sábado, 29 de febrero de 2020

La crisis de los refugiados se recrudece

Hacía mucho tiempo que la crisis de las personas refugiadas no aparecía en la prensa. Una vez abierta la frontera turca, estas personas, que vivían, y muchas viven una situación inhumana, vuelven a albergar esperanzas

The refugee crisis had not appeared in the press for a long time. Once the Turkish border is open, these people, who lived, and many live an inhuman situation, are hopeful again

Die Flüchtlingskrise war lange nicht mehr in der Presse erschienen. Sobald die türkische Grenze offen ist, sind diese Menschen, die gelebt haben und viele in einer unmenschlichen Situation leben, wieder hoffnungsvoll

La crise des réfugiés n'est pas apparue dans la presse depuis longtemps. Une fois la frontière turque ouverte, ces personnes, qui vivaient et beaucoup vivent dans une situation inhumaine, ont de nouveau de l'espoir

أزمة اللاجئين لم تظهر في الصحافة لفترة طويلة. بمجرد أن تكون الحدود التركية مفتوحة ، فإن هؤلاء الناس الذين عاشوا ، ويعيش الكثيرون منهم في وضع غير إنساني ، يأملون مرة أخرى

Η κρίση των προσφύγων δεν εμφανίστηκε στον Τύπο για πολύ καιρό. Μόλις ανοίξουν τα τουρκικά σύνορα, αυτοί οι άνθρωποι, που ζούσαν, και πολλοί ζουν μια απάνθρωπη κατάσταση, είναι και πάλι αισιόδοξοι

A menekültválság már régóta nem jelent meg a sajtóban. Amint a török ​​határ nyitva van, ezek az emberek - akik sokan embertelen helyzetben éltek - ismét reménykednek

Избегличка криза се дуго није појављивала у штампи. Једном када се отвори турска граница, ти људи који су живели и многи живе у нехуманој ситуацији поново се надају

Бежанската криза не се появи в пресата отдавна. След като турската граница е отворена, тези хора, които са живели и мнозина живеят в нечовешка ситуация, отново се надяват

Mülteci krizi uzun süre basında ortaya çıkmamıştı. Türkiye sınırı açıldığında, yaşayan ve çoğu insanlık dışı bir durum yaşayan bu insanlar tekrar umutlu

Atrapados en la ratonera de Idlib | Internacional | EL PAÍS

Syria war: Turkey lets refugees exit towards Europe - BBC News

Türkei: Erdogan winkt Flüchtlinge nach Europa durch - DER SPIEGEL


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural


No hay comentarios: