viernes, 3 de febrero de 2023

Una intervención social salva vidas ( I )

Para realizar una buena sensibilización debemos ser conscientes de que determinados temas que nos gustan pero quiero ser dijo activa y pensar que hay cosas más allá de la noticia hoy les quiero seguir hablando de la intervención social en este caso de tres.


1- Molesbeek  es ese famoso barrio bruselés que parece que nadie puede entrar. Sin embargo, gente de fuera afirma que si bien es cierto que existen problema también hay gente que intenta remediarlo gracias a una intervención social en un barrio como molesto cuánta gente puede ser salvada de caer el fanatismo las drogas. Hay una intervención social llamada  "Les Moyer  ", que precisamente actúa en el barrio con ese objetivo. 

2- Otro ejemplo de la importancia de actuar a tiempo: Saint - Henri, en Montreal, Canadá, sufrió cierto grado de degradación cuando cerraron uno de los canales .Su cierre significó que el vecindario predominantemente de clase trabajadora comenzara a perder sus trabajos, creando miles de trabajadores desempleados. Esta desindustrialización convirtió al barrio en el lugar de la gentrificación.


Y entonces reunieron a la comunidad, se les pregunto que necesitaban. Votaron y entre todos y lo sacaron adelante.

3- En Gran Canaria tenemos un proceso comunitario en Jinámar que es  el nombre que nuestros vecinos le han dado al Plan Integral . Un conjunto de acciones encaminadas a mejorar la calidad de vida de la zona. Es un plan porque propone trabajar con previsión y de manera organizada hasta 2027. Es integral porque abarca proyectos en todos los ámbitos. Desde la rehabilitación de viviendas y equipamientos públicos, la cohesión comunitaria y convivencial, la mejora de la seguridad, la apertura y acondicionamiento de centros sociales hasta el desarrollo de programas formativos y de inserción laboral.


Quizás no se puedan salvar a todos, pero si se puede hacer algo.

In order to raise awareness we must be aware that certain topics that we like but I want to be active said and think that there are things beyond the news today I want to continue talking about social intervention in this case of three.


1- Molesbeek is that famous Brussels neighborhood that no one can seem to enter. However, people from outside affirm that although it is true that there is a problem, there are also people who try to remedy it thanks to a social intervention in a neighborhood, how annoying how many people can be saved from falling into drug fanaticism. There is a social intervention called "Les Moyer", which works in the neighborhood precisely for this purpose.

2- Another example of the importance of acting on time: Saint-Henri, in Montreal, Canada, suffered a degree of degradation when they closed one of the canals. Its closure meant that the predominantly working-class neighborhood began to lose their jobs, creating thousands of unemployed workers. This deindustrialization turned the neighborhood into the place of gentrification.

And so they gathered the community, they were asked what they needed. They voted and among all and they took it forward.


3- In Gran Canaria we have a community process, in Jinámar, which is the name that our neighbors have given to the Comprehensive Plan. A set of actions aimed at improving the quality of life in the area. It is a plan because it proposes working with foresight and in an organized manner until 2027. It is comprehensive because it covers projects in all areas. From the rehabilitation of homes and public facilities, community cohesion and coexistence, the improvement of security, the opening and conditioning of social centers to the development of training programs and job placement.


Maybe not everyone can be saved, but something can be done.


Um das Bewusstsein zu schärfen, müssen wir uns bewusst sein, dass bestimmte Themen, die wir mögen, aber ich möchte aktiv sein, gesagt werden und denken, dass es heute Dinge gibt, die über die Nachrichten hinausgehen. Ich möchte in diesem Fall von dreien weiterhin über soziale Intervention sprechen.


1- Molesbeek ist das berühmte Brüsseler Viertel, das scheinbar niemand betreten kann. Allerdings beteuern Außenstehende, dass es zwar ein Problem gibt, es aber auch Menschen gibt, die versuchen, es dank einer sozialen Intervention in einer Nachbarschaft zu beheben, wie ärgerlich, wie viele Menschen vor dem Absturz in den Drogenwahn bewahrt werden können. Genau für diesen Zweck gibt es eine soziale Intervention namens „Les Moyer“, die in der Nachbarschaft arbeitet.

2- Ein weiteres Beispiel dafür, wie wichtig es ist, rechtzeitig zu handeln: Saint -  Henri in Montreal, Kanada, erlitt eine gewisse Verschlechterung, als sie einen der Kanäle sperrten. Seine Schließung bedeutete, dass das vorwiegend von der Arbeiterklasse bewohnte Viertel begann, seine Arbeitsplätze zu verlieren, wodurch Tausende von Arbeitslosen entstanden. Diese Deindustrialisierung machte das Viertel zum Ort der Gentrifizierung.

