DEP -- RIP

El número de migrantes que huyen de las desgracias, aumentan. También los que no llegan al "paraíso". Ayer desaparecieron unos 39 migrantes, 23 en España y 16 en Italia.

The number of migrants, who have escaped from misfortune, have increased. Even those who did not reach the "paradise". Yesterday disappeared about 39 migrants, 23 in Spain and 16 in Italy.

Die Zahl der Migranten vor dem Unglück fliehen. Selbst diejenigen, die das "Paradies" nicht erreichen. Gestern starben etwa 39 Migranten, 23 in Spanien und 16 in Italien.

Le nombre de migrants fuyant malheurs, augmenter. Même ceux qui ne atteint pas le «paradis». Hier disparu environ 39 migrants, 23 en Espagne et 16 en Italie.

عدد المهاجرين الفارين من المصائب، وزيادة. حتى أولئك الذين لا تصل إلى "الجنة". اختفى أمس حوالي 39 مهاجرا، 23 في إسبانيا و 16 في إيطاليا.

Il numero di migranti in fuga disgrazie, aumentare. Anche coloro che non raggiungono il "paradiso". Ieri è scomparso circa 39 migranti, 23 in Spagna e 16 in Italia.

Бројот на мигранти бегаат несреќи, се зголеми. Дури и оние кои не се постигне "рај". Вчера исчезна околу 39 мигранти, 23 и 16 во Шпанија и во Италија.

Число мигрантов, спасающихся несчастья, увеличится. Даже те, кто не достигают "рай". Вчера исчезли около 39 мигрантов, 23 в Испании и 16 в Италии.

An líon na n-imirceach misfortunes teitheadh, a mhéadú. Fiú amháin iad siúd nach bhfuil a bheith ag an "Paradise". Inné imithe thart ar 39 imirceach, 23 sa Spáinn agus san Iodáil 16.

http://www.huffingtonpost.com/2014/12/05/migrants-mediterranean_n_6276886.html?utm_hp_ref=uk&ir=UK

http://www.huffingtonpost.es/2014/12/05/cabo-de-gata-patera-_n_6274830.html?utm_hp_ref=spain

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

www.huffingtonpost.com

www.huffingtonpost.es

Algo difícil de comprender...

La interculturalidad no es siempre fácil de entender. Qué hacer cuándo vemos una injusticia : ¿callarse o protestar? 

Interculturalism is not always easy to understand. What to do when you see an injustice: shut up or protest?

Interkulturalität ist nicht immer leicht zu verstehen. Was tun, wenn Sie eine Ungerechtigkeit zu sehen: still oder zu protestieren?

Interculturalisme ne est pas toujours facile à comprendre. Que faire lorsque vous voyez une injustice: le silence ou de protestation?

التفاعل الثقافي ليست دائما سهلة الفهم. ماذا تفعل عندما ترى الظلم: الصمت أو احتجاج؟

L'interculturalità non è sempre facile da capire. Cosa fare quando si vede un'ingiustizia: in silenzio o di protesta?

Διαπολιτισμικότητα δεν είναι πάντα εύκολο να καταλάβει. Τι να κάνετε όταν βλέπετε μια αδικία: σιωπηλός ή διαμαρτυρία;

Interculturalism er ekki alltaf auðvelt að skilja. Hvað á að gera þegar þú sérð óréttlæti: Silent eða mótmæla?

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://www.upsocl.com/diversidad/cuando-lleva-a-su-novia-blanca-a-una-peluqueria-en-un-barrio-de-afroamericanos-esto-sucede-2/#

5 DICIEMBRE: DÍA INTERNACIONAL DEL VOLUNTARIADO

                                                                                               English version

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

EL EFECTO VOLUNTARIADO

https://www.youtube.com/channel/UCqV-LVo_445g7o0yEkQindw

Calendario de Adviento

Esta es la historia del calendario de adviento. 

This is the story of advent calendar. 

Dies ist die Geschichte des Adventskalenders. 

Ce est l'histoire du calendrier de l'avent. 

هذه هي قصة تقويم المجيء.

Questa è la storia di calendario dell'avvento. 

Is é seo an scéal féilire teacht. 

Oto historia kalendarza adwentowego.

어드벤트캘린더 이야기입니다.

La historia del calendario de adviento

http://www.dw.de/la-historia-del-calendario-de-adviento/g-17244387

This is the story of advent calendar. 

https://www.thefactsite.com/history-of-advent-calendars/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Publicidad racista

La utilización del racismo como reclamo publicitario existió a finales del siglo XIX y el siglo XX. Era ignominiosa porque mostraba que "ser diferente" era malo.

The use of racism as a publicity stunt existed in the late nineteenth century and the twentieth century. It was shameful because they showed that "being different" was bad.

