viernes, 15 de diciembre de 2017

Indignante decisión

Pensaba que la Unión Europea la formaban 28 países (bueno, hasta el Brexit). Por eso no entiendo cómo sólo cuatro países han impuesto su negativa a la cuota de refugiados, obligando a aplazar la decisión ¡6 meses! Esto es inhumano.

I thought that the European Union was made up of 28 countries (well, until Brexit). That is why I do not understand how only four countries have imposed their refusal on the refugee quota, forcing the decision to be postponed for 6 months! This is inhuman.


Ich dachte, dass die Europäische Union aus 28 Ländern besteht (bis zum Brexit). Deshalb verstehe ich nicht, wie nur vier Länder ihre Ablehnung der Flüchtlingsquote verhängt haben, so dass die Entscheidung um sechs Monate verschoben werden muss! Das ist unmenschlich
.

Je pensais que l'Union européenne était composée de 28 pays (enfin, jusqu'au Brexit). C'est pourquoi je ne comprends pas comment seuls quatre pays ont imposé leur refus sur le quota de réfugiés, forçant la décision à être reportée de 6 mois! C'est inhumain.



اعتقدت أن الاتحاد الأوروبي يتألف من 28 دولة (حسنا، حتى خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي). وهذا هو السبب في أنني لا أفهم كيف أن أربعة بلدان فقط هي التي فرضت رفضها على حصة اللاجئين، مما أجبر على تأجيل القرار لمدة 6 أشهر! هذا غير إنساني.


Myślałem, że Unia Europejska składa się z 28 krajów (no, do Brexitu). Dlatego nie rozumiem, jak tylko cztery kraje nałożyły swoją odmowę na kwotę uchodźcy, co zmusiło decyzję do odroczenia na 6 miesięcy! To jest nieludzkie.


Myslel jsem, že Evropská unie je složena ze 28 zemí (dobře, až do Brexitu). Proto nechápu, jak jen čtyři země uvalily své odmítnutí na kvótu uprchlíků a donutily rozhodnutí o odložení na 6 měsíců! To je nelidské.


Myslel som, že Európska únia sa skladá z 28 krajín (dobre, až do Brexita). Preto nechápem, ako len štyri krajiny uložili svoje odmietnutie kvóty utečencov a nútili rozhodnutie odložiť o šesť mesiacov! Toto je neľudské.



Úgy gondoltam, hogy az Európai Unió 28 országból áll (Nos, Brexitig). Ezért nem értem, hogy csak négy ország vette meg a menekültkvóta megtagadását, és arra kényszerítette, hogy a döntést hat hónapra el kell halasztani! Ez embertelen.




Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
https://elpais.com/
https://www.theguardian.com
 

martes, 12 de diciembre de 2017

Hay que combatir el cambio climático YA


El cambio climático, que siempre ha existido, pero ha sido acelerado por la mano del hombre provoca sequías o inundaciones cada ves más acuciantes.
Ello provoca que muchos migrantes abandonen sus hogares. Son los desplazados climáticos


Climate change, which has always existed, but has been accelerated by the hand of man, causes droughts or floods each time more pressing.
This causes many migrants to leave their homes. They are the climatic displaced


Der Klimawandel, der schon immer existiert hat, aber von der Hand des Menschen beschleunigt wurde, führt immer stärker zu Dürren oder Überschwemmungen.
Dies führt dazu, dass viele Migranten ihre Heimat verlassen. Sie sind die klimatisch Vertriebenen


Le changement climatique, qui a toujours existé, mais a été accéléré par la main de l'homme, provoque des sécheresses ou des inondations chaque fois plus pressantes.
Cela provoque de nombreux migrants à quitter leurs maisons. Ils sont les déplacés climatiques

 إن تغير المناخ، الذي كان قائما دائما، ولكن تسارعت به يد الإنسان، يسبب الجفاف أو الفيضانات في كل مرة أكثر إلحاحا. ويؤدي ذلك إلى مغادرة العديد من المهاجرين منازلهم. وهم النازحون المناخيون

Athrú aeráide, a bhí ann i gcónaí, ach tá lámh an duine ag luathamh, is cúis le síoraí nó tuilte gach uair níos mó.
Is cúis le go leor imircigh iad a gcuid tithe a fhágáil. Is iad seo an aeráid atá díláithrithe


