viernes, 22 de diciembre de 2023

Vuelve a escuchar estos episodios ( I I I )

Estos episodios se merecen otra oportunidad.  Pincha en los enlaces para escucharlos. Gracias. 

These episodes deserve another chance. Click on the links to listen to them. Thank you.


1- Lo difícil que es alquilar una vivienda para las personas migrantes 

2- El empoderamiento es clave para escapar-de la crisis



Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

lunes, 18 de diciembre de 2023

Día Internacional del Migrante


 

                                      FUENTE: https://youtube.com/@conviviendoentreculturas




Día Internacional del Migrante 18 de diciembre



Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

sábado, 16 de diciembre de 2023

Las estadísticas no mienten: lo demás es xenofobia

 





El Instituto Nacional de Estadística (INE) confirma la realidad demográfica que se vive en España: la población se sostiene y crece gracias a la llegada de extranjeros al territorio nacional. Según el censo nacional, a día 1 de enero de 2023, la cifra de población de España en 48.085.361 habitantes a 1 de enero de 2023, con un crecimiento de casi 600.000 personas en un tan solo un año.

Los extranjeros más numerosos a 1 de enero de 2023 fueron los marroquíes (893.953), los rumanos (629.755) y los colombianos (453.911). Entre las principales nacionalidades, los mayores aumentos de población durante 2022 se dieron entre los ciudadanos de Colombia (142.391 más), Ucrania (83.401 más), supongo que por la guerra y Venezuela (64.498). Y los mayores descensos, entre los de Rumanía (–9.742), Reino Unido (–7.328), por el Brexit  y Bulgaria (–3.061)


Sin embargo, la población marroquí, según los datos del INE, ha registrado una subida casi ínfima. De hecho, es el cuarto país extranjero con menor crecimiento de 2022 a 2023, solo por detrás de Portugal, Ecuador y China. Marruecos ha pasado de tener censados un total de 866.711 personas en 2022, a 893.953 marroquíes en 2023, es decir, que ha tenido un crecimiento relativo del 3,1%.

The National Institute of Statistics (INE) confirms the demographic reality that exists in Spain: the population is sustained and grows thanks to the arrival of foreigners to the national territory. According to the national census, as of January 1, 2023, the population of Spain is 48,085,361 inhabitants as of January 1, 2023, with a growth of almost 600,000 people in just one year.

The most numerous foreigners as of January 1, 2023 were Moroccans (893,953), Romanians (629,755) and Colombians (453,911). Among the main nationalities, the largest population increases during 2022 occurred among citizens of Colombia (142,391 more), Ukraine (83,401 more), I suppose due to the war, and Venezuela (64,498). And the largest decreases, among those of Romania (-9,742), the United Kingdom (-7,328), due to Brexit and Bulgaria (-3,061)

However, the Moroccan population, according to INE data, has registered an almost negligible increase. In fact, it is the fourth foreign country with the lowest growth from 2022 to 2023, only behind Portugal, Ecuador and China. Morocco has gone from having a total of 866,711 people registered in 2022, to 893,953 Moroccans in 2023, that is, it has had a relative growth of 3.1%.

Das Nationale Statistikinstitut (INE) bestätigt die demografische Realität in Spanien: Die Bevölkerung bleibt erhalten und wächst dank der Ankunft von Ausländern im Staatsgebiet. Laut der Volkszählung vom 1. Januar 2023 beträgt die Bevölkerung Spaniens am 1. Januar 2023 48.085.361 Einwohner, was einem Wachstum von fast 600.000 Menschen in nur einem Jahr entspricht.

Die zahlreichsten Ausländer waren zum 1. Januar 2023 Marokkaner (893.953), Rumänen (629.755) und Kolumbianer (453.911). Unter den wichtigsten Nationalitäten verzeichneten im Jahr 2022 die größten Bevölkerungszuwächse die Bürger Kolumbiens (142.391 mehr), der Ukraine (83.401 mehr), vermutlich aufgrund des Krieges, und Venezuelas (64.498). Und die größten Rückgänge verzeichneten Rumänien (-9.742), das Vereinigte Königreich (-7.328) aufgrund des Brexit und Bulgarien (-3.061).

