisk neutralitet ikke en sekundær mulighed: det er en fundamental demokratisk garanti.
I de senere år har vi med bekymring set, hvordan visse diskurser og repræsentative platforme inden for sikkerhedsstyrkerne eksplicit tilpasser sig polariserede ideologiske rammer.
Każdy człowiek ma prawo do własnych poglądów oraz do wolności zrzeszania się w związkach zawodowych. Jednak gdy mówimy o instytucjach, które strzegą bezpieczeństwa i posiadają prawo do legalnego stosowania siły, neutralność polityczna nie jest opcją drugorzędną: jest fundamentalną gwarancją demokratyczną.
W ostatnich latach z niepokojem obserwujemy, jak niektóre narracje i platformy reprezentatywne wewnątrz służb bezpieczeństwa jednoznacznie wpisują się w spolaryzowane ramy ideologiczne.
No hay comentarios:
Publicar un comentario