miércoles, 25 de julio de 2018

Antes de acusar, reflexionen

Igualmente, mucha gente vincula la llegada de migrantes irregulares a la delincuencia. Quizás sería bueno analizar si, en nuestros respectivos países ya hay grupos , formados por nativxs, que se dedican a algo peor, antes de acusar a gente que huye de las guerras, hambruna, etc

Likewise, many people link the arrival of irregular migrants to crime. Perhaps it would be good to analyze if, in our respective countries there are already groups, formed by natives, that are dedicated to something worse, before accusing people who flee from wars, famine, etc.


Ebenso verbinden viele Menschen die Ankunft irregulärer Migranten mit Kriminalität. Vielleicht wäre es gut zu analysieren, ob es in unseren jeweiligen Ländern bereits Gruppen von Eingeborenen gibt, die sich etwas Schlimmerem widmen, bevor sie Menschen beschuldigen, die vor Kriegen, Hungersnöten etc. fliehen.

De même, de nombreuses personnes associent l’arrivée des migrants en situation irrégulière à la criminalité. Peut-être serait-il utile d'analyser si, dans nos pays respectifs, il existe déjà des groupes formés par des indigènes qui se consacrent à quelque chose de pire, avant d'accuser des personnes qui fuient les guerres, la famine, etc.


وبالمثل ، يربط العديد من الأشخاص وصول المهاجرين غير القانونيين إلى الجريمة. ربما يكون من الجيد تحليل ما إذا كان هناك ، في بلداننا ، بالفعل مجموعات ، تشكلت من قبل مواطنين أصليين ، مكرسة لشيء أسوأ ، قبل اتهام الأشخاص الذين يفرون من الحروب والمجاعات ، وما إلى ذلك.



Hasonlóképpen sok ember összekapcsolja a szabálytalan bevándorlók bűncselekményekkel való megérkezését. Talán jó lenne megvizsgálni, hogy a mi országainkban vannak-e olyan csoportok, amelyeket a bennszülöttek alakítottak ki, és valami rosszabbat szentelnek, mielőtt a háborúkból, éhínségből stb.



Podobnie wiele osób łączy przyjazd nielegalnych imigrantów z przestępczością. Być może dobrze byłoby przeanalizować, czy w naszych krajach istnieją już grupy tworzone przez tubylców, które są poświęcone temu, co gorsze, zanim oskarżą ludzi, którzy uciekają od wojen, głodu itp.


Исто тако, многи људи повезују долазак илегалних миграната са криминалом. Можда би било добро анализирати да ли у нашим земљама већ постоје групе које су настале од стране домаћина, посвећене нечему лошијем, пре него што оптужују људе који беже од ратова, глади итд
.


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

No hay comentarios:

Ser viuda en India...

A veces creo que los españoles tenemos un pequeño problema de autoestima: siempre solemos pensar que lo de fuera es mejor que lo nuestro y f...