miércoles, 24 de julio de 2019

Cuestión de óptica

Mientras, aquí, en occidente podemos encontrarnos menores que urgen a lxs progenitores poder aumentar la talla de los pechos, en África, las chicas se planchan los pechos, como queriendo evitar la llegada de la adultez

Meanwhile, here, in the West we can find minors who urge parents to be able to increase the size of the breasts, in Africa, girls iron their breasts, because they want to avoid the arrival of adulthood

Mittlerweile gibt es hier im Westen Minderjährige, die Eltern dazu drängen, die Größe der Brüste zu erhöhen, in Afrika bügeln Mädchen ihre Brüste, weil sie die Ankunft des Erwachsenenalters vermeiden wollen

Pendant ce temps, ici, en Occident, on trouve des mineurs qui poussent les parents à augmenter la taille des seins, en Afrique, les filles se repassent les seins, car elles veulent éviter l’arrivée à l’âge adulte.

وفي الوقت نفسه ، هنا ، في الغرب ، يمكننا أن نجد قاصرين يحثون الآباء على أن يكونوا قادرين على زيادة حجم الثديين ، وفي أفريقيا ، تسوي الفتيات ثديهن ، لأنهن يرغبن في تجنب وصول مرحلة البلوغ.

Idir an dá linn, anseo, san Iarthar is féidir linn teacht ar mhionaoisigh a iarrann ar thuismitheoirí a bheith in ann méid na mbrollach a mhéadú, san Afraic, iarann na cailíní a mbrollach, mar gur mian leo teacht fásta a sheachaint

I mellomtiden kan vi her i Vesten finne mindreårige som oppfordrer foreldre til å være i stand til å øke størrelsen på brystene. I Afrika stryker jenter brystene, fordi de vil unngå ankomst til voksen alder

Ondertussen kunnen we hier in het Westen minderjarigen vinden die ouders aansporen om de borsten te vergroten, in Afrika strijken meisjes hun borsten, omdat ze de komst van volwassenheid willen voorkomen

Enquanto isso, aqui, no Ocidente, podemos encontrar menores que exortam os pais a aumentarem o tamanho dos seios, na África, meninas engordam seus seios, porque querem evitar a chegada da idade adulta

Planchado de senos: una tortura a las niñas para que no lleguen a mujeres | Planeta Futuro | EL PAÍS

The Victims of Cameroon's Horrific Breast Ironing Tradition - VICE

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores

No hay comentarios:

Paternalismo y arrogancia

  EL PERIÓDICO "Si esto no fuera Francia, estaríais diez mil veces más en la mierda", Emmanuel Macron. Este tipo de frase solo pud...