Pero a los canarios....

 Los xenófobos hacen ver que quieren información, pero cuando se la das, te sacan que la población canaria  están peor. Nadie ha negado la crisis. Sin embargo:
- Lees una noticia en la que alguien, que está en situación de exclusión social, ha rechazado el pago de 3 meses de alquiler por parte del ayuntamiento, porque luego estará en la misma situación que antes, pero las personas migrantes reciben ayudas
- Los niños del Colegio León asisten, como obliga la ley a un colegio en un transporte pagado por el ayuntamiento, pero a las personas migrantes se le dan bonos de guagua y dinero,
- Hay familias canarias asistidas por las parroquias de La Isleta, cuyo comedores están sobrepasados por atender a familias canarias en paro. 3 días pudo la parroquia de San Pedro atender a 41 personas migrantes, pero no más, porque había 70 personas canarias que atender diariamente, y se les dió prioridad, pero las personas migrantes comen 3 veces al día.
Rogaría preguntasen sobre las intervenciones sociales antes de acusarnos de endofobia, palabra que ni existe.

Xenophobes pretend they want information, but when you give it to them, they tell you that the Canarian population is worse off. No one has denied the crisis. Nevertheless:
- You read a news item in which someone, who is in a situation of social exclusion, has rejected the payment of 3 months of rent by the city council, because later they will be in the same situation as before, but migrants receive aid
- The children of the León School attend, as the law requires a school in a transport paid by the city council, but migrants are given bus tickets and money,
- There are Canarian families assisted by the parishes of La Isleta, whose dining rooms are overwhelmed by serving unemployed Canarian families. San Pedro's (St. Peter's) Church was able to serve 41 migrants for 3 days, but no more, because there were 70 Canarian people to serve daily, and they were given priority, but the migrants eat 3 times a day.
I would ask you to ask about social interventions before accusing us of endophobia, a word that does not even exist.

Fremdenfeindliche geben vor, Informationen zu wollen, aber wenn Sie sie ihnen geben, sagen sie Ihnen, dass es der kanarischen Bevölkerung schlechter geht. Niemand hat die Krise geleugnet. Dennoch:
- Sie lesen eine Nachricht, in der jemand, der sich in einer Situation sozialer Ausgrenzung befindet, die Zahlung von 3 Monatsmieten durch den Stadtrat abgelehnt hat, weil er sich später in der gleichen Situation wie zuvor befindet, Migranten jedoch Hilfe erhalten
- Die Kinder der León-Schule besuchen, da das Gesetz eine Schule in einem vom Stadtrat bezahlten Transport vorschreibt, Migranten jedoch Bustickets und Geld erhalten.
- Es gibt kanarische Familien, die von den Pfarreien von La Isleta unterstützt werden, deren Speisesäle von arbeitslosen kanarischen Familien überfordert sind. Die Kirche von San Pedro (St. Peter) konnte 41 Migranten 3 Tage lang betreuen, aber nicht mehr, da täglich 70 Kanaren zu bedienen waren und ihnen Vorrang eingeräumt wurde, aber die Migranten dreimal am Tag essen.
Ich möchte Sie bitten, nach sozialen Interventionen zu fragen, bevor Sie uns Endophobie vorwerfen, ein Wort, das es nicht einmal gibt.

Les xénophobes prétendent vouloir des informations, mais quand vous les leur donnez, ils vous disent que la population canarienne est plus mal lotie. Personne n'a nié la crise. Néanmoins:
- Vous avez lu une actualité dans laquelle une personne, en situation d'exclusion sociale, a rejeté le paiement de 3 mois de loyer par la mairie, car plus tard, ils seront dans la même situation qu'avant, mais les migrants reçoivent une aide
- Les enfants de l'école de León fréquentent, car la loi exige une école dans un transport payé par le conseil municipal, mais les migrants reçoivent des billets de bus et de l'argent,
- Il y a des familles canariennes aidées par les paroisses de La Isleta, dont les salles à manger sont débordées par des familles canariennes au chômage. L'église de San Pedro (Saint-Pierre) a pu servir 41 migrants pendant 3 jours, mais pas plus, car il y avait 70 Canariens à servir quotidiennement, et ils avaient la priorité, mais les migrants mangent 3 fois par jour.
Je vous demanderais de vous interroger sur les interventions sociales avant de nous accuser d'endophobie, un mot qui n'existe même pas.

