Haciendo zapping, puse un programa que, para mí ha perdido el norte. Hubo un anuncio de reportaje sobre la regularización de personas migrantes, pero, en vez de hacer pedagogía, dio voz a todos los xenófobos, para empezar, un tipo que dice que no quiere migrantes " ni en su ciudad, ni en ningún lado". Supongo que no conoce ni la Declaración Universal de Derechos Humanos, ni la Ley de Extranjería.
Por cierto, he leído comentarios que dicen que habrá que contratar abogados para ello. Este papeleo lo puede hacer un trabajador social de alguna ONG,que ya se han puesto a disposición para tal labor. Mejor porque así no los timan.
While channel surfing, I stumbled upon a program that, in my opinion, has lost its way. There was an announcement for a report on the regularization of migrants, but instead of educating the public, it gave a platform to all sorts of xenophobes. For starters, there was a guy who said he doesn't want migrants "in his city, or anywhere else." I suppose he's unfamiliar with both the Universal Declaration of Human Rights and the Immigration Law.
By the way, I've read comments saying that lawyers will have to be hired for this. This paperwork can be handled by a social worker from an NGO, which have already offered their services. That's better, because that way you won't get scammed.
Beim Zappen bin ich auf eine Sendung gestoßen, die meiner Meinung nach völlig vom Thema abgekommen ist. Es wurde ein Bericht zur Regularisierung von Migranten angekündigt, aber anstatt die Öffentlichkeit aufzuklären, bot die Sendung allen möglichen Fremdenfeinden eine Plattform. Da war zum Beispiel ein Mann, der sagte, er wolle keine Migranten „in seiner Stadt oder sonstwo“. Ich vermute, er kennt weder die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte noch das Einwanderungsgesetz.
Übrigens habe ich Kommentare gelesen, in denen steht, dass man dafür Anwälte beauftragen müsse. Diese Formalitäten können aber auch von einem Sozialarbeiter einer NGO erledigt werden, die ihre Dienste bereits angeboten haben. Das ist besser, denn so wird man nicht abgezockt.
En zappant, je suis tombé sur une émission qui, à mon avis, a perdu le sens des réalités. On y annonçait un reportage sur la régularisation des migrants, mais au lieu d'informer le public, elle a donné la parole à toutes sortes de xénophobes. Pour commencer, un type a déclaré ne vouloir aucun migrant « ni dans sa ville, ni ailleurs ». J'imagine qu'il ignore tout de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de la loi sur l'immigration.
D'ailleurs, j'ai lu des commentaires disant qu'il faudrait engager des avocats. Ces démarches administratives peuvent être prises en charge par un travailleur social d'une ONG, qui a déjà proposé ses services. C'est préférable, car ainsi, on évite les arnaques.
أثناء تصفحي للقنوات، صادفتُ برنامجًا، في رأيي، قد انحرف عن مساره. كان هناك إعلان عن تقرير حول تقنين أوضاع المهاجرين، لكن بدلًا من تثقيف الجمهور، منح البرنامج منبرًا لجميع أنواع كارهي الأجانب. على سبيل المثال، كان هناك شخص يقول إنه لا يريد مهاجرين "في مدينته، أو في أي مكان آخر". أظن أنه يجهل الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وقانون الهجرة.
بالمناسبة، قرأتُ تعليقات تقول إنه سيتعين توكيل محامين لهذا الأمر. يمكن لأخصائي اجتماعي من منظمة غير حكومية، والتي عرضت خدماتها بالفعل، أن يتولى هذه الإجراءات. هذا أفضل، لأنه بهذه الطريقة لن تتعرض للاحتيال.
채널을 돌리다가 우연히 제 생각에 방향을 잃은 프로그램을 보게 되었습니다. 이민자 합법화에 대한 보도를 예고했는데, 대중을 교육하기는커녕 온갖 외국인 혐오자들에게 발언권을 주고 있었습니다. 예를 들어, 어떤 남자는 "자기 도시든 어디든" 이민자를 원하지 않는다고 말했습니다. 아마 그는 세계인권선언과 이민법 모두에 대해 무지한 것 같습니다.
참고로, 이 문제 때문에 변호사를 고용해야 한다는 댓글들을 봤습니다. 하지만 NGO 소속 사회복지사가 이 서류 작업을 처리해 줄 수 있고, 이미 여러 NGO에서 서비스를 제공하고 있습니다. 사기를 당할 염려도 없으니 다행입니다.
Mentre cambiavo canale, mi sono imbattuto in un programma che, a mio parere, ha perso la sua strada. C'era l'annuncio di un servizio sulla regolarizzazione dei migranti, ma invece di informare il pubblico, ha dato spazio a ogni sorta di xenofobi. Per cominciare, c'era un tizio che diceva di non volere migranti "nella sua città, né in nessun altro posto". Suppongo che non conosca né la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani né la Legge sull'Immigrazione.
A proposito, ho letto commenti che dicono che per questo bisognerà assumere un avvocato. Questa burocrazia può essere gestita da un assistente sociale di una ONG, che si è già offerta di fornire i propri servizi. È meglio così, perché in questo modo non si rischia di essere truffati.
Mi lliɣ ttnadiɣ deg tkanaliyin, ḍḍfeɣ-d yiwen wahil, ɣef leḥsab-iw, yeɣli-d seg webrid-is. Yella-d yiwen n ulɣu (annonce) i lmend n yiwen n ulɣu (rapport) ɣef ussebded n yiminigen (régulation), maca deg wemkan n usselmed n wegdud, yefka-d tagnit i wakk leṣnaf n wid ay iḥemmlen iberraniyen. I lmend n tmezwarut, yella yiwen n wergaz ay d-yennan ur yebɣi ara iminigen "deg temdint-nnes, neɣ anda niḍen." Ɣileɣ ur yessin ara ama d Aseɣzef Amaḍlan n Yizerfan n Umdan, ama d Asaḍuf n Tmeɣra.
Akken kan, ɣriɣ-d imeslayen ay d-yeqqaren dakken yessefk ad ttwaqeblen yibugaṭuten i waya. Ikaramen-a zemren ad ten-id-yesbedd yiwen n uxeddam anmetti n yiwet n ONG, i d-yefkan yakan lxedmet-nsen. D ayen i yifen, acku akka ur k-ttkellxen ara.
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario