Lucha contra la meningitis - Fight against meningitis - Kampf gegen Meningitis - Lutte contre la méningite - مكافحة التهاب السحايا

Por fín a alguien se le encendió la bombilla y pensar que los africanos necesitarían una vacuna específica para ellos, teniendo en cuenta, sobretodo, que cada etnia puede tener sus especificidades.

Y eso eso que ha ocurrido en África: una vacuna que acaba con la odiosa meningitis, capaz de matar al año hasta 450 millones de personas, mayormente en el Cinturón de la Meningitis, que va desde Senegal hasta Etiopía. Sobre este tema, les recomiendo la película " El Jardinero Fiel ".

At last, someone had lit the lamp and thought that Africans need a specific vaccine for them, taking into account, above all, that each may have their specific ethnicity.

And that this has happened in Africa: a vaccine that ends with the odious meningitis, can kill a year to 450 million people, mostly in the meningitis belt, stretching from Senegal to Ethiopia. On this subject, I recommend the movie "The Constant Gardener."

Endlich hatte jemand zündete die Lampe an und dachte, dass Afrikaner einen bestimmten Impfstoff für sie müssen unter Berücksichtigung vor allem, dass jeder kann ihre spezifische ethnische Zugehörigkeit haben.

Und dass dies in Afrika passiert: ein Schuss, der mit den abstoßenden Meningitis endet, kann töten jährlich 450 Millionen Menschen, meist in der Meningitis-Gürtel erstreckt sich von Senegal bis Äthiopien. Zu diesem Thema empfehle ich den Film "The Constant Gardener".

Enfin, quelqu'un avait allumé la lampe et de la pensée que les Africains ont besoin d'un vaccin spécifique pour eux, en tenant compte, avant tout, que chacun peut avoir leur appartenance ethnique spécifique.

Et que ce qui s'est passé en Afrique: un coup de feu qui se termine par la méningite odieux, peut tuer un an à 450 millions de personnes, principalement dans la ceinture de la méningite, qui s'étend du Sénégal à l'Éthiopie. A ce sujet, je recommande le film "The Constant Gardener".

في الماضي ، كان شخص ما أشعل المصباح ويعتقد أن الأفارقة في حاجة الى لقاح محدد لهم ، مع الأخذ بعين الاعتبار ، قبل كل شيء ، أن كل قد عرقهم محددة.

وأن هذا قد حدث في أفريقيا : رصاصة واحدة الذي ينتهي مع التهاب السحايا البغيضة ، يمكن أن تقتل في السنة إلى 450 مليون شخص ، معظمهم في حزام التهاب السحايا ، وتمتد من السنغال الى اثيوبيا. حول هذا الموضوع ، فإنني أوصي فيلم "البستاني الوفي".

http://www.elpais.com/articulo/salud/Africa/prepara/erradicar/meningitis/elpepusal/20101207elpepisal_1/Tes

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTES:

http://www.elpais.com/

"El Jardinero Fiel"-Universal Studios - http://www.theconstantgardener.com/

¡ Algo para celebrar ! - Something to celebrate! - Etwas zu feiern! - Quelque chose à fêter! - شيء للاحتفال!

1o DE DICIEMBRE - 10TH.DECEMBER - 10 décembre -
10.DEZEMBER - 10 ديسمبر

DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

INTERNATIONAL DAY OF HUMAN RIGHTS
INTERNATIONALER TAG DER MENSCHENRECHTE

JOURNÉE INTERNATIONALE DES DROITS DE L'HOMME
اليوم العالمي لحقوق الإنسان

El 10 de diciembre de 1950, Naciones Unidas (ONU), promulgó tal día con el fín de que hubiese un compromiso que salvaguardase la dignidad humana, sobretodo, después de los ocurrido durante la II Guerra Mundial y la cercanía de la Guerra Fría.

On December 10, 1950, United Nations (UN), issued that day to have a commitment to safeguard human dignity, especially after the place during World War II and the proximity of the Cold War.

Am 10. Dezember 1950 erließ der Vereinten Nationen (UN), an diesem Tag zu einem Bekenntnis zur Menschenwürde zu wahren, vor allem nach dem Ort während des Zweiten Weltkriegs und die Nähe des Kalten Krieges haben.

