sábado, 31 de agosto de 2019

La huída desesperada hacia otro infierno



Imaginen qué desesperadxs deben estar estas personas migrantes y refugiadas, provenientes de países como Sudán, Eritrea o Etiopía para tener que huir de tan triste realidad. Lo curioso es que eligan Yemen como destino, ya que actualmente está inmerso en una olvidada, inacabable e inhumana guerra

Imagine how desperate these migrants and refugees must be, coming from countries like Sudan, Eritrea or Ethiopia to have to flee from such a sad reality. The funny thing is that they choose Yemen as their destination, since they are currently immersed in a forgotten, endless and inhuman war

Stellen Sie sich vor, wie verzweifelt diese Migranten und Flüchtlinge sein müssen, die aus Ländern wie Sudan, Eritrea oder Äthiopien kommen, um aus einer solch traurigen Realität fliehen zu müssen. Das Lustige ist, dass sie den Jemen als Ziel wählen, da sie sich derzeit in einem vergessenen, endlosen und unmenschlichen Krieg befinden

Imaginez le désespoir de ces migrants et réfugiés venant de pays comme le Soudan, l’Érythrée ou l’Éthiopie de fuir une si triste réalité. Ce qui est amusant, c’est qu’ils choisissent le Yémen comme destination, puisqu’ils sont actuellement plongés dans une guerre oubliée, sans fin et inhumaine.

تخيل مدى اليأس الذي يجب أن يكون عليه هؤلاء المهاجرون واللاجئون ، قادمون من بلدان مثل السودان أو إريتريا أو إثيوبيا حتى يضطروا إلى الفرار من هذا الواقع المحزن. والشيء المضحك هو أنهم يختارون اليمن كوجهة لهم ، لأنهم غارقون حاليًا في حرب منسية لا نهاية لها ولا إنسانية.

Immagina quanto devono essere disperati questi migranti e rifugiati, provenienti da paesi come il Sudan, l'Eritrea o l'Etiopia per fuggire da una realtà così triste. La cosa divertente è che scelgono lo Yemen come destinazione, dal momento che sono attualmente immersi in una guerra dimenticata, infinita e disumana

Föreställ dig hur desperata dessa migranter och flyktingar måste vara och kommer från länder som Sudan, Eritrea eller Etiopien för att behöva fly från en så sorglig verklighet. Det roliga är att de väljer Jemen som sin destination, eftersom de för närvarande är nedsänkta i ett glömt, ändlöst och omänskligt krig

ACNUR - Huyendo del Cuerno de África, los recién llegados encuentran más peligros en Yemen

Into the unknown: African migrants in Yemen - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores






No hay comentarios: