ODIO EN LA HISTORIA | ¿Se ha librado Sudáfrica del apartheid ?

Hola. ¿qué tal  ? Bienvenidos un día más , desde Canarias para el mundo,  a  Conviviendo entre Culturas, el espacio donde el respeto hacia los derechos humanos a través del descubrimiento y el aprendizaje puede favorecer una convivencia en paz.

Para el episodio de hoy, dentro de la sección "ODIO EN LA HISTORIA" , ¿Se ha librado Sudáfrica del Apartheid ?

El apartheid fue un sistema de segregación racial implementado en Sudáfrica entre 1948 y 1994 por el Partido Nacional. Su objetivo era mantener la supremacía de la población blanca (descendientes principalmente de colonos holandeses y británicos) sobre la mayoría negra y otras minorías étnicas, como los indios y los "coloured" (de raza mixta).

Todos soñamos con que un día, Nelson Mandela fuera libre y que acabar la el apartheid. Nada más lejos de la realidad. Puede que políticamente, y quizás económicamente, porque las normas locales de Empoderamiento Económico Negro exigen que los titulares de licencias de telecomunicaciones de propiedad extranjera vendan el 30% de las acciones de sus filiales locales a grupos históricamente desfavorecidos

Elon Musk  se ha quejado de que su empresa no puede operar porque no es negro. Vamos. La típica queja victimista de los blancos que no quieren compartir riqueza.

La falta de acceso a un lugar digno para vivir es una de las cicatrices más visibles de la desigualdad en la Sudáfrica de hoy. En tres décadas, el gobierno sudafricano ha construido y entregado más de 3,4 millones de viviendas para los más pobres.

Una parte de la población negra ha podido crear riqueza y comprar casas en este tiempo, pero la inmensa mayoría de ciudadanos negros que el apartheid expulsó lejos de las ciudades a los townships sigue viviendo en esos emplazamientos alejados de todo.

Y con esto concluyo el episodio de hoy, ¡nos vemos en el próximo!

Si tienes algún comentario o sugerencia para futuros episodios, puedes escribirme un comentario.

Hello. How are you? Welcome one more day, from the Canary Islands to the world, to Living Together Between Cultures, the space where respect for human rights through discovery and learning can promote peaceful coexistence.

For today's episode, within the section "HATE IN HISTORY", Has South Africa been freed from Apartheid?

Apartheid was a system of racial segregation implemented in South Africa between 1948 and 1994 by the National Party. Its objective was to maintain the supremacy of the white population (mainly descendants of Dutch and British settlers) over the black majority and other ethnic minorities, such as Indians and "coloured" people (of mixed race).

We all dream that one day, Nelson Mandela would be free and that apartheid would end. Nothing could be further from the truth. Maybe politically, and perhaps economically, because local Black Economic Empowerment rules require foreign-owned telecom license holders to sell 30% of the shares in their local subsidiaries to historically disadvantaged groups

Elon Musk has complained that his company can't operate because he's not black. Come on. The typical victimizing complaint of white people who don't want to share wealth.

The lack of access to a decent place to live is one of the most visible scars of inequality in South Africa today. In three decades, the South African government has built and delivered more than 3.4 million homes for the poorest.

A part of the black population has been able to create wealth and buy houses in this time, but the vast majority of black citizens who were expelled from the cities to the townships by apartheid continue to live in those remote locations.

And with this I conclude today's episode, see you in the next one!

If you have any comments or suggestions for future episodes, feel free to write me a comment.

Hallo. Wie geht es Ihnen? Willkommen für einen weiteren Tag, von den Kanarischen Inseln in die Welt, bei Living Together Between Cultures, dem Ort, an dem die Achtung der Menschenrechte durch Entdeckung und Lernen ein friedliches Zusammenleben fördern kann.

In der heutigen Folge, im Abschnitt „HASS IN DER GESCHICHTE“, heißt es: Ist Südafrika von der Apartheid befreit worden?

Die Apartheid war ein System der Rassentrennung, das von der National Party zwischen 1948 und 1994 in Südafrika eingeführt wurde. Ihr Ziel war es, die Vorherrschaft der weißen Bevölkerung (hauptsächlich Nachkommen niederländischer und britischer Siedler) über die schwarze Mehrheit und andere ethnische Minderheiten wie Inder und „farbige“ Menschen (gemischter Rassen) aufrechtzuerhalten.