שינוי האקלים, שהיה קיים תמיד, אבל הוא מואץ על ידי יד האדם, גורם הבצורת או שיטפונות בכל פעם דחופים יותר.
זה גורם מהגרים רבים לעזוב את בתיהם. הם העקורים האקלימיים

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad

La menopausia precoz y sus consecuencias

Últimamente han salido muchos artículos sobre la menstruación....los cambios que provoca...la situación de las mujeres en otros países. Pero no he leído mucho sobre la menopausia precoz.Provoca unos cambios hormonales horribles: sofocos, irritabilidad....Lo mejor es hacer deporte y concentrarse en una actividad para luchar contra la ansiedad. También tomar calcio para los huesos.

Lately, there have been many articles about period ... the changes it causes ... the situation of women in other countries. But I have not read much about early menopause. It causes horrible hormonal changes: hot flushes, irritability ...It is better to do sports and concentrate on an activity to fight anxiety. Taking calcium for the bones is also important


In letzter Zeit gab es viele Artikel über die Zeit ... die Veränderungen, die sie verursacht ... die Situation von Frauen in anderen Ländern. Aber ich habe nicht viel über die frühe Menopause gelesen. Es verursacht schreckliche hormonelle Veränderungen: Hitzewallungen, Reizbarkeit ... Es ist besser, Sport zu treiben und sich auf eine Aktivität gegen Angst zu konzentrieren. Die Einnahme von Kalzium für die Knochen ist ebenfalls wichtig


Dernièrement, il y a eu beaucoup d'articles sur la période ... les changements qu'elle provoque ... la situation des femmes dans d'autres pays. Mais je n'ai pas beaucoup lu sur la ménopause précoce. Il provoque d'horribles changements hormonaux: bouffées de chaleur, irritabilité ... Il vaut mieux faire du sport et se concentrer sur une activité pour lutter contre l'anxiété. Prendre du calcium pour les os est également important


في الآونة الأخيرة، كانت هناك العديد من المقالات حول الفترة ... التغييرات التي تسببها ... وضع المرأة في بلدان أخرى. ولكنني لم أقرأ الكثير عن انقطاع الطمث المبكر. فإنه يسبب تغييرات هرمونية رهيبة: الشطف الساخن، والتهيج ... فمن الأفضل أن تفعل الرياضة والتركيز على نشاط لمكافحة القلق. أخذ الكالسيوم للعظام مهم أيضا


Le déanaí, bhí go leor ailt faoi thréimhse ... na hathruithe a chruthaíonn sé ... staid na mban i dtíortha eile. Ach níor léigh mé go leor faoi luath-sos míostraithe. Bíonn sé ina chúis le hathruithe hormónacha uafásacha: flushes te, greannacht ... Is fearr spóirt a dhéanamh agus díriú ar ghníomhaíocht chun dul i ngleic le imní. Tá tábhacht a bheith ag caitheamh cailciam do na cnámha freisin

Τον τελευταίο καιρό υπάρχουν πολλά άρθρα σχετικά με την περίοδο ... τις αλλαγές που προκαλεί ... την κατάσταση των γυναικών σε άλλες χώρες. Αλλά δεν έχω διαβάσει πολλά για την πρώιμη εμμηνόπαυση. Προκαλεί τρομερές ορμονικές αλλαγές: εξάψεις, ευερεθιστότητα ... Είναι καλύτερο να κάνεις αθλήματα και να επικεντρωθείς σε μια δραστηριότητα για την καταπολέμηση του άγχους. Η λήψη ασβεστίου για τα οστά είναι επίσης σημαντική


हालै, त्यहाँ धेरै लेखहरू बारे अवधि ... यसले परिवर्तन गर्दछ ... अन्य देशहरूमा महिलाको अवस्था। तर मैले प्रारम्भिक रजोनिवृत्तिको बारेमा धेरै पढेको छैन। यो भयानक हार्मोनल परिवर्तनको कारणले गर्दा: हिँड्ने फ्लशहरू, चिन्ताजनक ... यो खेलकुद राम्रो हुन्छ र एक गतिविधिमा ध्यान केन्द्रित गर्न ध्यान केन्द्रित गर्दछ। हड्डीहरूको लागि क्याल्सियम लिनु पनि महत्त्वपूर्ण छ