Und so versammelten sie die Gemeinde, sie wurden gefragt, was sie brauchten. Sie stimmten unter allen ab und brachten es voran.

3- Auf Gran Canaria haben wir einen Gemeinschaftsprozess, das ist der Name, Jinámar,  den unsere Nachbarn dem Umfassenden Plan gegeben haben. Eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der Lebensqualität in der Region. Es ist ein Plan, weil es vorschlägt, bis 2027 vorausschauend und organisiert zu arbeiten. Es ist umfassend, weil es Projekte in allen Bereichen abdeckt. Von der Sanierung von Wohnungen und öffentlichen Einrichtungen, dem Zusammenhalt und Zusammenleben der Gemeinschaft, der Verbesserung der Sicherheit, der Eröffnung und Konditionierung von Sozialzentren bis hin zur Entwicklung von Ausbildungsprogrammen und Arbeitsvermittlung.


Vielleicht kann nicht jeder gerettet werden, aber es kann etwas getan werden.


Afin de sensibiliser, nous devons être conscients que certains sujets que nous aimons mais je veux être actif dit et pense qu'il y a des choses au-delà de l'actualité aujourd'hui, je veux continuer à parler d'intervention sociale dans ce cas de trois.


1- Molesbeek est ce célèbre quartier bruxellois dans lequel personne ne semble entrer. Cependant, des gens de l'extérieur affirment que s'il est vrai qu'il y a un problème, il y a aussi des gens qui essaient d'y remédier grâce à une intervention sociale dans un quartier, comme c'est ennuyeux le nombre de personnes qui peuvent être sauvées de tomber dans le fanatisme de la drogue. Il existe une intervention sociale appelée "Les Moyer", qui travaille dans le quartier précisément dans ce but.


2- Autre exemple de l'importance d'agir à temps : Saint-Henri, à Montréal, Canada, a subi une certaine dégradation lors de la fermeture d'un des canaux. Sa fermeture signifiait que le quartier à prédominance ouvrière commençait à perdre ses emplois, créant des milliers de chômeurs. Cette désindustrialisation a fait du quartier le lieu de la gentrification.


Et alors ils ont rassemblé la communauté, on leur a demandé ce dont ils avaient besoin. Ils ont voté et parmi tous et ils l'ont fait avancer.


3- À Gran Canaria, nous avons un processus communautaire, à Jinámar, qui est le nom que nos voisins ont donné au Plan Intégral. Un ensemble d'actions visant à améliorer la qualité de vie dans la région. C'est un plan parce qu'il propose de travailler avec anticipation et de manière organisée jusqu'en 2027. Il est global parce qu'il couvre des projets dans tous les domaines. De la réhabilitation des maisons et des équipements publics, la cohésion communautaire et la coexistence, l'amélioration de la sécurité, l'ouverture et le conditionnement des centres sociaux au développement de programmes de formation et de placement.


Peut-être que tout le monde ne peut pas être sauvé, mais quelque chose peut être fait.


من أجل رفع مستوى الوعي ، يجب أن ندرك أن بعض الموضوعات التي نحبها ولكني أريد أن أكون نشطة وأعتقد أن هناك أشياء خارج الأخبار اليوم أريد أن أستمر في الحديث عن التدخل الاجتماعي في هذه الحالة الثلاثة.

1- مولسبيك هو حي بروكسل الشهير الذي لا يمكن لأحد دخوله. ومع ذلك ، يؤكد الأشخاص من الخارج أنه على الرغم من صحة وجود مشكلة ، إلا أن هناك أيضًا أشخاصًا يحاولون علاجها بفضل التدخل الاجتماعي في الحي ، وهو مدى إزعاج عدد الأشخاص الذين يمكن إنقاذهم من الوقوع في تعصب المخدرات. هناك تدخل اجتماعي يسمى "Les Moyer" يعمل في الحي على وجه التحديد لهذا الغرض.

2- مثال آخر على أهمية العمل في الوقت المناسب: سان هنري ، في مونتريال ، كندا ، عانى من درجة من التدهور عندما أغلقوا إحدى القنوات. كان إغلاقها يعني أن الحي الذي تقطنه أغلبية عاملة بدأ يفقد وظائفه ، مما أدى إلى خلق آلاف العمال العاطلين عن العمل. أدى تراجع الصناعة هذا إلى تحويل الحي إلى مكان للتحسين.