Die Verwendung von Rassismus als Werbegag gab es in den späten neunzehnten Jahrhunderts und des zwanzigsten Jahrhunderts. Es war beschämend, weil es zeigte, dass "anders" schlecht war.

L'utilisation du racisme comme un coup de publicité existait à la fin du XIXe siècle et du XXe siècle. Il était honteux car il a montré que «être différent» était mauvais.

وجدت استخدام العنصرية باعتبارها دعاية في أواخر القرن التاسع عشر والقرن العشرين. كان المخزي لأنه أظهر أن "يجري مختلفة" كان سيئا.

L'uso di razzismo come una trovata pubblicitaria esisteva alla fine del XIX secolo e il XX secolo. E 'stato vergognoso perché ha mostrato che "essere diverso" era male.

Korzystanie z rasizmem jako chwyt reklamowy istniał pod koniec XIX wieku i XX wieku. To był wstyd, bo okazało się, że "inność", było złe.

Η χρήση του ρατσισμού ως ακροβατική επίδειξη δημοσιότητας υπήρχε στα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα και τον εικοστό αιώνα. Ήταν ντροπή, διότι έδειξε ότι «είναι διαφορετικό» ήταν κακή.

http://www.elmundo.es/enredados/2014/12/04/547723a6268e3e7e2f8b456c.html

http://www.elmundo.es/album/enredados/2014/12/04/5475c322268e3ec04b8b4584.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

www.elmundo.es

¿Qué es el diálogo intercultural?

El diálogo intercultural es una poderosa herramienta que permite que, personas de diferentes etnias, religiones, lenguas y sensibilidades compartan un mismo espacio que posibilita el entendimiento mutuo

Intercultural dialogue is a powerful tool that allows people of different ethnicities, religions, languages and sensitivities share the same space that allows for mutual understanding

Der interkulturelle Dialog ist ein leistungsfähiges Werkzeug, dass die Menschen der verschiedenen Ethnien, Religionen, Sprachen und Empfindlichkeiten den gleichen Raum teilen, die für gegenseitiges Verständnis ermöglicht 

Le dialogue interculturel est un outil puissant qui permet aux gens de différentes ethnies, religions, langues et des sensibilités partagent le même espace qui permet la compréhension mutuelle

الحوار بين الثقافات هو أداة قوية التي تسمح للناس من مختلف الأعراق والأديان واللغات والحساسيات مشاركة نفس المساحة التي يسمح للتفاهم المتبادل

Il dialogo interculturale è un potente strumento che permette alle persone di etnie diverse, religioni, lingue e sensibilità condividono lo stesso spazio che permette la comprensione reciproca

A kultúrák közötti párbeszéd hatékony eszköz, amely lehetővé teszi, hogy az emberek a különböző etnikumok, vallások, nyelvek és érzékenységek azonos teret, amely lehetővé teszi a kölcsönös megértés

De interculturele dialoog is een krachtige tool die het mogelijk maakt mensen van verschillende etniciteiten, religies, talen en gevoeligheden delen dezelfde ruimte die zorgt voor wederzijds begrip

Міжкультурний діалог є потужним інструментом, який дозволяє людям різних національностей, релігій, мов і чутливості одні й ті ж місця, що дозволяє взаєморозуміння

http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/dialogue/intercultural-dialogue/interreligious-dialogue/

http://www.unesco.org/new/en/culture/themes/dialogue/intercultural-dialogue/interreligious-dialogue/

http://www.unesco.org/new/fr/culture/themes/dialogue/intercultural-dialogue/interreligious-dialogue/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

www.unesco.org

La importancia del diálogo intercultural

No hay nada más efectivo que el diálogo intercultural para acabar con cualquier tipo de mitos sobre otras culturas.

There is nothing more effective than the intercultural dialogue to end any myths about other cultures.

Es ist nichts effektiver als die der interkulturelle Dialog, alle Mythen über andere Kulturen zu beenden.

Rien ne est plus efficace que le dialogue interculturel pour mettre fin à des mythes sur les autres cultures.

ليس هناك شيء أكثر فعالية من الحوار بين الثقافات لإنهاء أي الأساطير حول الثقافات الأخرى.

Non c'è niente di più efficace il dialogo interculturale per terminare qualsiasi miti su altre culture.

Δεν υπάρχει τίποτα πιο αποτελεσματικό από το διαπολιτισμικό διάλογο για τον τερματισμό τυχόν μύθους σχετικά με άλλους πολιτισμούς.

Semmi sem hatékonyabb, mint a kultúrák közötti párbeszéd, hogy véget vet tévhiteket más kultúrák.

Там немає нічого більш ефективним, ніж міжкультурного діалогу для припинення будь міфи про інших культурах.

http://www.huffingtonpost.de/winfried-felser/6-mythen-uber-den-islam-die-den-interkulturellen-dialog-in-deutschland-verhindern_b_6112576.html?utm_hp_ref=germany

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración 

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:

www.huffingtonpost.de