يتظاهر كره الأجانب بأنهم يريدون المعلومات ، ولكن عندما تعطيها لهم ، فإنهم يخبرونك أن سكان جزر الكناري في وضع أسوأ. لم ينكر أحد الأزمة. مع ذلك:

- تقرأ خبرًا يرفض فيه شخص ما ، في حالة إقصاء اجتماعي ، دفع إيجار 3 أشهر من قبل مجلس المدينة ، لأنهم سيكونون فيما بعد في نفس الوضع كما كان من قبل ، لكن المهاجرين يتلقون المساعدة

- يحضر أطفال مدرسة ليون ، حيث يشترط القانون وجود مدرسة في وسيلة نقل يدفعها مجلس المدينة ، ولكن يتم منح المهاجرين تذاكر الحافلة والمال ،

- هناك عائلات كناريّة تساعدها أبرشيات لا إيسليتا ، والتي تغمر غرف طعامها بخدمة العائلات الكناريّة العاطلة عن العمل. تمكنت كنيسة سان بيدرو (القديس بطرس) من خدمة 41 مهاجراً لمدة 3 أيام ، ولكن ليس أكثر ، لأنه كان هناك 70 شخصًا كناريًا يخدمون يوميًا ، وتم منحهم الأولوية ، لكن المهاجرين يأكلون 3 مرات في اليوم.

أود أن أسألكم أن تسألوا عن التدخلات الاجتماعية قبل اتهامنا برهاب الداخل ، وهي كلمة غير موجودة أصلاً.

Gli xenofobi fingono di volere informazioni, ma quando gliele dai, ti dicono che la popolazione delle Canarie sta peggio. Nessuno ha negato la crisi. Tuttavia:

- Hai letto una notizia in cui qualcuno, che si trova in una situazione di esclusione sociale, ha rifiutato il pagamento di 3 mesi di affitto da parte del Comune, perché in seguito si troverà nella stessa situazione di prima, ma i migranti ricevono aiuti

- I bambini della scuola di León frequentano, poiché la legge richiede una scuola in un trasporto pagato dal consiglio comunale, ma ai migranti vengono dati biglietti dell'autobus e denaro,

- Ci sono famiglie canarie assistite dalle parrocchie di La Isleta, le cui sale da pranzo sono sommerse dal servizio di famiglie canarie disoccupate. La chiesa di San Pedro (San Pietro) è stata in grado di servire 41 migranti per 3 giorni, ma non di più, perché c'erano 70 persone delle Canarie che dovevano servire ogni giorno e avevano la priorità, ma i migranti mangiano 3 volte al giorno.

Ti chiederei di chiedere degli interventi sociali prima di accusarci di endofobia, una parola che nemmeno esiste.

Áitíonn seineafóibe go dteastaíonn faisnéis uathu, ach nuair a thugann tú dóibh é, deir siad leat go bhfuil an daonra Canárach níos measa as. Níor shéan éinne an ghéarchéim. Mar sin féin:

- Léann tú mír nuachta inar dhiúltaigh duine, atá i staid eisiaimh shóisialta, 3 mhí de chíos a íoc ag an gcomhairle cathrach, mar gheall ar níos déanaí beidh siad sa staid chéanna agus a bhí roimhe seo, ach faigheann imircigh cúnamh

- Freastalaíonn leanaí Scoil León, mar a éilíonn an dlí ar scoil in iompar a íocann comhairle na cathrach, ach tugtar ticéid bhus agus airgead d’imircigh,

- Tá teaghlaigh Chanáracha ann a fhaigheann cúnamh ó pharóistí La Isleta, a bhfuil a seomraí bia sáraithe ag freastal ar theaghlaigh Chanáracha dífhostaithe. Bhí Eaglais San Pedro (Naomh Peadar) in ann freastal ar 41 imirceach ar feadh 3 lá, ach gan a thuilleadh, toisc go raibh 70 duine Canárach ann chun freastal go laethúil, agus tugadh tosaíocht dóibh, ach itheann na himircigh 3 huaire sa lá.

D'iarrfainn ort ceisteanna a chur faoi idirghabhálacha sóisialta sula gcuirfimid an endophobia inár leith, focal nach bhfuil ann fiú.

Yabancı düşmanları bilgi istiyormuş gibi yaparlar, ancak onlara verdiğinizde Kanarya nüfusunun daha kötü durumda olduğunu söylerler. Kimse krizi inkar etmedi. Yine de:

- Sosyal dışlanma durumunda olan birinin, belediye meclisinin 3 aylık kira ödemesini reddettiği, çünkü daha sonra eskisi gibi aynı durumda olacakları, ancak göçmenler yardım aldıkları bir haberi okudunuz.

- Yasa, belediye meclisi tarafından ödenen bir ulaşımda bir okula ihtiyaç duyduğundan, ancak göçmenlere otobüs bileti ve para verildiğinden, Leon Okulu'nun çocukları katılır,

- Kanarya Adaları'ndaki işsiz ailelere hizmet veren yemek odaları bunalmış durumda olan La Isleta mahallelerinin yardım ettiği Kanarya aileleri var. San Pedro (Aziz Petrus) Kilisesi, 41 göçmene 3 gün boyunca hizmet edebildi, ancak daha fazla değil, çünkü her gün 70 Kanarya halkı hizmet ediyordu ve onlara öncelik verildi, ancak göçmenler günde 3 kez yemek yiyor.

Bizi endofobi ile suçlamadan önce sosyal müdahaleler hakkında sormanızı rica ediyorum, bu söz var olmayan bir kelime.

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Técnico Superior en Integración Social