Allerdings verzeichnete die marokkanische Bevölkerung laut INE-Daten einen nahezu vernachlässigbaren Anstieg. Tatsächlich ist es das vierte ausländische Land mit dem niedrigsten Wachstum von 2022 bis 2023, nur hinter Portugal, Ecuador und China. Marokko ist von insgesamt 866.711 registrierten Menschen im Jahr 2022 auf 893.953 Marokkaner im Jahr 2023 gestiegen, was einem relativen Wachstum von 3,1 % entspricht.

L'Institut National de la Statistique (INE) confirme la réalité démographique qui existe en Espagne : la population est soutenue et augmente grâce à l'arrivée d'étrangers sur le territoire national. Selon le recensement national, au 1er janvier 2023, la population de l'Espagne s'élève à 48 085 361 habitants au 1er janvier 2023, avec une croissance de près de 600 000 personnes en un an seulement.

Les étrangers les plus nombreux au 1er janvier 2023 étaient les Marocains (893.953), les Roumains (629.755) et les Colombiens (453.911). Parmi les principales nationalités, les plus fortes augmentations de population en 2022 ont eu lieu parmi les citoyens de Colombie (142 391 de plus), d’Ukraine (83 401 de plus), je suppose en raison de la guerre, et du Venezuela (64 498). Et les baisses les plus importantes, parmi celles de la Roumanie (-9.742), du Royaume-Uni (-7.328), dues au Brexit et de la Bulgarie (-3.061).

Toutefois, la population marocaine, selon les données de l'INE, a enregistré une augmentation presque négligeable. En fait, c’est le quatrième pays étranger avec la plus faible croissance entre 2022 et 2023, derrière le Portugal, l’Équateur et la Chine. Le Maroc est passé d'un total de 866.711 personnes enregistrées en 2022, à 893.953 Marocains en 2023, soit une croissance relative de 3,1%.

يؤكد المعهد الوطني للإحصاء (INE) الواقع الديموغرافي الموجود في إسبانيا: فالسكان مستمرون وينموون بفضل وصول الأجانب إلى الأراضي الوطنية. وفقًا للتعداد الوطني، اعتبارًا من 1 يناير 2023، يبلغ عدد سكان إسبانيا 48,085,361 نسمة اعتبارًا من 1 يناير 2023، مع نمو يقارب 600,000 نسمة في عام واحد فقط.

وكان أكبر عدد من الأجانب حتى 1 يناير 2023 هم المغاربة (893.953)، والرومانيين (629.755)، والكولومبيين (453.911). ومن بين الجنسيات الرئيسية، حدثت أكبر الزيادات السكانية خلال عام 2022 بين مواطني كولومبيا (142,391 أكثر)، وأوكرانيا (83,401 أكثر)، على ما أعتقد بسبب الحرب، وفنزويلا (64,498). وأكبر الانخفاضات كانت بين رومانيا (-9,742)، والمملكة المتحدة (-7,328)، بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وبلغاريا (-3,061).

ومع ذلك، فإن عدد سكان المغرب، وفقا لبيانات المعهد الوطني للإحصاء، سجل زيادة ضئيلة تقريبا. في الواقع، إنها الدولة الأجنبية الرابعة التي تسجل أدنى نمو من عام 2022 إلى عام 2023، بعد البرتغال والإكوادور والصين. لقد انتقل المغرب من إجمالي 866.711 شخصًا مسجلاً في عام 2022 إلى 893.953 مغاربة في عام 2023، أي أنه حقق نموًا نسبيًا بنسبة 3.1٪.

Institutul Național de Statistică (INE) confirmă realitatea demografică care există în Spania: populația este susținută și crește datorită sosirii străinilor pe teritoriul național. Conform recensământului național, la 1 ianuarie 2023, populația Spaniei este de 48.085.361 de locuitori la 1 ianuarie 2023, cu o creștere de aproape 600.000 de persoane într-un singur an.