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad
 

lunes, 11 de diciembre de 2017

Gastronomía contra los prejuicios




Esta iniciativa promueve el entendimiento mutuo a través de la gastronomía con países con los que EEUU ha estado en conflicto

This initiative promotes mutual understanding through gastronomy with countries with which the US has been in conflict


Diese Initiative fördert das gegenseitige Verständnis durch die Gastronomie mit Ländern, mit denen die USA in Konflikt geraten sind


Cette initiative favorise la compréhension mutuelle à travers la gastronomie avec les pays avec lesquels les Etats-Unis sont en conflit


هذه المبادرة تعزز التفاهم المتبادل من خلال فن الطهو مع الدول التي كانت الولايات المتحدة في صراع


יוזמה זו מקדמת הבנה הדדית באמצעות גסטרונומיה עם מדינות שארה"ב נמצאת בסכסוך


این ابتکار، از طریق غذا با کشورهایی که ایالات متحده درگیر آن بوده است، فهم متقابل را ترویج می دهد


دا نوښت دوه اړخیزې پوهې ته د هغو هیوادونو سره چې د امریکا متحده ایالتونه په جګړه کې ښکیل دي د ګاسټورومیزم له لارې وده ورکوي


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
BBC News 
https://www.youtube.com/channel/UC16niRr50-MSBwiO3YDb3RA
 Conflict Kitchen
https://www.conflictkitchen.org/
 


 

La cultura desde otras perspectivas



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTE:
Cooperación Española AECID
 https://www.youtube.com/channel/UCml4ItO8zGh0f9N0ah5Wevw

sábado, 9 de diciembre de 2017

Manifestaciones pacíficas, sí o sí

Justamente estuve pensando en esto. Mucha gente pensó que, tras la declaración de Trump habría graves conflictos. Obviamente están en pleno derecho a manifestarse. Sin duda, todo un bofetón sin manos ha sido la baja intensidad de las protestas. Una manifestación pacífica tiene más impacto.

I was just thinking about this. Many people thought that after Trump's declaration there would be serious clashes. Obviously they are in full right to demonstrate. Undoubtedly, all a slap without hands has been the low intensity of the protests. A peaceful demonstration has more impact.


Ich habe gerade darüber nachgedacht. Viele Leute dachten, dass nach Trumps Erklärung ernsthafte Zusammenstöße stattfinden würden. Offensichtlich haben sie das Recht zu demonstrieren. Zweifellos war alles, um ohne Hände zu schlagen, die geringe Intensität der Proteste. Eine friedliche Demonstration hat mehr AuswirkungJustamente estuve pensando en esto. Mucha gente pensó que, tras la declaración de Trump habría graves conflictos. Obviamente están en pleno derecho a manifestarse. Sin duda, todo un bofetón sin manos ha sido la baja intensidad de las protestas. Una manifestación pacífica tiene más impacto.


Je pensais juste à ça. Beaucoup de gens pensaient qu'après la déclaration de Trump, il y aurait de sérieux affrontements. De toute évidence, ils ont pleinement raison de manifester. Sans aucun doute, tout pour claquer sans mains a été la faible intensité des manifestations. Une manifestation pacifique a plus d'impact.


كنت مجرد التفكير في هذا. كثير من الناس يعتقدون أنه بعد إعلان ترامب ستكون هناك اشتباكات خطيرة. ومن الواضح أن لهم الحق الكامل للتدليل. مما لا شك فيه، كل شيء لصفعة دون الأيدي كانت كثافة منخفضة من الاحتجاجات. وللمظاهرة السلمية أثر أكبر.



רק חשבתי על זה. אנשים רבים חשבו שאחרי הכרזת טראמפ יהיו עימותים רציניים. ברור שהם צדקים להפגין. אין ספק, כל סטירה ללא ידיים כבר את עוצמת נמוכה של המחאות. להפגנת שלום יש השפעה רבה יותר.
 


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Monitora Deportiva de Actividades para Personas con Discapacidad


FUENTES:
https://elpais.com/ 
https://www.haaretz.com/

LIBROS DEL MUNDO | "Diarios de guerra de jóvenes, desde la Primera Guerra Mundial hasta Irak", de Zlata Filipović y Melanie Challenger

Diarios de guerra de jóvenes, desde la Primera Guerra Mundial hasta Irak,  es un libro aclamado por la crítica, coeditado por Zlata Filipovi...