وهكذا قاموا بتجميع المجتمع ، وسئلوا عما يحتاجون إليه. لقد صوتوا ومن بين الجميع ودفعوا بها إلى الأمام.

3- في غران كناريا لدينا عملية مجتمعية ، في جينمار ، وهو الاسم الذي أطلقه جيراننا على الخطة الشاملة. مجموعة من الإجراءات تهدف إلى تحسين نوعية الحياة في المنطقة. إنها خطة لأنها تقترح العمل ببصيرة وبطريقة منظمة حتى عام 2027. وهي خطة شاملة لأنها تغطي 

For at øge bevidstheden skal vi være opmærksomme på, at visse emner, som vi kan lide, men jeg vil gerne være aktiv, sagde og tror, at der er ting ud over nyhederne i dag. Jeg vil fortsætte med at tale om social intervention i dette tilfælde af tre.


1- Molesbeek er det berømte Bruxelles-kvarter, som ingen ser ud til at komme ind i. Men folk udefra bekræfter, at selvom det er rigtigt, at der er et problem, er der også mennesker, der forsøger at afhjælpe det takket være en social intervention i et kvarter, hvor irriterende hvor mange mennesker kan reddes fra at falde i stoffanatisme. Der er en social indsats kaldet "Les Moyer", som arbejder i kvarteret netop til dette formål.


2- Et andet eksempel på vigtigheden af at handle til tiden: Saint-Henri i Montreal, Canada, led en vis grad af forringelse, da de lukkede en af kanalerne. Dens lukning betød, at det overvejende arbejderkvarter begyndte at miste deres job, hvilket skabte tusindvis af arbejdsløse arbejdere. Denne afindustrialisering gjorde kvarteret til stedet for gentrificering.


Og så de samlede samfundet, de blev spurgt, hvad de havde brug for. De stemte og blandt alle, og de tog det videre.


3- På Gran Canaria har vi en samfundsproces, i Jinámar, som er det navn, som vores naboer har givet den omfattende plan. Et sæt tiltag, der har til formål at forbedre livskvaliteten i området. Det er en plan, fordi den foreslår at arbejde med fremsyn og organiseret frem til 2027. Den er omfattende, fordi den dækker projekter på alle områder. Fra rehabilitering af hjem og offentlige faciliteter, samfundsmæssig sammenhæng og sameksistens, forbedring af sikkerheden, åbning og konditionering af sociale centre til udvikling af uddannelsesprogrammer og jobformidling.


Måske kan ikke alle reddes, men noget kan gøres.


Om het bewustzijn te vergroten, moeten we ons ervan bewust zijn dat bepaalde onderwerpen die we leuk vinden, maar ik wil actief zijn, zeiden en denken dat er dingen zijn die verder gaan dan het nieuws van vandaag. Ik wil blijven praten over sociale interventie in dit geval van drie.


1- Molesbeek is die beroemde Brusselse buurt waar niemand binnen lijkt te komen. Mensen van buitenaf bevestigen echter dat hoewel het waar is dat er een probleem is, er ook mensen zijn die het proberen te verhelpen dankzij een sociale ingreep in een buurt, hoe vervelend hoeveel mensen er kunnen worden gered van het vervallen in drugsfanatisme. Er is een sociale interventie genaamd "Les Moyer", die precies hiervoor in de buurt werkt.


2- Nog een voorbeeld van het belang van op tijd handelen: Saint-Henri, in Montreal, Canada, leed een zekere achteruitgang toen ze een van de kanalen sloten. Door de sluiting begon de overwegend arbeidersbuurt hun baan te verliezen, waardoor duizenden werklozen ontstonden. Deze deïndustrialisatie veranderde de buurt in de plaats van gentrificatie.


En dus verzamelden ze de gemeenschap, ze werden gevraagd wat ze nodig hadden. Ze stemden en onder iedereen en ze gingen verder.


3- Op Gran Canaria hebben we een gemeenschapsproces, in Jinámar, de naam die onze buren hebben gegeven aan het alomvattend plan. Een reeks acties gericht op het verbeteren van de veiligheid, de opening en conditionering van sociale centra tot de ontwikkeling van trainingsprogramma's en arbeidsbemiddeling.






Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

No hay comentarios:

MI BARRIO, Espacio de desarrollo comunitario

  Este es mi espacio dedicado al desarrollo comunitario.  This is my space dedicated to community development. PODCAST 1- Cuándo te dejas la...