Wir alle träumen davon, dass Nelson Mandela eines Tages frei sein und die Apartheid enden würde. Nichts könnte ferner von der Wahrheit sein. Vielleicht politisch und vielleicht wirtschaftlich, weil lokale Black Economic Empowerment-Regeln von ausländischen Telekom-Lizenzinhabern verlangen, 30 % der Anteile an ihren lokalen Tochtergesellschaften an historisch benachteiligte Gruppen zu verkaufen.

Elon Musk hat sich beschwert, dass sein Unternehmen nicht operieren kann, weil er nicht schwarz ist. Also bitte. Die typische Opferbeschwerde von Weißen, die ihren Reichtum nicht teilen wollen.

Der fehlende Zugang zu einem anständigen Ort zum Leben ist eine der sichtbarsten Narben der Ungleichheit im heutigen Südafrika. In drei Jahrzehnten hat die südafrikanische Regierung mehr als 3,4 Millionen Wohnungen für die Ärmsten gebaut und bereitgestellt.

Ein Teil der schwarzen Bevölkerung konnte in dieser Zeit Wohlstand schaffen und Häuser kaufen, aber die überwiegende Mehrheit der schwarzen Bürger, die durch die Apartheid aus den Städten in die Townships vertrieben wurden, lebt weiterhin in diesen abgelegenen Gegenden.

Und damit beende ich die heutige Folge, wir sehen uns in der nächsten!

Wenn Sie Kommentare oder Vorschläge für zukünftige Folgen haben, können Sie mir gerne einen Kommentar schreiben.

Bonjour. Comment allez-vous ? Bienvenue un jour de plus, depuis les îles Canaries vers le monde, à Vivre ensemble entre les cultures, l'espace où le respect des droits de l'homme par la découverte et l'apprentissage peut favoriser la coexistence pacifique.

Pour l'épisode d'aujourd'hui, dans la section "LA HAINE DANS L'HISTOIRE", l'Afrique du Sud s'est-elle libérée de l'apartheid ?

L'apartheid était un système de ségrégation raciale mis en place en Afrique du Sud entre 1948 et 1994 par le Parti national. Son objectif était de maintenir la suprématie de la population blanche (principalement des descendants de colons hollandais et britanniques) sur la majorité noire et d'autres minorités ethniques, comme les Indiens et les personnes "de couleur" (métisses).

Nous rêvons tous qu'un jour, Nelson Mandela soit libre et que l'apartheid prenne fin. Rien n'est plus faux. Peut-être politiquement, et peut-être économiquement, car les règles locales d'autonomisation économique des Noirs exigent que les détenteurs de licences de télécommunications étrangères vendent 30 % des actions de leurs filiales locales à des groupes historiquement défavorisés.

Elon Musk s'est plaint que son entreprise ne peut pas fonctionner parce qu'il n'est pas noir. Allez. La plainte victimisante typique des Blancs qui ne veulent pas partager la richesse.

Le manque d'accès à un endroit décent où vivre est l'une des cicatrices les plus visibles de l'inégalité en Afrique du Sud aujourd'hui. En trois décennies, le gouvernement sud-africain a construit et livré plus de 3,4 millions de logements pour les plus pauvres.

Une partie de la population noire a pu créer de la richesse et acheter des maisons pendant cette période, mais la grande majorité des citoyens noirs qui ont été expulsés des villes vers les townships par l'apartheid continuent de vivre dans ces endroits reculés.

Et c'est ainsi que je conclus l'épisode d'aujourd'hui, à bientôt pour le prochain !

Si vous avez des commentaires ou des suggestions pour les prochains épisodes, n'hésitez pas à m'écrire un commentaire.

مرحباً. كيف حالك؟ مرحباً بكم مرة أخرى، من جزر الكناري إلى العالم، في العيش معاً بين الثقافات، المساحة حيث يمكن لاحترام حقوق الإنسان من خلال الاكتشاف والتعلم أن يعزز التعايش السلمي.

في حلقة اليوم، ضمن قسم "الكراهية في التاريخ"، هل تحررت جنوب أفريقيا من نظام الفصل العنصري؟

كان نظام الفصل العنصري نظاماً للفصل العنصري تم تطبيقه في جنوب أفريقيا بين عامي 1948 و1994 من قبل الحزب الوطني. وكان هدفه الحفاظ على تفوق السكان البيض (وخاصة أحفاد المستوطنين الهولنديين والبريطانيين) على الأغلبية السوداء والأقليات العرقية الأخرى، مثل الهنود والأشخاص "الملونين" (من عرق مختلط).

