miércoles, 20 de marzo de 2013

Ya ni lo esconden

Los racistas griegos ya no ocultan su ideología. Han puesto sus cartas sobre la mesa, utilizando los servicios sociales para captar adeptos.
 
The Greek racists do not hide ideology. They have put their cards on the table, using social services to attract followers.
 
Die griechischen Rassisten nicht verstecken Ideologie. Ihr haben sie die Karten auf den Tisch legen, mit sozialen Diensten, um Anhänger zu gewinnen.
 
Les racistes grecs ne cachent pas l'idéologie. Leur Ils ont mis cartes sur la table, à l'aide des services sociaux pour attirer des adeptes.
 
العنصريين اليونانية لا تخفي أيديولوجية. لقد وضعوا أوراقهم على الطاولة، وذلك باستخدام الخدمات الاجتماعية لجذب الأتباع.
 
Οι Έλληνες ρατσιστές δεν κρύβουν την ιδεολογία. Θα τους έχουν ανοίξει τα χαρτιά στο τραπέζι, με τη χρήση των κοινωνικών υπηρεσιών για να προσελκύσουν οπαδούς.
 
I razzisti greci non nascondono ideologia. La loro Hanno messo le carte in tavola, con i servizi sociali per attirare seguaci.
 
Греческое расисты не скрывают идеологии. Их Они положили карты на стол, используя социальные услуги, чтобы привлечь последователей.
 
הגזענים היווניים אינו מסתירים את האידיאולוגיה. הם יש לשים קלפים על השולחן, תוך שימוש בשירותים חברתיים כדי למשוך את החסידים.
 
Yunan ırkçıları ideoloji gizlemek yok. Onların Onlar takipçileri Çekebiliriz sosyal hizmetlerini kullanarak, masaya kartları koyduk.
 
 
 
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
 
FUENTE:
 

No hay comentarios:

Animación a la lectura: "Persépolis"

Con este interesantísimo comic, la autora iraní Marjane Satrapi cuenta su autobiografía, utilizada como recurso para tratar, además, la his...