domingo, 7 de noviembre de 2021

El partenariado


Es la traducción de "partnership". La aprendí durante mi voluntariado con proyectos del ERASMUS +.

Son aquellas personas o entidades con las que puedes colaborar, como en mi caso, indirectamente. Por ejemplo, dando charlas aquí y allá.


"Partenariado"  is the translation of "partnership". I learned it during my volunteering with ERASMUS + projects.

They are those people or entities with whom you can collaborate, as in my case, indirectly. For example, giving talks here and there.


„Partenariado“ ist die Übersetzung von „Partnerschaft“. Ich habe es während meiner Freiwilligenarbeit mit ERASMUS+-Projekten gelernt.

Das sind die Personen oder Entitäten, mit denen Sie, wie in meinem Fall, indirekt zusammenarbeiten können. Zum Beispiel hier und da Vorträge halten.


"Partenariado" est la traduction de "partenariat". Je l'ai appris lors de mon volontariat avec les projets ERASMUS +.

Ce sont ces personnes ou entités avec lesquelles vous pouvez collaborer, comme dans mon cas, indirectement. Par exemple, donner des conférences ici et là.


Partenariado" هي ترجمة "شراكة". لقد تعلمت ذلك خلال عملي التطوعي في مشاريع + ERASMUS.

هم هؤلاء الأشخاص أو الكيانات الذين يمكنك التعاون معهم ، كما في حالتي ، بشكل غير مباشر. على سبيل المثال ، إلقاء محاضرات هنا وهناك.


Is é "Partenariado" an t-aistriúchán ar "comhpháirtíocht". D’fhoghlaim mé é le linn dom a bheith ag obair go deonach le tionscadail ERASMUS +.

Sin iad na daoine nó na heintitis sin ar féidir leat comhoibriú leo go hindíreach. Mar shampla, cainteanna a thabhairt anseo agus ansiúd.


"Partenariado" é a tradução de "parceria". Aprendi durante o meu voluntariado em projetos ERASMUS +.

São aquelas pessoas ou entidades com quem você pode colaborar, como no meu caso, indiretamente. Por exemplo, dando palestras aqui e ali.


"Partenariado" is de vertaling van "partnerschap". Ik heb het geleerd tijdens mijn vrijwilligerswerk bij ERASMUS+ projecten.

Het zijn die mensen of entiteiten waarmee je, zoals in mijn geval, indirect kunt samenwerken. Hier en daar lezingen geven bijvoorbeeld.

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Historias desde el horror (XXVII): Tiananmén y el Hombre del Tanque

¡Hola, mi gente! Comienza una nueva entrega de nuestro podcast. Prepárense para un episodio lleno de descubrimientos y aprendizajes. Como t...