Por fin se hace justicia a favor de las personas migrantes y refugiadas
Ayer comenté que la ONG que atiende a personas migrantes y refugiadas en un campamento humanitario, están siendo, presuntamente, explotadas sexualmente.
La ONG argumenta que hay gente que viene a buscarlos para fines sexuales a cambio de comida , ropa y dinero. La cuestión es que la prostitución no está prohibida.
Sin embargo, el Diputado del Común, que es un representante del gobierno, se reunirá con la asociación que denuncia casos de explotación sexual a migrantes en Tenerife.
Mientras, la Policía Nacional investiga posibles casos de explotación sexual a migrantes en Tenerife, la Delegación del Gobierno en Canarias confirma que ya hay dos denuncias interpuestas por abusos sufridos por los usuarios del campamento de Las Raíces.
El hecho de que se aprovechen de la vulnerabilidad, creo que es explotación.
Por esta razón, ofrecen información a todas las personas acogidas en sus recursos, ''tanto en Canarias como en la Península''.
Justice is finally done for migrants and refugees
Yesterday I commented that the NGO that cares for migrants and refugees in a humanitarian camp is allegedly being sexually exploited.
The NGO argues that there are people who come looking for them for sexual fines in exchange for food, clothing and money. The point is that prostitution is not for.
However, the Diputado del Común, who is a government representative, will meet with the association that denounces cases of sexual exploitation of migrants in Tenerife.
While the National Police is investigating possible cases of sexual exploitation of migrants in Tenerife, the Government Delegation in the Canary Islands confirms that there are already two complaints filed for abuses suffered by users of the Las Raíces camp.
The fact that they take advantage of vulnerability, I think is exploitation.
For this reason, we offer information to all the people sheltered in its resources, ''both in the Canary Islands and on the Peninsula''.
Migranten und Flüchtlingen wird endlich Gerechtigkeit widerfahren
Gestern habe ich kommentiert, dass die NGO, die sich in einem humanitären Lager um Migranten und Flüchtlinge kümmert, angeblich sexuell ausgebeutet wird.
Die NGO argumentiert, dass es Leute gibt, die sie wegen sexueller Bußgelder im Austausch gegen Essen, Kleidung und Geld suchen. Der Punkt ist, dass Prostitution nicht verboten ist.
Der Diputado del Común, ein Regierungsvertreter, wird sich jedoch mit der Vereinigung treffen, die Fälle sexueller Ausbeutung von Migranten auf Teneriffa anprangert.
Während die Nationalpolizei mögliche Fälle von sexueller Ausbeutung von Migranten auf Teneriffa untersucht, bestätigt die Regierungsdelegation auf den Kanarischen Inseln, dass bereits zwei Anzeigen wegen Missbrauchs von Benutzern des Lagers Las Raíces eingereicht wurden.
Die Tatsache, dass sie Schwachstellen ausnutzen, halte ich für Ausbeutung.
Aus diesem Grund bieten wir Informationen für alle Menschen an, die in seinen Ressourcen „sowohl auf den Kanarischen Inseln als auch auf der Halbinsel“ Schutz finden.
Justice est enfin rendue pour les migrants et les réfugiés
Hier, j'ai commenté que l'ONG qui s'occupe des migrants et des réfugiés dans un camp humanitaire serait exploitée sexuellement.
L'ONG affirme qu'il y a des gens qui viennent les chercher pour des amendes sexuelles en échange de nourriture, de vêtements et d'argent. Le fait est que la prostitution n'est pas pour.
Cependant, le Diputado del Común, qui est un représentant du gouvernement, rencontrera l'association qui dénonce les cas d'exploitation sexuelle des migrants à Tenerife.
Alors que la police nationale enquête sur d'éventuels cas d'exploitation sexuelle de migrants à Tenerife, la délégation gouvernementale aux îles Canaries confirme qu'il y a déjà deux plaintes déposées pour abus subis par les usagers du camp de Las Raíces.
Le fait qu'ils profitent de la vulnérabilité, je pense que c'est de l'exploitation.
أخيرًا تتحقق العدالة للمهاجرين واللاجئين
علقت بالأمس أن المنظمة غير الحكومية التي ترعى المهاجرين واللاجئين في مخيم إنساني يُزعم أنها تتعرض للاستغلال الجنسي.
وتقول المنظمة غير الحكومية إن هناك أشخاصًا يأتون بحثًا عنهم مقابل غرامات جنسية مقابل الطعام والملابس والمال. النقطة المهمة هي أن الدعارة ليست من أجلها.
ومع ذلك ، فإن Diputado del Común ، وهو ممثل حكومي ، سيلتقي مع الجمعية التي تدين حالات الاستغلال الجنسي للمهاجرين في تينيريفي.
بينما تحقق الشرطة الوطنية في حالات الاستغلال الجنسي المحتملة للمهاجرين في تينيريفي ، يؤكد وفد الحكومة في جزر الكناري أن هناك شكوتين مقدمتين بشأن الانتهاكات التي تعرض لها مستخدمو مخيم لاس رايس.
أعتقد أن حقيقة أنهم يستغلون الضعف هو استغلال.
لهذا السبب ، نقدم المعلومات لجميع الأشخاص الذين تحتمي بهم مواردها ، "في كل من جزر الكناري وشبه الجزيرة".