Cei mai numeroși străini de la 1 ianuarie 2023 erau marocanii (893.953), românii (629.755) și columbienii (453.911). Dintre principalele naționalități, cele mai mari creșteri ale populației în cursul anului 2022 au avut loc în rândul cetățenilor din Columbia (în plus cu 142.391), din Ucraina (în plus cu 83.401), presupun că din cauza războiului și din Venezuela (64.498). Și cele mai mari scăderi, dintre cele ale României (-9.742), Regatului Unit (-7.328), din cauza Brexit-ului și Bulgariei (-3.061)

Cu toate acestea, populația marocană, conform datelor INE, a înregistrat o creștere aproape neglijabilă. De fapt, este a patra țară străină cu cea mai scăzută creștere din 2022 până în 2023, doar după Portugalia, Ecuadorul și China. Marocul a trecut de la un total de 866.711 de persoane înregistrate în 2022, la 893.953 de marocani în 2023, adică a avut o creștere relativă de 3,1%.

PODCAST

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

¿Tienes ecoansiedad?

Desde hace unos años, y en especial con la pandemia, nos alertan de la emergencia climática, la cual los países emisores de CO2 se niegan a atajar.


Desde primaria, yo esto no lo viví, y paseando por los barrios nos invitan a separar residuos.  Y si. Yo lo hago. Y hasta mis pilas.

Pero es tanto el bombardeo de noticias, incluso haciendo la compra, que hay quien sufre ecoansiedad.

El término ecoansiedad se refiere a un temor crónico de un cataclismo ambiental causado por escuchar las noticias catastrofistas de los medios de comunicación sobre los impactos del cambio climático, y preocuparse por el futuro de uno mismo, de los niños y las generaciones futuras.

No hace falta que se hagan grandes campañas. Haz las tú.  Sé lider de tu comunidad. Otros te seguirán.

For a few years now, and especially with the pandemic, we have been alerted to the climate emergency, which CO2-emitting countries refuse to stop.

Since primary school, I have not experienced this, and walking through the neighborhoods they invite us to separate waste. And if. I do it. And even my batteries.

But there is so much news bombardment, even when shopping, that there are those who suffer from eco-anxiety.

The term ecoanxiety refers to a chronic fear of environmental cataclysm caused by listening to catastrophic media news about the impacts of climate change, and worrying about the future of oneself, children, and future generations.

There is no need for large campaigns. Do your own. Be a leader of your community. Others will follow you.


Seit einigen Jahren und insbesondere angesichts der Pandemie sind wir auf den Klimanotstand aufmerksam geworden, den die CO2-ausstoßenden Länder nicht stoppen wollen.

Seit der Grundschule habe ich das nicht mehr erlebt, und wenn wir durch die Viertel laufen, laden sie uns dazu ein, den Müll zu trennen. Und wenn. Ich tue es. Und sogar meine Batterien.

Aber selbst beim Einkaufen gibt es so viel Nachrichtenflut, dass es Menschen gibt, die unter Umweltangst leiden.

Der Begriff Ökoangst bezieht sich auf eine chronische Angst vor Umweltkatastrophen, die dadurch entsteht, dass man katastrophale Mediennachrichten über die Auswirkungen des Klimawandels hört und sich Sorgen um die Zukunft von sich selbst, Kindern und künftigen Generationen macht.

Es sind keine großen Kampagnen erforderlich. Machen Sie Ihr eigenes. Seien Sie ein Anführer Ihrer Gemeinschaft. Andere werden dir folgen.

Depuis quelques années, et notamment avec la pandémie, nous sommes alertés de l’urgence climatique, que les pays émetteurs de CO2 refusent de stopper.

Depuis l'école primaire, je n'ai pas vécu cela, et en parcourant les quartiers on nous invite à trier les déchets. Et si. Je le fais. Et même mes batteries.

Mais il y a tellement de bombardements d’informations, même lors des courses, que certains souffrent d’éco-anxiété.

Le terme écoanxiété fait référence à une peur chronique d’un cataclysme environnemental provoquée par l’écoute d’informations médiatiques catastrophiques sur les impacts du changement climatique et par l’inquiétude pour l’avenir de soi-même, de ses enfants et des générations futures.

Il n’est pas nécessaire de mener de grandes campagnes. Faites le vôtre. Soyez un leader de votre communauté. D'autres vous suivront.

منذ بضع سنوات، وخاصة في ظل الجائحة، كنا ننبه إلى حالة الطوارئ المناخية، التي ترفض البلدان التي تطلق ثاني أكسيد الكربون وقفها.

