domingo, 18 de noviembre de 2018

No confundas los téminos






La empatía es la capacidad de comprender la vida emocional de otra persona,. Ponernos en sus zapatos. Sin (pre)juzgar. Manteniendo nuestra neutralidad. Practicando nuestra capacidad de escucha activa. ¿Eres capaz de hacerlo?


Empathy is the ability to understand another person's emotional life. Putting ourselves in their shoes. Without (pre)judging. Maintaining our neutrality Practicing our capacity for active listening. Are you able to do it?


Empathie ist die Fähigkeit, das emotionale Leben einer anderen Person zu verstehen. Setzen uns in ihre Schuhe. Ohne (Vor)urteilen. Wahrung unserer Neutralität Wir üben unsere Fähigkeit, aktiv zuzuhören. Schaffst du es?


L'empathie est la capacité de comprendre la vie émotionnelle d'une autre personne. Se mettre à leur place. Sans (pré) juger. Maintenir notre neutralité Pratiquer notre capacité d'écoute active. Êtes-vous capable de le faire?


التعاطف هو القدرة على فهم الحياة العاطفية لشخص آخر. نضع أنفسنا في أحذيتهم. بدون (قبل) التحكيم. الحفاظ على حيادنا ممارسة قدرتنا على الاستماع الفعال. هل أنت قادر على القيام بذلك؟


Is é an fhéinmhálacht an cumas tuiscint a fháil ar shaol mhothúchánach duine eile. Ag cur féin ina gcuid bróga. Gan breithniú (réamh). Ár neodracht a chothú Ag cleachtadh ar ár gcumas d'éisteacht ghníomhach. An bhfuil tú in ann é a dhéanamh?


Η εμπάθεια είναι η ικανότητα να κατανοείτε τη συναισθηματική ζωή ενός άλλου ατόμου. Βάζοντας τους εαυτούς μας στα παπούτσια τους. Χωρίς (προ) κρίση. Διατήρηση της ουδετερότητάς μας Εξάσκηση της ικανότητας μας για ενεργητική ακρόαση. Είστε σε θέση να το κάνετε;


Az empátiában az a képesség, hogy megértsük egy másik érzelmi életét. A cipőnkbe helyezve. Anélkül, hogy megítélnénk. A semlegesség fenntartása Az aktív hallgatásra való képességünk gyakorlása. Képes vagy rá?


Empatia to umiejętność zrozumienia życia emocjonalnego innej osoby. Wkładamy się w ich buty. Bez (wstępnego) osądzania. Utrzymanie naszej neutralności Ćwiczenie naszej zdolności do aktywnego słuchania. Czy jesteś w stanie to zrobić?


Empatie je schopnost porozumět emocionálnímu životu jiné osoby. Dáváme si na jejich boty. Bez (před) posuzování. Zachování naší neutrality Využívání našich schopností pro aktivní poslech. Dokážete to udělat?



Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
VICE News
AJ+ Español 














No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...