lunes, 29 de junio de 2020

El deporte es un refugio

No cabe duda de que los deportes pueden ayudar , de manera positiva,  a las personas refugiadas y desplazadas, a hacer frente a la pandemia de coronavirus, en palabras de la  Fundación del Refugio Olímpico (FRO). ¡Qué duda cabe de los efectos beneficiosos del deportes ante situación de dificultad que pueden derivar en enfermedades mentalesy falta de hábitos saludables!

There is no doubt that sports can positively help refugees and displaced people to cope with the coronavirus pandemic, in the words of the Olympic Refuge Foundation (ORF). There is no doubt about the beneficial effects of sports in situations of difficulty that can lead to mental illness and lack of healthy habits!

Es besteht kein Zweifel, dass Sport Flüchtlingen und Vertriebenen nach den Worten der Olympic Refuge Foundation (ORF) helfen kann, mit der Coronavirus-Pandemie fertig zu werden. Es besteht kein Zweifel an den positiven Auswirkungen des Sports in schwierigen Situationen, die zu psychischen Erkrankungen und mangelnden gesunden Gewohnheiten führen können!

Il ne fait aucun doute que le sport peut aider positivement les réfugiés et les personnes déplacées à faire face à la pandémie de coronavirus, selon les termes de la Fondation olympique pour les réfugiés (ORF). Il n'y a aucun doute sur les effets bénéfiques du sport dans les situations difficiles qui peuvent conduire à une maladie mentale et à un manque d'habitudes saines!

ليس هناك شك في أن الرياضة يمكن أن تساعد بشكل إيجابي اللاجئين والنازحين على التعامل مع جائحة الفيروس التاجي ، على حد تعبير مؤسسة اللاجئين الأولمبية (ORF). ليس هناك شك في الآثار المفيدة للرياضة في حالات الصعوبة التي يمكن أن تؤدي إلى مرض عقلي ونقص العادات الصحية!

Het lijdt geen twijfel dat sport vluchtelingen en ontheemden positief kan helpen om de pandemie van het coronavirus het hoofd te bieden, aldus de Olympic Refuge Foundation (ORF). Er bestaat geen twijfel over de gunstige effecten van sport in moeilijke situaties die kunnen leiden tot psychische aandoeningen en een gebrek aan gezonde gewoonten!

Det råder ingen tvekan om att idrott positivt kan hjälpa flyktingar och fördrivna människor att hantera coronaviruspandemin, enligt orden från Olympic Refuge Foundation (ORF). Det råder ingen tvekan om de positiva effekterna av idrott i svårighetssituationer som kan leda till psykisk sjukdom och brist på hälsosamma vanor!

Olimpik Sığınak Vakfı'nın (ORF) ifadesiyle sporların mültecilere ve yerinden edilmiş kişilere koronavirüs pandemisiyle başa çıkmalarına yardımcı olabileceğine şüphe yoktur. Zihinsel hastalıklara ve sağlıklı alışkanlıkların eksikliğine yol açabilecek zorluk durumlarında sporun yararlı etkileri hakkında şüphe yoktur!

Não há dúvida de que o esporte pode ajudar positivamente refugiados e pessoas deslocadas a lidar com a pandemia de coronavírus, nas palavras da Olympic Refuge Foundation (ORF). Não há dúvida sobre os efeitos benéficos do esporte em situações de dificuldade que podem levar a doenças mentais e falta de hábitos saudáveis!


Olympic Refuge Foundation: el deporte puede ofrecer esperanza a las comunidades desplazadas durante la pandemia COVID-19

Olympic Refuge Foundations launches initiatives to help refugees amid coronavirus crisis - InfoMigrants

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios: