Yo, con 20 años de experiencia en temas de inmigración, podría contarte lo mismo que él...pero siempre es preferible escuchar sus historias de vida, con su propia voz.
I, with 20 years of experience in immigration issues, could tell you the same as him ... but it is always preferable to listen to his life stories, with his own voice.
Ich, mit 20 Jahren Erfahrung in Einwanderungsfragen, könnte Ihnen dasselbe erzählen wie er ... aber es ist immer vorzuziehen, seine Lebensgeschichten mit seiner eigenen Stimme zu hören.
Moi, avec 20 ans d'expérience dans les questions d'immigration, pourrais vous dire la même chose que lui ... mais il est toujours préférable d'écouter ses histoires de vie, avec sa propre voix.
يمكنني ، مع 20 عامًا من الخبرة في قضايا الهجرة ، أن أخبرك بنفس الشيء مثله ... لكن من الأفضل دائمًا الاستماع إلى قصص حياته ، بصوته الخاص.
Én, 20 éves bevándorlási kérdésekben szerzett tapasztalattal, ugyanazt mondhatnám neked, mint ő ... de mindig előnyösebb, ha az ő élettörténeteit hallgatom, saját hangjával.
Εγώ, με 20 χρόνια εμπειρίας σε θέματα μετανάστευσης, θα μπορούσα να σας πω το ίδιο με αυτόν ... αλλά είναι πάντα προτιμότερο να ακούω τις ιστορίες της ζωής του, με τη δική του φωνή.
Ја бих са 20 година искуства у имиграционим питањима могао да вам кажем исто што и он ... али увек је пожељно да његове животне приче слушате својим гласом.
TEDx Talks - YouTube
The Atlantic - YouTube
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario