Con la pintada islamófoba en una casa del barrio, me acordé de los ataques xenófobos ocurridos en Alemania en 1992.
Entre el 22 y el 26 de agosto de 1992, centenares de neonazis atacaron un centro de recepción de solicitantes de asilo y una residencia, habitada en su mayor parte por vietnamitas y romaníes.
Pero, al igual que ocurre hoy, lo grave fue que Cerca de 3.000 habitantes de Rostock se reunieron en el lugar, aplaudiendo las tropelías e impidiendo la intervención de la Policía y el personal de rescate.
En los últimos tres años ya se han vivido hechos semejantes en Gran Canaria Y los migrantes de ayer, como los de hoy, se organizan. La organización Dien Hong fue fundada en las semanas posteriores a los ataques por 62 extrabajadores vietnamitas. Ahora es una red de apoyo a los inmigrantes y solicitantes de asilo, y recientemente ha ayudado a los ucranianos que huyen de la guerra.
With the Islamophobic graffiti on a house in the neighborhood, I was reminded of the xenophobic attacks that occurred in Germany in 1992.
Between 22 and 26 August 1992, hundreds of neo-Nazis attacked a reception center for asylum seekers and a residence, mostly inhabited by Vietnamese and Roma.
But, as is the case today, what was serious was that nearly 3,000 Rostock residents gathered at the scene, applauding the outrages and preventing the intervention of the Police and rescue personnel.
In the last three years, similar events have already taken place in Gran Canaria. And the migrants of yesterday, like those of today, organize themselves. The Dien Hong organization was founded in the weeks after the attacks by 62 former Vietnamese workers. It is now a support network for immigrants and asylum seekers, and has recently helped Ukrainians fleeing war.
Mit dem islamfeindlichen Graffiti an einem Haus in der Nachbarschaft erinnerte ich mich an die fremdenfeindlichen Übergriffe in Deutschland im Jahr 1992.
Zwischen dem 22. und 26. August 1992 griffen Hunderte von Neonazis ein Aufnahmezentrum für Asylbewerber und ein Wohnheim an, das hauptsächlich von Vietnamesen und Roma bewohnt wurde.
Schwerwiegender war aber, wie heute, dass sich fast 3.000 Rostockerinnen und Rostocker vor Ort versammelten, die Gräueltaten bejubelten und das Eingreifen von Polizei und Rettungskräften verhinderten.
In den letzten drei Jahren fanden bereits ähnliche Veranstaltungen auf Gran Canaria statt. Und die Migranten von gestern organisieren sich wie die von heute. Die Organisation Dien Hong wurde in den Wochen nach den Anschlägen von 62 ehemaligen vietnamesischen Arbeitern gegründet. Es ist jetzt ein Unterstützungsnetzwerk für Einwanderer und Asylsuchende und hat kürzlich Ukrainern geholfen, vor dem Krieg zu fliehen.
Les graffitis islamophobes sur une maison du quartier m'ont rappelé les attaques xénophobes survenues en Allemagne en 1992.
Entre le 22 et le 26 août 1992, des centaines de néonazis ont attaqué un centre d'accueil pour demandeurs d'asile et une résidence, majoritairement habités par des Vietnamiens et des Roms.
Mais, comme c'est le cas aujourd'hui, ce qui était grave, c'est que près de 3 000 habitants de Rostock se sont rassemblés sur les lieux, applaudissant les outrages et empêchant l'intervention de la police et du personnel de secours.
Au cours des trois dernières années, des événements similaires ont déjà eu lieu à Gran Canaria. Et les migrants d'hier, comme ceux d'aujourd'hui, s'organisent. L'organisation Dien Hong a été fondée dans les semaines qui ont suivi les attaques de 62 anciens travailleurs vietnamiens. C'est maintenant un réseau de soutien pour les immigrés et les demandeurs d'asile, et il a récemment aidé des Ukrainiens fuyant la guerre.
مع كتابات الغرافيتي المعادية للإسلام على منزل في الحي ، تذكرت الهجمات المعادية للأجانب التي وقعت في ألمانيا في عام 1992.
بين 22 و 26 أغسطس 1992 ، هاجم مئات من النازيين الجدد مركز استقبال لطالبي اللجوء ومقر إقامة ، يسكنه في الغالب الفيتناميون والروما.
لكن ، كما هو الحال اليوم ، كان الأمر الخطير هو أن ما يقرب من 3000 من سكان روستوك تجمعوا في مكان الحادث ، وصفقوا للاعتداءات ومنعوا تدخل الشرطة ورجال الإنقاذ.
في السنوات الثلاث الماضية ، وقعت أحداث مماثلة بالفعل في غران كناريا. ومهاجرو الأمس ، مثل مهاجري اليوم ، ينظمون أنفسهم. تأسست منظمة Dien Hong في الأسابيع التي تلت الهجمات التي قام بها 62 عاملاً فيتناميًا سابقًا. وهي الآن شبكة دعم للمهاجرين وطالبي اللجوء ، وقد ساعدت مؤخرًا الأوكرانيين الفارين من الحرب.
Với hình vẽ graffiti bài Hồi giáo trên một ngôi nhà trong khu phố, tôi nhớ đến các cuộc tấn công bài ngoại xảy ra ở Đức vào năm 1992.
Từ ngày 22 đến ngày 26 tháng 8 năm 1992, hàng trăm tân Quốc xã đã tấn công một trung tâm tiếp nhận những người xin tị nạn và một nơi cư trú, chủ yếu là nơi sinh sống của người Việt Nam và Di-gan.
Nhưng, như trường hợp ngày hôm nay, điều nghiêm trọng là gần 3.000 cư dân Rostock đã tập trung tại hiện trường, hoan nghênh sự phẫn nộ và ngăn cản sự can thiệp của Cảnh sát và nhân viên cứu hộ.
Trong ba năm qua, những sự kiện tương tự đã diễn ra ở Gran Canaria. Và những người di cư ngày hôm qua, cũng như những người ngày nay, tự tổ chức. Tổ chức Diên Hồng được thành lập vài tuần sau vụ tấn công của 62 cựu công nhân Việt Nam. Nó hiện là một mạng lưới hỗ trợ cho những người nhập cư và những người xin tị nạn, và gần đây đã giúp đỡ những người Ukraine chạy trốn chiến tranh.
Ісламафобскія графіці на доме па суседстве нагадалі мне пра ксенафобскія напады, якія адбыліся ў Германіі ў 1992 годзе.
У перыяд з 22 па 26 жніўня 1992 года сотні неанацыстаў здзейснілі напад на цэнтр прыёму асоб, якія шукаюць прытулку, і дом, населены пераважна в'етнамцамі і цыганамі.
Але, як і сёння, сур'ёзным было тое, што амаль 3000 жыхароў Ростака сабраліся на месцы здарэння, апладзіруючы бясчынствам і не даючы ўмяшацца паліцыі і ратавальнікам.
За апошнія тры гады падобныя мерапрыемствы ўжо адбываліся на Гран-Канарыі. І ўчарашнія мігранты, як і сённяшнія, арганізоўваюцца самі. Арганізацыя Дзьен Хун была заснавана праз некалькі тыдняў пасля нападаў 62 былымі в'етнамскімі рабочымі. Зараз гэта сетка падтрымкі для імігрантаў і асоб, якія шукаюць прытулку, і нядаўна дапамагала ўкраінцам, якія ўцякалі ад вайны.
Germany remembers the Rostock anti-immigrant riot of 1992
https://www.infomigrants.net/en/post/42787/germany-remembers-the-rostock-antiimmigrant-riot-of-1992
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
