FUENTE:
No voy a traducir el tuit, porque me causa dolor. Quien administra la cuenta del museo lo ha hecho en inglés.
I will not translate the tweet, because it causes me pain. Whoever manages the museum account has done so in English.
Ich werde den Tweet nicht übersetzen, weil er mir Schmerzen bereitet. Wer den Museumsaccount verwaltet, hat dies auf Englisch getan.
Je ne traduirai pas le tweet, car il me fait mal. Celui qui gère le compte du musée l'a fait en anglais.
لن أترجم التغريدة لأنها تسبب لي الألم. كل من يدير حساب المتحف قام بذلك باللغة الإنجليزية.
Nie przetłumaczę tweeta, bo sprawia mi to ból. Ktokolwiek zarządza kontem muzeum, robi to w języku angielskim.
אני לא אתרגם את הציוץ, כי הוא גורם לי לכאב. מי שמנהל את חשבון המוזיאון עשה זאת באנגלית.
Aunque X-Twitter no vió "antisemitismo" a principio, permitir semejantes palabras en aras de la libertad de expresión, es contribuir al delito de odio.
Although X-Twitter did not see "anti-Semitism" at first, allowing such words in the name of free speech is contributing to hate crime.
Obwohl X-Twitter zunächst keinen „Antisemitismus“ sah, trägt das Zulassen solcher Worte im Namen der freien Meinungsäußerung zu Hassverbrechen bei.
Bien que X-Twitter n'ait pas vu « l'antisémitisme » au début, autoriser de tels mots au nom de la liberté d'expression contribue au crime de haine.
على الرغم من أن X-Twitter لم ير "معاداة السامية" في البداية ، إلا أن السماح بمثل هذه الكلمات باسم حرية التعبير يساهم في جرائم الكراهية.
Chociaż X-Twitter początkowo nie widział „antysemityzmu”, pozwalanie na takie słowa w imię wolności słowa przyczynia się do przestępstw z nienawiści.
למרות ש-X-Twitter לא ראה "אנטישמיות" בהתחלה, התרת מילים כאלה בשם חופש הביטוי תורמת לפשע שנאה.
Afortunadamente, se ha actuado eliminando la cuenta, ya que se publicó un comentario profundamente antisemita.
Fortunately, an action has been taken to remove the account, as a deeply anti-Semitic comment was posted. I wish it was always done.
Glücklicherweise wurden Maßnahmen ergriffen, um das Konto zu entfernen, da ein zutiefst antisemitischer Kommentar gepostet wurde. Ich wünschte, es würde immer getan werden.
Heureusement, des mesures ont été prises pour supprimer le compte, car un commentaire profondément antisémite a été publié. J'aimerais que ce soit toujours fait.
لحسن الحظ ، تم اتخاذ إجراءات لإزالة الحساب ، حيث تم نشر تعليق معاد للسامية بشدة. أتمنى أن يتم ذلك دائمًا.
Na szczęście podjęto działania w celu usunięcia konta, ponieważ pojawił się głęboko antysemicki komentarz. Chciałbym, żeby to było zawsze robione.
למרבה המזל, נעשתה פעולה להסרת החשבון, מכיוון שפורסמה תגובה אנטישמית עמוקה. הלוואי שזה ייעשה תמיד.
PODCAST
Tuit muy antisemita en la página del Museo de Auschwitz
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario