martes, 31 de diciembre de 2019

Cuando migrar es la única alternativa

Imaginen que viven en una sociedad opresiva, que te castiga por cualquier cosa que, según sus valores, atenta a la moralidad. Encima hay un conflicto armado que nunca se acaba. Díganle a esa población que no tiene derecho a vivir una vida mejor...

Imagine that you live in an oppressive society, which punishes you for anything that, according to your values, is attentive to morality. Above there is an armed conflict that never ends. Tell that population that you have no right to live a better life ...

Stellen Sie sich vor, Sie leben in einer unterdrückerischen Gesellschaft, die Sie für alles bestraft, was gemäß Ihren Werten der Moral Aufmerksamkeit schenkt. Oben gibt es einen bewaffneten Konflikt, der niemals endet. Sagen Sie dieser Bevölkerung, dass Sie kein Recht haben, ein besseres Leben zu führen ...

Imaginez que vous vivez dans une société oppressive, qui vous punit pour tout ce qui, selon vos valeurs, est attentif à la morale. Ci-dessus, il y a un conflit armé qui ne finit jamais. Dites à cette population que vous n'avez pas le droit de vivre une vie meilleure ...

تخيل أنك تعيش في مجتمع قمعي ، يعاقبك على أي شيء ، وفقًا لقيمك ، يهتم بالأخلاق. أعلاه يوجد نزاع مسلح لا ينتهي أبداً. أخبر هؤلاء السكان أنه لا يحق لك أن تعيش حياة أفضل ...

Immagina di vivere in una società oppressiva, che ti punisce per tutto ciò che, secondo i tuoi valori, è attento alla moralità. Sopra c'è un conflitto armato che non finisce mai. Di 'a quella popolazione che non hai il diritto di vivere una vita migliore ...


ذرا تصور کریں کہ آپ ایک جابر معاشرے میں رہتے ہیں ، جو آپ کو کسی بھی ایسی چیز کی سزا دیتا ہے جو آپ کی اقدار کے مطابق اخلاقیات کی طرف توجہ دیتا ہے۔ اوپر ایک مسلح تصادم ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا ہے۔ اس آبادی کو بتائیں کہ آپ کو بہتر زندگی گزارنے کا کوئی حق نہیں ہے ...


Samhlaigh go bhfuil tú i do chónaí i sochaí leatromach, a dhéanann pionós ort as rud ar bith a thugann aird, de réir do luachanna, ar an moráltacht. Os a chionn tá coimhlint armtha ann nach gcríochnaíonn riamh. Abair leis an daonra sin nach bhfuil aon cheart agat saol níos fearr a chaitheamh ...

কল্পনা করুন যে আপনি একটি নিপীড়িত সমাজে বাস করেন, যা আপনাকে এমন মূল্যবোধের জন্য শাস্তি দেয় যা আপনার মূল্যবোধ অনুসারে নৈতিকতার প্রতি মনোযোগী হয়। উপরে একটি সশস্ত্র সংঘাত রয়েছে যা কখনও শেষ হয় না। সেই জনসংখ্যাকে বলুন যে উন্নত জীবন যাপনের আপনার কোনও অধিকার নেই ...

Φανταστείτε ότι ζείτε σε μια καταπιεστική κοινωνία, η οποία σας τιμωρεί για οτιδήποτε, σύμφωνα με τις αξίες σας, είναι προσεκτικός στην ηθική. Πάνω υπάρχει μια ένοπλη σύγκρουση που δεν τελειώνει ποτέ. Πείτε σε αυτόν τον πληθυσμό ότι δεν έχετε δικαίωμα να ζήσετε μια καλύτερη ζωή ...

Afganistán: Vivir sin esperanza o emigrar | Internacional | EL PAÍS

The New Humanitarian | Roundup: Migration, displacement, and Afghanistan’s interlocking crises

Patricia López Muñoz 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Animación Sociocultural

No hay comentarios: