Contrarrestrando bulos

Las personas migrantes deben pasar 60 días en un Centro de Internamiento para Extranjeros (CIE). Muchos comentarios se han dicho sobre la estancia en los hoteles de varias islas. Es una RETENCIÓN, no vacaciones.

Las pateras y cayucos que llegan a nuestras costas solo son la punta del iceberg. Pero atrás queda un largo trayecto que puede llegar a durar hasta 2 años.

Migrants must spend 60 days in an Internment Center for Foreigners . Many comments have been made about staying in hotels on various islands. It is a DETENTION, no holidays.

The boats and cayucos (built in Senegal), that reach our shores are only the tip of the iceberg. But behind is a long journey that can last up to 2 years.

Migranten müssen 60 Tage in einem Internierungszentrum für Ausländer verbringen. Es wurden viele Kommentare zum Aufenthalt in Hotels auf verschiedenen Inseln abgegeben. Es ist eine DETENTION, keine Feiertage.

Die Boote und Kayake  (im Senegal gebaut), die unsere Ufer erreichen, sind nur die Spitze des Eisbergs. Aber dahinter steckt eine lange Reise, die bis zu 2 Jahre dauern kann.

Les migrants doivent passer 60 jours dans un centre d'internement pour étrangers. De nombreux commentaires ont été faits au sujet de l'hébergement dans des hôtels sur différentes îles. C'est une DÉTENTION, pas de vacances.

Les bateaux et cayucos (construits au Sénégal) qui atteignent nos côtes ne sont que la pointe de l'iceberg. Mais derrière se trouve un long voyage qui peut durer jusqu'à 2 ans.

يجب أن يقضي المهاجرون 60 يومًا في مركز اعتقال للأجانب. تم الإدلاء بالعديد من التعليقات حول الإقامة في فنادق في جزر مختلفة. إنه اعتقال ، لا عطلات.

القوارب و cayucos (التي بنيت في السنغال) ، التي تصل إلى شواطئنا ليست سوى قمة جبل الجليد. ولكن وراء رحلة طويلة يمكن أن تستمر حتى عامين.

Caithfidh imircigh 60 lá a chaitheamh in Ionad Intéirnigh d’eachtrannaigh. Tá go leor tráchtanna déanta faoi fanacht in óstáin ar oileáin éagsúla. Is CINNEADH é, gan aon laethanta saoire.

Níl sna báid agus na cayucos (a tógadh sa tSeineagáil), a shroicheann ár gcladach ach barr an oighir. Ach taobh thiar tá turas fada a mhaireann suas le 2 bhliain.

I migranti devono trascorrere 60 giorni in un Centro di internamento per stranieri. Molti commenti sono stati fatti sul soggiorno in hotel su varie isole. È una DETENZIONE, niente vacanze.

Le barche e i cayucos (costruiti in Senegal), che raggiungono le nostre coste sono solo la punta dell'iceberg. Ma dietro c'è un lungo viaggio che può durare fino a 2 anni.

Especial CIES: Centros de Internamiento de Extranjeros | EL PAÍS

https://elpais.com/agr/cies_la_reforma_pendiente/a?fbclid=IwAR0vAqvdr9aoqGPQ36z9LYIz-HsYxFT7EHEQcmlxvNsSKc19ExCZRQ5a6mk

Fotos: Donde nace el ‘camino’ | Fotografía | EL PAÍS
https://elpais.com/elpais/2014/01/12/album/1389532452_567149.html

Migrant crisis: Spain’s Canary Islands struggling to cope with rise in migrant arrivals | Society | EL PAÍS in English

https://english.elpais.com/society/2020-06-29/spains-canary-islands-struggling-to-cope-with-rise-in-migrant-arrivals.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social