No nos llevemos las manos a la cabeza: ser migrante no te quita los prejuicios. Ya lo vemos como desprecian a otros migrantes, a gente de otra etnia e incluso si no tienen recursos.
Let's not throw our hands up in horror: being a migrant doesn't strip you of your prejudices. We already see how they look down on other migrants, people of another ethnicity, and even those without resources.
Machen wir uns nichts vor: Migrant zu sein, befreit einen nicht von Vorurteilen. Wir sehen doch bereits, wie sie auf andere Migranten, Menschen anderer Ethnien und sogar auf Mittellose herabsehen.
Ne haillons pas les mains en l'air : être migrant n'enlève pas les préjugés. On le voit déjà, la façon dont ils méprisent d'autres migrants, des gens d'une autre ethnie et même ceux qui n'ont pas de ressources.
لا داعي للذهول أو وضع أيدينا على رؤوسنا: كونك مهاجراً لا يجردك من التحيزات. فنحن نرى بالفعل كيف يحتقرون المهاجرين الآخرين، والأشخاص من أعراق أخرى، بل وحتى أولئك الذين لا يملكون موارد.
Non strappiamoci i capelli: essere migranti non ti toglie i pregiudizi. Lo vediamo già come disprezzano altri migranti, persone di un'altra etnia e persino chi non ha risorse.
Nie łammy się: bycie migrantem nie pozbawia uprzedzeń. Już teraz widzimy, jak gardzą innymi migrantami, ludźmi innej etnicy, a nawet tymi, którzy nie mają środków.
너무 호들갑 떨지 말자: 이주민이라고 해서 편견이 사라지는 것은 아니다. 우리는 그들이 다른 이주민, 다른 인종, 심지어 자원이 없는 사람들을 어떻게 무시하는지 이미 목격하고 있다.
No hay comentarios:
Publicar un comentario