Las grandes víctimas de los talibanes

Y las mujeres afganas empiezan a sentir, por no decir sufrir, la victoria de los talibanes, en especial, las estudiantes. Por no hablar de las mujeres divorciadas o solas, a las que supongo, obligarán a casarse.

And Afghan women begin to feel, not to say suffer, the victory of the Taliban, especially the students. Not to mention divorced women or alone, to which I suppose, they will force to marry.

Und afghanische Frauen fangen an, sich zu fühlen, nicht zu sagen, den Sieg der Taliban, vor allem die Schüler. Ganz zu schweigen von geschiedenen Frauen oder allein, auf die ich vermute, dass sie es heiraten werden.

Et les femmes afghanes commencent à se sentir sentir, de ne pas dire que la victoire des talibans, en particulier des étudiants. Sans parler de femmes divorcées ou seules, à laquelle je suppose, ils forceront à se marier.

والنساء الأفغانية تبدأ في الشعور، وليس القول تعاني، انتصار طالبان، وخاصة الطلاب. ناهيك عن المطلقات النساء أو وحده، الذي أفترض فيه، سيجبرون الزواج.

زنان افغان شروع به احساس می کنند، نه می گویند، پیروزی طالبان، به ویژه دانش آموزان، رنج می برند. نه به ذکر زنان طلاق یا به تنهایی، که من فکر می کنم، آنها مجبور خواهند شد ازدواج کنند.

اور افغان خواتین کو محسوس کرنا شروع ہوتا ہے، نہیں کہنا، طالبان کی فتح، خاص طور پر طلباء کی فتح. طلاق شدہ خواتین یا اکیلے کا ذکر نہیں کرنا، جس میں مجھے لگتا ہے، وہ شادی کرنے کے لئے مجبور کرے گا.

Agus tosaíonn mná na hAfganastáine ag mothú, gan a bheith ag fulaingt, bua an Taliban, go háirithe na daltaí. Gan trácht ar mhná colscartha nó ina n-aonar, agus is dócha go gcuirfidh siad pósadh.

А афганистанските жени започват да се чувстват, да не казват страдат, победата на талибаните, особено учениците. Да не говорим за разведени жени или сами, на които предполагам, те ще принудят да се оженят.

І афганскія жанчыны пачынаюць адчуваць сябе, каб не сказаць пакутаваць, перамога талібаў, асабліва студэнтаў. Не кажучы ўжо пра разведзеныя жанчыны ці ў адзіночку, да якога я мяркую, што яны прымусяць ажаніцца.

Aulas vetadas para las universitarias en la ‘nueva’ Herat
https://www.msn.com/es-es/noticias/internacional/aulas-vetadas-para-las-universitarias-en-la-nueva-herat/ar-AANlFKs?ocid=uxbndlbing

Mujeres solas o divorciadas, las que más temen ahora a los talibanes: "Ya no tenemos dónde ir"
https://www.msn.com/es-es/noticias/internacional/mujeres-solas-o-divorciadas-las-que-más-temen-ahora-a-los-talibanes-ya-no-tenemos-dónde-ir/ar-AANlE7J

An Afghan woman in Kabul: ‘Now I have to burn everything I achieved’
https://www.theguardian.com/world/2021/aug/15/an-afghan-woman-in-kabul-now-i-have-to-burn-everything-i-achieved

On GPS: What will happen to Afghan women?
https://www.msn.com/en-us/news/fitness/on-gps-what-will-happen-to-afghan-women/vi-AANlyAj

 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social