نحلم جميعاً بأن يصبح نيلسون مانديلا حراً ذات يوم وأن ينتهي نظام الفصل العنصري. لا شيء أبعد عن الحقيقة من هذا. ربما سياسيا، وربما اقتصاديا، لأن قواعد التمكين الاقتصادي للسود المحلية تتطلب من حاملي تراخيص الاتصالات المملوكة للأجانب بيع 30٪ من الأسهم في الشركات التابعة المحلية لمجموعات محرومة تاريخيا

اشتكى إيلون ماسك من أن شركته لا تستطيع العمل لأنه ليس أسود. هيا. الشكوى النموذجية للضحايا من البيض الذين لا يريدون تقاسم الثروة.

إن الافتقار إلى القدرة على الوصول إلى مكان لائق للعيش هو أحد أكثر ندوب عدم المساواة وضوح

Mholo. Icomo estas? Wamkelekile olunye usuku, ukusuka kwiiCanary Islands ukuya kwihlabathi, ukuHlala kunye phakathi kweeNkcubeko, indawo apho ukuhlonipha amalungelo oluntu ngokufumana kunye nokufunda kunokukhuthaza ukuhlalisana ngokuthula.

Kwisiqendu sanamhlanje, ngaphakathi kwecandelo elithi "UTYA KWIMBALI", Ingaba uMzantsi Afrika ukhululwe kuCalucalulo?

Ucalucalulo yayiyinkqubo yocalucalulo ngokobuhlanga eyaphunyezwa eMzantsi Afrika phakathi ko-1948 no-1994 yi-National Party. Injongo yayo yayikukugcina ukongama kwabemi abamhlophe (ingakumbi inzala yabemi bamaDatshi namaBritane) ngaphezu kwesininzi esimnyama kunye nezinye iintlanga ezincinci, ezinjengamaIndiya kunye nabantu "bebala" (abaxubeneyo).

Sonke siyaphupha ukuba ngenye imini, uNelson Mandela uya kukhululeka kwaye ucalucalulo luya kuphela. Ayikho enye into eyogqitha inyaniso. Mhlawumbi ngokwezopolitiko, kwaye mhlawumbi ngokwezoqoqosho, ngenxa yokuba imithetho yasekuhlaleni yokuXhotyiswa kwabaNtsundu kwezoQoqosho ifuna ukuba abanini bamazwe angaphandle abaneelayisensi ze-telecom bathengise i-30% yezabelo kwiisubsidiaries zabo zengingqi kumaqela awayevinjwe amathuba ngokwembali.

U-Elon Musk wakhalaza ukuba inkampani yakhe ayikwazi ukusebenza ngenxa yokuba ayingomnyama. Ima kancinci. Isikhalazo esiqhelekileyo sokuxhatshazwa kwabantu abamhlophe abangafuni ukwabelana ngobutyebi.

Ukunqongophala kokufikelela kwindawo efanelekileyo yokuhlala sesinye sezona ziva zibonakalayo zokungalingani eMzantsi Afrika namhlanje. Kwiminyaka engamashumi amathathu, urhulumente woMzantsi Afrika wakhe waze wanikezela ngezindlu ezingaphezulu kwezigidi ezi-3.4 kwabo bahluphekayo.

Inxalenye yabantu abantsundu ikwazile ukwenza ubutyebi nokuthenga izindlu ngeli xesha, kodwa uninzi lwabemi abantsundu abagxothwa ezilokishini ngocalucalulo lusaqhubeka nokuhlala kwezo ndawo zikude.

Kwaye ngoku ndiqukumbela isiqendu sanamhlanje, sobonana kwesilandelayo!

Ukuba unazo naziphi na izimvo okanye iingcebiso ngeziqendu ezizayo, zikhululeke ukundibhalela uluvo.

Sawubona. Unjani? Siyakwamukela olunye usuku olwengeziwe, kusukela e-Canary Islands kuya emhlabeni, ukuya ku-Living Together Between Cultures, isikhala lapho ukuhlonipha amalungelo abantu ngokuthola nokufunda kungakhuthaza ukuphilisana ngokuthula.

Esiqeshini sanamuhla, ngaphansi kwesihloko esithi "IZONDI EMLANDWENI", Ngabe iNingizimu Afrika yakhululwa ku-Apartheid?

Ubandlululo lwaluwuhlelo lokucwasa ngokwebala olwaqaliswa eNingizimu Afrika phakathi kuka-1948 no-1994 yi-National Party. Inhloso yawo kwakuwukugcina ukuphakama kwenani labantu abamhlophe (ikakhulukazi inzalo yezifiki zamaDashi namaNgisi) ngaphezu kweningi labantu abamnyama nezinye izinhlanga ezincane, njengamaNdiya kanye nabantu "bebala" (bezinhlanga ezixubile).

Sonke siyaphupha ukuthi ngelinye ilanga, uNelson Mandela uzokhululeka futhi ubandlululo luphele. Akukho okungaba ngaphezu kweqiniso. Mhlawumbe ngokwepolitiki, futhi mhlawumbe nakwezomnotho, ngenxa yokuthi imithetho yendawo yokuThuthukiswa Kwabamnyama Kwezomnotho idinga abanikazi bamalayisensi e-telecom bangaphandle ukuthi badayisele ama-30% wamasheya ezinkampanini ezingaphansi kwabo zendawo emaqenjini ayencishwe amathuba ngaphambilini.

U-Elon Musk ukhale ngokuthi inkampani yakhe ayikwazi ukusebenza ngoba akayena umuntu omnyama. Woza. Isikhalo esijwayelekile esihlukumeza abantu abamhlophe abangafuni ukwabelana ingcebo.

Ukungafinyeleli endaweni ehloniphekile yokuhlala kungesinye sezibazi ezibonakala kakhulu zokungalingani eNingizimu Afrika namuhla. Emashumini amathathu eminyaka, uhulumeni waseNingizimu Afrika wakhe futhi waletha amakhaya angaphezu kwezigidi ezi-3.4 zabantu abampofu kakhulu.

Ingxenye yabantu abamnyama ikwazile ukuceba futhi ithenge izindlu kulesi sikhathi, kodwa iningi lezakhamuzi ezimnyama ezaxoshwa emadolobheni zayiswa emalokishini ngobandlululo zisaqhubeka nokuhlala kulezo zindawo ezikude.

Ngalokhu ngiphetha isiqephu sanamuhla, sobonana kwesilandelayo!

Uma unokuphawula noma iziphakamiso ngeziqephu ezizayo, zizwe ukhululekile ukungibhalela ukuphawula.

Hallo. Hoe gaan dit met jou? Welkom nog een dag, van die Kanariese Eilande tot die wêreld, by Living Together Between Cultures, die ruimte waar respek vir menseregte deur ontdekking en leer vreedsame naasbestaan ​​kan bevorder.

Vir vandag se episode, binne die afdeling "HAAT IN DIE GESKIEDENIS", Is Suid-Afrika van Apartheid bevry?

Apartheid was 'n stelsel van rassesegregasie wat tussen 1948 en 1994 deur die Nasionale Party in Suid-Afrika geïmplementeer is. Die doel daarvan was om die oppergesag van die wit bevolking (hoofsaaklik afstammelinge van Nederlandse en Britse setlaars) oor die swart meerderheid en ander etniese minderhede, soos Indiërs en "bruin" mense (van gemengde ras) te handhaaf.

Ons droom almal dat Nelson Mandela eendag vry sal wees en dat apartheid tot ’n einde sal kom. Niks kan verder van die waarheid wees nie. Miskien polities, en dalk ekonomies, want plaaslike Swart Ekonomiese Bemagtigingsreëls vereis dat telekommunikasielisensiehouers in buitelandse besit 30% van die aandele in hul plaaslike filiale aan histories benadeelde groepe verkoop

Elon Musk het gekla dat sy maatskappy nie kan werk nie omdat hy nie swart is nie. Komaan. Die tipiese viktimiserende klagte van wit mense wat nie rykdom wil deel nie.

Die gebrek aan toegang tot ’n ordentlike blyplek is vandag een van die sigbaarste letsels van ongelykheid in Suid-Afrika. In drie dekades het die Suid-Afrikaanse regering meer as 3,4 miljoen huise vir die armstes gebou en gelewer.

'n Deel van die swart bevolking kon in hierdie tyd welvaart skep en huise koop, maar die oorgrote meerderheid swart burgers wat deur apartheid uit die stede na die townships verdryf is, bly in daardie afgeleë plekke woon.

En hiermee sluit ek vandag se episode af, sien jou in die volgende een!

As jy enige opmerkings of voorstelle vir toekomstige episodes het, skryf gerus vir my 'n opmerking.

Patricia López Muñoz

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Integración Social