منذ المدرسة الابتدائية، لم أختبر ذلك، والتجول في الأحياء يدعونا لفصل النفايات. و إذا. أنا أفعل ذلك. وحتى بطارياتي.

ولكن هناك الكثير من الأخبار، حتى عند التسوق، لدرجة أن هناك من يعانون من القلق البيئي.

يشير مصطلح القلق البيئي إلى الخوف المزمن من كارثة بيئية ناجمة عن الاستماع إلى أخبار وسائل الإعلام الكارثية حول تأثيرات تغير المناخ، والقلق على مستقبل النفس والأطفال والأجيال القادمة.

ليست هناك حاجة لحملات كبيرة. افعل بنفسك. كن قائدا لمجتمعك. سوف يتبعك الآخرون.

Le cúpla bliain anois, agus go háirithe leis an bpaindéim, cuireadh in iúl dúinn an éigeandáil aeráide, a ndiúltaíonn tíortha astaithe CO2 a stopadh.

Ó bhunscoil, níl taithí agam air seo, agus ag siúl tríd na comharsanachtaí tugann siad cuireadh dúinn dramhaíl a scaradh. Agus má. Déanaim é. Agus fiú mo cadhnraí.

Ach tá an oiread sin buamála nuachta ann, fiú agus tú ag siopadóireacht, go bhfuil daoine ann atá ag fulaingt ó imní éiceolaíochta.

Tagraíonn an téarma éicea-imní d’eagla ainsealach roimh cataclysm comhshaoil de bharr éisteacht le nuacht thubaisteach sna meáin faoi thionchair an athraithe aeráide, agus imní faoi thodhchaí an duine féin, leanaí agus na nglún atá le teacht.

Níl gá le feachtais mhóra. Déan do chuid féin. Bí i do cheannaire ar do phobal. Leanfaidh daoine eile tú.

몇 년 동안, 특히 전염병으로 인해 우리는 CO2 배출 국가가 중단을 거부하는 기후 비상사태에 대해 경고를 받았습니다.

초등학교 이후로는 이런 일을 겪어본 적이 없는데, 동네를 걷다 보면 쓰레기를 분리하라고 권유하는 경우가 많습니다. 그리고 만약. 내가한다. 그리고 내 배터리도요.

하지만 쇼핑을 할 때도 뉴스 폭격이 너무 많아서 환경 불안에 시달리는 사람들이 있습니다.

생태 불안이란 기후 변화의 영향에 대한 재앙적인 미디어 뉴스를 듣고 자신과 어린이, 미래 세대의 미래에 대해 걱정함으로써 발생하는 환경 재앙에 대한 만성적인 두려움을 의미합니다.

대규모 캠페인이 필요하지 않습니다. 스스로 해보세요. 지역 사회의 리더가 되십시오. 다른 사람들이 당신을 따를 것입니다.



PODCAST 

Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

viernes, 15 de diciembre de 2023

Historias desde horror ( I I )



He decidido recuperar la sección "Historias desde horror", dedicada a los crímenes de lesa humanidad

I have decided to recover the "Stories from horror" section, dedicated to crimes against humanity

 

7- Historias desde el horror (VII). Delito: ser homosexual.Tefía, Fuerteventura, Canarias. España

https://www.ivoox.com/historias-desde-horror-vii-delito-audios-mp3_rf_105488962_1.html

8- Historia desde el horror (VIII) Bronislaw Czech

https://www.ivoox.com/historias-desde-horror-viii-bronis-322-aw-czech-delito-audios-mp3_rf_105926552_1.html

9- Historias desde el horror (IX) .Apartheid. Sudáfrica .Nelson Mandela, Desmond Tutu y William Kentrigde

10-Historias desde el horror (X).Muertes de migrantes en el desierto. EEUU
https://www.ivoox.com/historias-desde-horror-x-muertes-migrantes-en-audios-mp3_rf_106744471_1.html

11- Historias desde el horror (XI). Uigures y Rohiyás. Delito de odio: islamofobia.China y Birmania

https://www.ivoox.com/historias-desde-horror-xi-uigures-rohiyas-audios-mp3_rf_107121231_1.html

12- Historias desde el horror (XII). La infancia enjaulada. Delito: no tener documentación. EEUU


13- Historias desde el horror (XIII).Asimilación y aculturación de la infancia indígena. Canadá

14- Historias desde el horror (XIV) Rukeli. Delito de odio: Antigitanismo.  Alemania.




Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


Historias desde horror ( I )

 


He decidido recuperar la sección "Historias del horror", dedicada a los crímenes de lesa humanidad

I have decided to recover the "Horror Stories" section, dedicated to crimes against humanity

1- Historias desde horror ( I )


2- Historias desde horror ( II ) Auschwitz. Polonia


3- Historias desde el horror ( III )


4- Historias desde horror ( IV ). Portugal

4.1- Stories from the horror ( IV ) . Portugal





Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

El empoderamiento es la clave


Me acuerdo que una vez comenté que estamos ante un sistema tremendamente asistencialista, que viví siendo voluntaria en el comedor social y que , aparte de la comida, se necesita algo más. Se trata de empoderar a la gente para que no sea tan dependiente, para que cada vez que venga una crisis, sepan asumirla por ellos mismos.

El caso de Jennifer me da la razón. 

I remember that I once commented that we are facing a tremendously welfare system, that I lived as a volunteer in the soup kitchen and that, apart from food, something more  is needed. It is about empowering people so that they are not so dependent, so that every time a crisis comes, they know how to handle it for themselves.
Jennifer's case proves me right.

Ich erinnere mich, dass ich einmal gesagt habe, dass wir es mit einem enormen Wohlfahrtssystem zu tun haben, dass ich als Freiwilliger in der Suppenküche gelebt habe und dass außer Essen noch etwas mehr nötig sei. Es geht darum, die Menschen zu befähigen, nicht so abhängig zu sein, sodass sie jedes Mal, wenn eine Krise kommt, wissen, wie sie selbst damit umgehen können.
Jennifers Fall gibt mir Recht.

Je m'en suis rendu compte, car je l'ai conçu une fois, et c'est avec un énorme système de protection de l'environnement que j'ai eu l'occasion de le faire, car je suis aussi libre dans la cuisine que je l'ai fait et j'ai eu plus d'informations à Essen cette fois-ci. C'est vrai que les hommes à leurs côtés ne sont pas si abîmés à l'intérieur qu'ils aiment Mal, lorsqu'une croix arrive, comme si elle se lâchait pour les comprendre.
Jennifers Fall a mon droit.

أتذكر أنني علقت ذات مرة بأننا نواجه نظام رعاية اجتماعية هائل، وأنني عشت كمتطوع في مطبخ الفقراء، وأن هناك حاجة إلى شيء أكثر، بصرف النظر عن الطعام. بل يتعلق الأمر بتمكين الناس بحيث لا يصبحوا معتمدين على الآخرين، حتى يتسنى لهم في كل مرة تأتي فيها أزمة أن يعرفوا كيف يتعاملون معها بأنفسهم.
قضية جنيفر تثبت أنني على حق.

Ricordo che una volta commentai che siamo di fronte ad un sistema tremendamente assistenziale, che vivevo come volontario alla mensa dei poveri e che, oltre al cibo, serve qualcosa di più. Si tratta di dare potere alle persone in modo che non siano così dipendenti, in modo che ogni volta che arriva una crisi, sappiano come gestirla da soli.

Il caso di Jennifer mi dà ragione.

Bir zamanlar çok büyük bir refah sistemiyle karşı karşıya olduğumuzu, aşevinde gönüllü olarak yaşadığımı, yemek dışında başka şeylere de ihtiyaç olduğunu söylediğimi hatırlıyorum. Bu, insanları bu kadar bağımlı olmamaları için güçlendirmekle ilgilidir, böylece her kriz geldiğinde bunu kendi başlarına nasıl halledeceklerini bilirler.

Jennifer'ın durumu beni haklı çıkarıyor



PODCAST 


Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

BOOKS OF THE WORLD| Dylan Thomas, The Thundering Voice of Welsh Poetry

Dylan Thomas (1914-1953) was a Welsh poet and prose writer whose style transformed 20th-century literature through a thunderous, musical use...