Le 10 Décembre 1950, Organisation des Nations Unies (ONU), publié ce jour-là d'avoir un engagement à sauvegarder la dignité humaine, surtout après la place pendant la Seconde Guerre Mondiale et de la proximité de la guerre froide.

في 10 ديسمبر 1950 ، الأمم المتحدة (الامم المتحدة) ، أصدر في ذلك اليوم لدينا التزام للحفاظ على كرامة الإنسان ، ولا سيما بعد المكان خلال الحرب العالمية الثانية وعلى مقربة من الحرب الباردة.



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

Exposición - Exhibition - Ausstellung - المعرض

Hasta el 21 de enero del próximo año, se celebra en Casa África, en Las Palmas de Gran Canaria, España titulada " Negro, Arte Centroafricano". dicha exposición ha sido cedida por la Universidad Complutense de Madrid.


Until 21 January next year, is held in Casa África in Las Palmas de Gran Canaria, Spain, an exhibition entitled "Black, Central African Art." This exhibition has been released by the University Complutense of Madrid.


Bis zum 21. Januar nächsten Jahres wird in der Casa Afrika in Las Palmas de Gran Canaria, Spanien, die Ausstellung statt "Schwarz, Central African Art". Diese Ausstellung wurde von der Universität Complutense von Madrid veröffentlicht worden.

حتى 21 يناير العام المقبل ، ويعقد في أفريقيا كازا في لاس بالماس دي غران كناريا ، اسبانيا ، معرضا بعنوان "أسود ، أفريقيا الوسطى الفن". لقد تم الافراج عن هذا المعرض من قبل جامعة كومبلوتنس في مدريد.

http://www.casafrica.es/agenda_europa_africa.jsp?DS26.step=3&DS26.PROID=204460

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:

www.casafrica.es

En época de crisis es mejor sembrar- In hard times, it is better to plant- In Zeiten der Krise ist es besser, zu pflanzen- في أوقات الأزمات ، فمن

A la espera de tiempos mejores, siempre es mejor la opción de moverse a quedarse quieto. Eso es lo que muchas personas están haciendo en España: volver a los estudios, ya que así, cuando la odiosa crisis pase, tengan más posibilidades de conseguir un puesto mejor.

Y no solo los nacionales, también los inmigrantes lo están haciendo. Según datos de la UNED (Universidad Nacional a Distancia),ha habido un aumento del 15 por ciento en el número de alumnos extranjeros que se han inscrito en la institución para cursar estudios superiores.

Desglosando los datos, podemos ver que hay un predominio de mujeres procedentes del Este de Europa, con Rumania o Eslovenia a la cabeza, pero destacan las extranjeras procedentes de Marruecos.

Otro dato destacado es que la edad media de los alumnos matriculados ha bajado, cuando el perfil de la UNED siempre ha sido el de mayores de 25 años.

While waiting for better times, it is always better option to move to sit still. That is what many people are doing in Spain: back to school as well, when the hateful crisis ends, their chances of getting a better job will be higher.

And not just national, also immigrants are doing. According to the UNED (National Distance Learning University), has been a 15 percent increase in the number of foreign students who are enrolled in the institution for higher education.

Disaggregating the data, we can see that there is a predominance of women from Eastern Europe, Romania and Slovenia to the head, but stand out from the Moroccan foreign.


Another important fact is that the average age of students enrolled is down, when the profile of students at the UNED has always been for over 25 years.


Während des Wartens auf bessere Zeiten ist es immer bessere Option zu bewegen, still zu sitzen. Das ist, was viele Menschen sind in Spanien zu tun: zurück zur Schule sowie bei den verhassten Krise durchläuft, die Chancen auf eine bessere Arbeit wird höher sein.

Und das nicht nur national, auch Einwanderer tun. Nach der UNED (National FernUniversität), hat eine 15-prozentige Erhöhung der Zahl der ausländischen Studierenden, die sich seit in der Institution eingeschrieben für die Hochschulbildung.

Die Disaggregation der Daten können wir sehen, dass es eine Dominanz der Frauen aus Osteuropa, Rumänien und Slowenien auf den Kopf, sondern sich von der marokkanischen fremd.
Eine weitere wichtige Tatsache ist, dass das Durchschnittsalter der Studierenden nach unten, wenn das Profil der Studierenden an der UNED seit jeher für mehr als 25 Jahren eingeschrieben.



أثناء انتظار أوقات أفضل ، هو دائما أفضل خيار للانتقال إلى الجلوس بلا حراك. هذا هو ما تقوم به كثير من الناس في إسبانيا : عودة إلى المدرسة ايضا ، عندما يمر الأزمة البغيضة ، وفرص الحصول على وظيفة أفضل ستكون أعلى.

وليس فقط وطنية ، والمهاجرين أيضا يفعلون. وفقا لUNED (جامعة الوطنية للتعليم عن بعد) ، فقد كانت هناك زيادة بنسبة 15 في المئة في عدد الطلاب الأجانب الذين يدرسون في مؤسسة للتعليم العالي.

تصنيف البيانات ، يمكننا أن نرى أن هناك غلبة النساء من أوروبا الشرقية ورومانيا وسلوفينيا في الرأس ، ولكن تبرز من وزارة الخارجية المغربية.

وثمة حقيقة أخرى مهمة هي أن متوسط أعمار الطلاب المسجلين باستمرار ، عندما ملف الطلبة في UNED كان دائما أكثر من 25 سنوات.

http://www.ideal.es/almeria/v/20101205/almeria/numero-alumnos-inmigrantes-uned-20101205.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración-Specialist in Immigration-Zuwanderungsfachfrau -متخصص في الهجرة
Técnico Superior de Animación Sociocultural-Sociocultural Animation Technician-Soziokulturelle Animationsfachfrau -الاجتماعية والثقافية للرسوم المتحركة فني

FUENTE:
http://www.ideal.es/

Cuando la inmigración es femenina/When immigration is female/Wenn Einwanderung ist weiblich/عندما الهجرة أنثى

Debe ser muy difícil separarse de la familia para poder optar, o al menos intentarlo, a una vida mejor, a muchos kilómetros, en otros países. Ya se sabe...acaban sufriendo estrés crónico, médicamente llamado Síndrome de Ulises.

También ocurre que, según de donde vengan, puede ser de un sexo u otro: mayormente femenina en el caso de la inmigración latinoamericana y masculina en la africana.

Muchos-as llevan toda la ilusión del mundo, imaginándose que lo van a conseguir todo y pronto....pero la realidad acecha...en la calle. Incluso para aquellos que han conseguido una plaza en algún albergue o emplearse como cuidadores/as, siempre tendrán que mirar a todos lados, pues hay policías que se los pueden llevar y preguntarse cada día como va a ser su futuro.

Pero han tenido suerte...las hay que acaban en redes de prostitución...como muchas chicas de Europa del Este o ejerciendo la prostitución porque no han encontrado nada mejor.

It must be very difficult to separate from the family to be travel, or at least try, to get a better life, many miles from your home. As you know, they suffer an illness called chronic stress, that it is a medically called Ulysses syndrome.

It also happens that, immigration can have one sex or another, mostly female, in the case of Latin American immigration and male , for the the African one.

Many have all the enthusiasm in the world, imagining that they will get everything and soon .... but the reality lurks ... in the street. Even for those who have got a place at a shelter or work as a carer, always have to look at all sides, as there are policemen who can take them and ask themselves how there will be their future.

But some has had luck ... other end up in prostitution rings ... like many Eastern European girls or prostitutes because they have not found anything better.



Es muss sehr schwierig sein, von der Familie getrennt zu kommen, oder zumindest versuchen, für ein besseres Leben, viele Meilen in anderen Ländern. Sie wissen schon ... nur unter chronischen Stress, medizinisch genannt Ulysses-Syndrom.

Es kommt auch vor, dass nach ihrer Herkunft, kann die Einwanderung eines Geschlechts oder einer anderen, meist weiblichen, im Falle der amerikanischen Einwanderungs-und Männer in Afrika.

Viele haben alle die Begeisterung in der Welt, sich vorzustellen, dass sie alles und bald .... aber die Realität lauert bekommen ... auf der Straße. Selbst für diejenigen, die einen Platz bekommen haben in einem Tierheim oder als Pflegeperson, immer auf allen Seiten betrachten, denn es gibt Polizisten, die Sie treffen können und sich fragen, jeden Tag werden Ihre Zukunft

Aber kein Glück ... die Notwendigkeit, um am Ende in der Prostitution Ringe ... wie viele osteuropäische Mädchen oder Prostituierten, weil sie nichts gefunden haben, besser war.

يجب أن يكون من الصعب جدا فصل من الأسرة ليكون مؤهلا ، أو على الأقل محاولة ، من أجل حياة أفضل ، أميالا كثيرة في بلدان أخرى. تعلمون... معاناة لتوه من التوتر المزمن ، ودعا طبيا أوليسيس متلازمة.

ويحدث أيضا أنه وفقا لموطنهم الأصلي ، ويمكن أن تكون الهجرة من جنس واحد أو لآخر ، ومعظمهم من الإناث ، في حالة الهجرة الامريكية والرجال في افريقيا.

كثير من كل الحماس في العالم ، وتخيل أنها سوف تحصل على كل شيء ، ولكن قريبا.... يتربص الواقع... في الشارع. حتى بالنسبة لأولئك الذين لديهم مكان في مأوى أو استخدامها بوصفها مقدم الرعاية ، دائما أن ننظر إلى جميع الأطراف ، كما أن هناك رجال الشرطة الذين يمكن أن يأخذك واسأل نفسك كل يوم سيكون مستقبلك

ولكن ليس لديه الحظ... الحاجة إلى نهاية المطاف في شبكات دعارة... مثل العديد من الفتيات شرق أوروبا أو البغايا لأن لديهم لم يتم العثور على أي شيء أفضل.



Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior de Animación Sociocultural

Salafismo

El Salafismo es una corriente del Islam que tiene como base el seguimiento de la religión islámica desde el Corán, la Sunna (los hechos del profeta Mahoma) y las vivencias de las tres primeras generaciones de musulmanes (As-Salaf).

La doctrina salafista es la rama más conservadora de la tradición musulmana, choca con otras interpretaciones islámicas y sobre todo con los modos de vida de planteamientos de la sociedad occidental. La vida de cualquier salafista está dirigida y mediatizada por la religión por eso a nivel individual intentan preservar la pureza del Islam original.

Se posicionan en contra de la existencia de partidos políticos y de la política de los gobiernos occidentales. Los salafistas consideran enemigo incluso a los gobiernos de los países musulmanes que colaboran con ellos porque opinan que no se rigen por la sharia, la ley islámica. La organización encargada de conseguir estos objetivos es la Salafia Yihadia. Está implantada en el Magreb y en España y utiliza la violencia y el terror para imponer el uso de la ley islámica.

Salafism is a stream of Islam which is based on monitoring of the Islamic religion from the Koran, the Sunna (the acts of the Prophet Muhammad) and the experiences of the first three generations of Muslims (As-Salaf).

Salafi doctrine is the most conservative branch of the Muslim tradition, clashes with other interpretations of Islam and especially the livelihoods approaches of Western society. The life of any Salafi is directed and influenced by religion at the individual level so try to preserve the original purity of Islam.

Are positioned against the existence of political parties and politics of Western governments. The Salafists consider enemy even governments of Muslim countries that collaborate with them because they say it is not governed by sharia, Islamic law. The organization responsible for achieving these objectives is the Salafia Jihadi. Is implanted in the Maghreb and in Spain and used violence and terror to impose the use of Islamic law.


Salafismus ist ein Strom des Islam, die zur Überwachung der islamischen Religion aus dem Koran basiert, die Sunna (die Handlungen des Propheten Muhammad) und den Erfahrungen der ersten drei Generationen der Muslime (As-Salaf).

Salafi Lehre ist die konservativste Zweig der muslimischen Tradition, Konflikte mit anderen Interpretationen des Islam und insbesondere die Existenz Ansätze der westlichen Gesellschaft. Das Leben eines jeden Salafi gerichtet ist und beeinflusst von Religion auf der individuellen Ebene so versuchen, die ursprüngliche Reinheit des Islam zu bewahren.

Positioniert sind gegen die Existenz von politischen Parteien und die Politik der westlichen Regierungen. Die Salafisten betrachten Feind sogar Regierungen muslimischer Länder, die mit ihnen zusammenarbeiten, weil sie es nicht von Scharia, das islamische Recht sagen. Die Organisation, die zur Erreichung dieser Ziele ist die Salafia Jihadi. Implantiert wird im Maghreb und in Spanien und mit Gewalt und Terror auf die Verwendung des islamischen Rechts durchzusetzen.


