La esterilización es un arma muy poderosa en manos de las potencias colonizadoras. Y aunque hayan pedido perdón, me sorprende la connivencia de dos ONGs muy conocidas en esta campaña.
Sterilization is a very powerful weapon in the hands of the colonizing powers. And although they have asked for forgiveness, I am surprised by the collusion of two well-known NGOs in this campaign.
Die Sterilisation ist eine sehr mächtige Waffe in den Händen der Kolonialmächte. Und obwohl sie um Vergebung gebeten haben, bin ich überrascht über die Absprache zweier bekannter NGOs in dieser Kampagne.
La stérilisation est une arme très puissante entre les mains des puissances colonisatrices. Et bien qu'ils aient demandé pardon, je suis surpris par la collusion de deux ONG bien connues dans cette campagne.
التعقيم سلاح قوي جدا في أيدي القوى الاستعمارية. وعلى الرغم من طلبهم الصفح ، فإنني متفاجئ من تواطؤ منظمتين غير حكوميتين معروفتين في هذه الحملة.
La sterilizzazione è un'arma molto potente nelle mani dei poteri colonizzatori. E sebbene abbiano chiesto perdono, sono sorpreso dalla collusione di due famose ONG in questa campagna.
Sterilisering er et meget magtfuldt våben i hænderne på de koloniserende kræfter. Og selvom de har bedt om tilgivelse, er jeg overrasket over sammenbruddet af to velkendte ngo'er i denne kampagne.
Sterilizimi është një armë shumë e fuqishme në duart e fuqive kolonizuese. Dhe megjithëse ata kanë kërkuar falje, unë jam i befasuar nga përplasja e dy OJQ-ve të njohura në këtë fushatë.
Sterilizasyon, kolonileşme güçlerinin elinde çok güçlü bir silahtır. Affetmeyi istemelerine rağmen, bu kampanyada tanınmış iki STK'nın gizliliği beni şaşırttı.
Sterilisering är ett mycket kraftfullt vapen i händerna på de koloniserande makterna. Och även om de har bett om förlåtelse, är jag förvånad över samverkan mellan två välkända icke-statliga organisationer i denna kampanj.
Los niños que Dinamarca sacó de Groenlandia para convertirlos en un experimento social - BBC News Mundo
The children taken from home for a social experiment - BBC News
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario