jueves, 17 de marzo de 2022

Estableciendo redes de apoyo

Debido a la crisis migratoria, por la llegada de personas refugiadas a España,  solo queda establecer y fortalecer la red de acogida, como ya ocurrió con la población refugiada siria. 


Due to the migratory crisis, due to the arrival of refugees in Spain, it only remains to establish and strengthen the reception network, as has already happened with the Syrian refugee population.


Aufgrund der Migrationskrise, aufgrund der Ankunft von Flüchtlingen in Spanien, bleibt es nur noch, das Aufnahmenetzwerk aufzubauen und zu stärken, wie dies bereits mit der syrischen Flüchtlingsbevölkerung geschehen ist.


En raison de la crise migratoire, due à l'arrivée de réfugiés en Espagne, il ne reste plus qu'à établir et à renforcer le réseau d'accueil, comme cela s'est déjà produit avec la population réfugiée syrienne.


بسبب أزمة الهجرة ، بسبب وصول اللاجئين إلى إسبانيا ، لم يتبق سوى إنشاء وتعزيز شبكة الاستقبال ، كما حدث بالفعل مع اللاجئين السوريين.


Z powodu kryzysu migracyjnego, spowodowanego napływem uchodźców do Hiszpanii, pozostaje tylko stworzenie i wzmocnienie sieci przyjmowania, jak to już miało miejsce w przypadku populacji uchodźców syryjskich.


Door de migratiecrisis, als gevolg van de komst van vluchtelingen in Spanje, blijft het alleen over om het opvangnetwerk op te zetten en te versterken, zoals al is gebeurd met de Syrische vluchtelingenbevolking.


Через міграційну кризу, через прибуття біженців в Іспанію, залишається лише налагодити та зміцнити мережу прийому, як це вже сталося з сирійським населенням біженців.


A migrációs válság, a menekültek Spanyolországba érkezése miatt már csak a befogadóhálózat kialakítása és megerősítése van hátra, ahogy az már a szíriai menekült lakossággal is megtörtént.


Refugees Welcome - Convive y ayuda a los refugiados
https://refugees-welcome.es/


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Estamos llegando a unos límites...

No sé cuando empezó esto, pero creo, y siento, que se está despertando un monstruo. Lo que asombra es el uso del lenguaje empleado por jóven...