¿Café o té?

Durante mis prácticas en un centro de acogida temporal, repartíamos 3 desayunos a la semana. Era la primera toma de contacto al día y charlando con ellos, se veía su estado de ánimo. Una simple conversación puede ayudar mucho, a cualquier persona, de cualquier colectivo a gestionar mejor sus emociones.

During my internship in a temporary reception center, we distributed 3 breakfasts a week. It was the first contact of the day and chatting with them, you could see their state of mind. A simple conversation can help a lot, to any person, of any group to better manage their emotions.

Während meines Praktikums in einem temporären Aufnahmezentrum verteilten wir 3 Frühstücke pro Woche. Es war der erste Kontakt des Tages und mit ihnen zu plaudern, konnte man ihren Geisteszustand sehen. Ein einfaches Gespräch kann jeder Person und jeder Gruppe viel helfen, ihre Emotionen besser zu verwalten.

Lors de mon stage dans un centre d'accueil temporaire, nous avons distribué 3 petits déjeuners par semaine. C'était le premier contact de la journée et en discutant avec eux, on pouvait voir leur état d'esprit. Une simple conversation peut beaucoup aider, pour toute personne, de tout groupe à mieux gérer ses émotions.

خلال فترة تدريبي في مركز استقبال مؤقت ، وزعنا 3 وجبات إفطار في الأسبوع. كان الاتصال الأول في اليوم والدردشة معهم ، يمكنك رؤية حالتهم الذهنية. يمكن لمحادثة بسيطة أن تساعد كثيرًا ، لأي شخص ، من أي مجموعة على إدارة عواطفهم بشكل أفضل.

Le linn m'intéirneachta in ionad fáiltithe sealadach, dháil muid 3 bhricfeasta sa tseachtain. Ba é an chéad teagmháil an lá é agus ag comhrá leo, d’fhéadfá a staid intinne a fheiceáil. Is féidir le comhrá simplí cuidiú go leor, le duine ar bith, le haon ghrúpa chun a gcuid mothúchán a bhainistiú níos fearr.

Durante il mio stage in un centro di accoglienza temporanea, abbiamo distribuito 3 colazioni a settimana. Era il primo contatto della giornata e chiacchierando con loro si poteva vedere il loro stato d'animo. Una semplice conversazione può aiutare molto, a qualsiasi persona, di qualsiasi gruppo a gestire al meglio le proprie emozioni.

Geçici bir kabul merkezinde stajım sırasında haftada 3 kahvaltı dağıttık. Günün ilk temasıydı ve onlarla sohbet ederken ruh hallerini görebiliyordunuz. Basit bir sohbet, herhangi bir gruptaki herhangi bir kişinin duygularını daha iyi yönetmesine çok yardımcı olabilir.

عارضی استقبالیہ مرکز میں میری انٹرنشپ کے دوران ، ہم نے ہفتے میں 3 ناشتے تقسیم کیے۔ یہ اس دن کا پہلا رابطہ تھا اور ان کے ساتھ چیٹ کرتے ہوئے ، آپ ان کی ذہنی حالت کو دیکھ سکتے تھے۔ کسی سادہ گفتگو سے کسی بھی فرد ، کسی بھی گروہ کے ، اپنے جذبات کو بہتر طریقے سے سنبھالنے میں بہت مدد مل سکتی ہے۔

অস্থায়ী অভ্যর্থনা কেন্দ্রে আমার ইন্টার্নশিপ চলাকালীন, আমরা সপ্তাহে 3 টি প্রাতঃরাশ বিতরণ করি। এটি ছিল সেই দিনের প্রথম যোগাযোগ এবং তাদের সাথে চ্যাট করা, আপনি তাদের মনের অবস্থা দেখতে পাবেন। একটি সাধারণ কথোপকথন যে কোনও ব্যক্তির পক্ষে, যে কোনও গোষ্ঠীর, তাদের আবেগকে আরও ভালভাবে পরিচালনা করতে প্রচুর সহায়তা করতে পারে।

Za vrijeme moje prakse u privremenom prihvatnom centru dijelili smo 3 doručka tjedno. Bio je to prvi kontakt dana i u razgovoru s njima moglo se vidjeti njihovo stanje duha. Jednostavan razgovor može puno pomoći bilo kojoj osobi bilo koje grupe da bolje upravlja svojim osjećajima.

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social