السلفية هو تيار من الإسلام الذي يقوم على رصد للدين الإسلامي من القرآن الكريم ، والسنة (أعمال النبي محمد (ص) وتجارب الأجيال الثلاثة الأولى من المسلمين (و- السلف).

عقيدة السلفية هي الفرع الأكثر تحفظا من التقاليد الإسلامية ، اشتباكات مع تفسيرات أخرى للإسلام وخصوصا نهج سبل معيشة المجتمع الغربي. يتم توجيه حياة أي السلفيين وتتأثر الدين على المستوى الفردي وذلك في محاولة للحفاظ على نقاء الأصلي للإسلام.

متوضعة ضد وجود الأحزاب السياسية وسياسة الحكومات الغربية. السلفيين نظر العدو وحتى الحكومات من الدول الإسلامية التي تتعاون معهم لانهم يقولون لا تحكمها الشريعة الاسلامية. المنظمة المسؤولة عن تحقيق هذه الأهداف هي السلفية الجهادية. هو مزروع في بلاد المغرب واسبانيا وتستخدم العنف والارهاب لفرض استخدام الشريعة الإسلامية


Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:

http://www.cadenaser.com/

El poder es peligroso

En Cataluña, como en otras partes del norte de España, se están dado autenticas luchas de poder entre los salafistas, que son muy conservadores, y los más moderados por el control de ciertas zonas.

El peligro radica en que los primeros se insertan en distintas asociaciones culturales musulmanas para poder someter a su control a mezquitas que ya están en funcionamiento. Para ello introducen un líder espiritual (imán) afín a la corriente salafista con estudios religiosos en Arabia Saudí que logre la captación de adeptos a través de la radicalización del discurso y el adoctrinamiento de jóvenes que quieren "luchar" por la Yihad. Pero suele ocurrir que esos imanes no tienen los estudios de Teología que se le supone a alguien que debeconvertirse en el líder espiritual de los musulmanes. Simplemente se dedican a controlar la vida privada y a los jóvenes.

In Catalonia, as in other parts of northern Spain, are given genuine power struggles between the Salafis, who are very conservative and more moderate for the control of certain areas.

The danger is that the former are inserted in various Muslim cultural associations in order to submit to its control mosques already in operation. It introduces a spiritual leader (Imam) related to the Salafist religious studies in Saudi Arabia to achieve the recruitment of followers through the radicalization of discourse and the indoctrination of young people who want to "fight" for the Jihad.

In Katalonien sind als in anderen Teilen des nördlichen Spanien, echte Macht gegeben Kämpfe zwischen den Salafisten, die sehr konservativ und gemäßigter für die Kontrolle bestimmter Gebiete sind.

Die Gefahr ist, dass die ersteren in verschiedenen muslimischen Kulturvereine sind eingefügt, um ihre Kontrolle zu unterwerfen Moscheen bereits in Betrieb. Es wird ein spiritueller Führer (Imam) im Zusammenhang mit der salafistischen Religionswissenschaft in Saudi-Arabien auf die Rekrutierung von Anhängern durch die Radikalisierung des Diskurses und der Indoktrination von Jugendlichen, die auf "Kampf" für den Jihad möchten erreichen.

في كتالونيا ، كما هو الحال في أجزاء أخرى من شمال اسبانيا ، وكذلك قوة الحجية صراعات بين السلفيين ، الذين هم من المحافظين جدا وأكثر اعتدالا من أجل السيطرة على مناطق معينة.

ويكمن الخطر في أن يتم إدراج السابق في الجمعيات الإسلامية الثقافية المختلفة من أجل أن يقدم إلى سيطرتها المساجد بالفعل في العملية. انه يقدم الزعيم الروحي (الإمام) ذات الصلة الدراسات الدينية السلفية في السعودية لتحقيق تجنيد أتباع من خلال التطرف في الخطاب والتلقين من الشباب الذين يرغبون في "القتال" من أجل الجهاد.

http://www.cadenaser.com/espana/articulo/movimiento-salafista-cobra-auge-norte-espana/csrcsrpor/20101202csrcsrnac_3/Tes

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:
www.cadenaser.com