العدالة لتسوية المهاجرين والمهاجرين
Giustizia è finalmente fatta per migranti e rifugiati
Ieri ho commentato che la ONG che si prende cura di migranti e rifugiati in un campo umanitario sarebbe vittima di sfruttamento sessuale.
La Ong sostiene che ci sono persone che vengono a cercarle per multe sessuali in cambio di cibo, vestiti e denaro. Il punto è che la prostituzione non serve.
Tuttavia, il Diputado del Común, che è un rappresentante del governo, incontrerà l'associazione che denuncia i casi di sfruttamento sessuale dei migranti a Tenerife.
Mentre la Polizia Nazionale sta indagando su possibili casi di sfruttamento sessuale dei migranti a Tenerife, la Delegazione del Governo nelle Isole Canarie conferma che sono già state presentate due denunce per abusi subiti dagli utenti del campo di Las Raíces.
Il fatto che traggano vantaggio dalla vulnerabilità, penso sia sfruttamento.
Per questo offriamo informazioni a tutte le persone rifugiate nelle sue risorse, ''sia nelle Isole Canarie che nella Penisola''.
Επιτέλους αποδίδεται δικαιοσύνη για τους μετανάστες και τους πρόσφυγες
Χθες σχολίασα ότι η ΜΚΟ που φροντίζει μετανάστες και πρόσφυγες σε ανθρωπιστικό καταυλισμό φέρεται να υφίσταται σεξουαλική εκμετάλλευση.
Η ΜΚΟ υποστηρίζει ότι υπάρχουν άνθρωποι που έρχονται να τους αναζητήσουν για σεξουαλικά πρόστιμα σε αντάλλαγμα για φαγητό, ρούχα και χρήματα. Το θέμα είναι ότι η πορνεία δεν είναι για.
Ωστόσο, το Diputado del Común, που είναι εκπρόσωπος της κυβέρνησης, θα συναντηθεί με την ένωση που καταγγέλλει περιπτώσεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης μεταναστών στην Τενερίφη.
Ενώ η Εθνική Αστυνομία ερευνά πιθανές περιπτώσεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης μεταναστών στην Τενερίφη, η Κυβερνητική Αντιπροσωπεία στις Καναρίους Νήσους επιβεβαιώνει ότι υπάρχουν ήδη δύο καταγγελίες που έχουν υποβληθεί για καταχρήσεις που υπέστησαν χρήστες του καταυλισμού Las Raíces.
Το ότι εκμεταλλεύονται την ευπάθεια, νομίζω ότι είναι εκμετάλλευση.
Για το λόγο αυτό, προσφέρουμε πληροφορίες σε όλους τους ανθρώπους που είναι προστατευμένοι στους πόρους του, ''τόσο στα Κανάρια Νησιά όσο και στη Χερσόνησο''.
Amaherezo ubutabera bukorerwa abimukira nimpunzi
Ejo natanze igitekerezo ko umuryango utegamiye kuri leta wita ku bimukira n’impunzi mu nkambi y’ubutabazi bivugwa ko ukoreshwa imibonano mpuzabitsina.
Umuryango utegamiye kuri Leta uvuga ko hari abantu baza kubashakira amande y’imibonano mpuzabitsina mu rwego rwo kugura ibiryo, imyambaro n'amafaranga. Ingingo ni uko uburaya butagenewe.
Icyakora, Diputado del Común, uhagarariye guverinoma, izahura n’ishyirahamwe ryamagana ibibazo byo gusambanya abimukira muri Tenerife.
Mu gihe Polisi y'igihugu iri gukora iperereza ku manza zishobora gukoreshwa mu bikorwa byo gusambanya abimukira muri Tenerife, Intumwa za Guverinoma mu birwa bya Canary zemeza ko hari ibirego bibiri byatanzwe ku ihohoterwa ryakorewe abakoresha inkambi ya Las Raíces.
Kuba bifashisha intege nke, ngira ngo ni ugukoresha.
Kubera iyo mpamvu, dutanga amakuru kubantu bose bahungiye mubutunzi bwayo, '' haba mu birwa bya Canary ndetse no muri Peninsula ''.
Hatimaye haki inatendeka kwa wahamiaji na wakimbizi
Jana nilitoa maoni kuwa shirika lisilo la kiserikali linalowajali wahamiaji na wakimbizi katika kambi ya kibinadamu inadaiwa kunyonywa kingono.
NGO inahoji kuwa kuna watu wanaokuja kuwatafuta kwa faini ya ngono badala ya chakula, mavazi na pesa. Suala ni kwamba ukahaba sio wa.
Hata hivyo, Diputado del Común, ambaye ni mwakilishi wa serikali, atakutana na chama kinachoshutumu kesi za unyanyasaji wa kingono wa wahamiaji huko Tenerife.
Wakati Polisi wa Kitaifa wanachunguza kesi zinazowezekana za unyonyaji wa kijinsia wa wahamiaji huko Tenerife, Ujumbe wa Serikali katika Visiwa vya Canary unathibitisha kwamba tayari kuna malalamiko mawili yaliyowasilishwa kwa unyanyasaji unaofanywa na watumiaji wa kambi ya Las Raíces.
Ukweli kwamba wanachukua fursa ya mazingira magumu, nadhani ni unyonyaji.
Kwa sababu hii, tunatoa taarifa kwa watu wote waliohifadhiwa katika rasilimali zake, ''katika Visiwa vya Canary na kwenye Peninsula''.
Explotación sexual a migrantes en Tenerife : denuncia e investigación EN/DE
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario