Los delitos de odio dañan la autoestima

Jesse Owens, tras ganar sus medallas en Berlín ' 36

 FUENTE: https://www.ushmm.org/?fbclid=IwAR1zFTeYfzjwzOXSVPnKtISlKSoZkARFdh-5Nx3_b640-9qVF1UY6dPaJX8

 

A pesar de acabar con el mito de la supremacía aria, sus medallas, individuales y colectivas, no impidieron que , en su país, le rechazaran el saludo, incluyendo al presidente, o un trabajo.

Despite ending the myth of  Aryan supremacy , its medals, individual and collective, did not prevent them from, in their country, they would reject the greeting, including the president, or a job.

Trotz des Beendigung des Mythos der Aryan-Vorherrschaft verhindern ihre Medaillen, Individual und Kollektiv nicht daran, in ihrem Land die Begrüßung abzulehnen, einschließlich des Präsidenten oder eines Jobs.

Malgré la fin du mythe de la suprématie aryenne, ses médailles, individuelles et collectives, ne les empêchent pas, dans leur pays, ils rejeteraient la salutation, y compris le président, ou un emploi.

على الرغم من إنهاء أسطورة التفوق آريان، لم تمنعهم ميدالياتها الفردية والجماعية، في بلدهم، إنهم يرفضون التحية، بما في ذلك الرئيس، أو وظيفة.

Nonostante finisca il mito della supremazia Aryan, le sue medaglie, individuali e collettive, non impedivano loro, nel loro paese, respingono il saluto, compreso il presidente o un lavoro.

Pomimo zakończenia mitem aryjskiej supremacji, jego medale, indywidualne i zbiorowe, nie uniemożliwiły im, w ich kraju odrzucili pozdrowienie, w tym prezydent lub pracę.

Нягледзячы на ​​заканчэнне міфа аб Арыана вяршэнства, яго медалі, індывідуальныя і калектыўныя, не перашкодзілі ім, у сваёй краіне, яны будуць адмовіцца ад прывітання, у тым ліку прэзідэнта, або працу.

Navzdory ukončení mýtu Aryanovy nadřazenosti, jeho medaile, individuální a kolektivní, jim nebránilo, že v jejich zemi by odmítli pozdrav, včetně prezidenta nebo zaměstnání.

Napriek ukončeniu mýtus Aryan Supremacy, jeho medaily, individuálne a kolektívu im nebránili v ich krajine, odmietli pozdrav, vrátane prezidenta alebo zamestnania.

Nepaisant pabaigos Aryan viršenybės mitas, jo medaliai, individualūs ir kolektyviniai mitai, jų šalyje netrukdė jų atmesti sveikinimą, įskaitant prezidentą ar darbą.

 

Jesse Owens, posing with his three gold medals, at the 11th Summer Olympic Games

 https://collections.ushmm.org/search/catalog/pa1079988

 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social