La desesperación de las personas refugiadas

 Si salir de Afganistán va a ser muy difícil, salvo un milagro, y que haya países dispuestos, la acogida de las personas refugiadas afganas será bastante complicada. Por suerte, España ya se ha ofrecido.

If leaving Afghanistan is going to be very difficult, except for a miracle, and that there are arranged countries, the reception of Afghan refugees will be quite complicated. Luckily, Spain has already been offered.

Wenn der Verlassen von Afghanistan sehr schwierig sein wird, mit Ausnahme eines Wunderes, und dass es arrangierte Länder gibt, wird der Empfang von afghanischen Flüchtlingen ziemlich kompliziert sein. Glücklicherweise wurde Spanien bereits angeboten.

Si quitter l'Afghanistan sera très difficile, sauf pour un miracle et qu'il y a des pays arrangés, la réception des réfugiés afghanes sera assez compliquée. Heureusement, l'Espagne a déjà été offerte.

إذا كانت ترك أفغانستان صعبة للغاية، إلا أن هناك معجزة، وأن هناك بلدان مرتبة، وسوف تكون استقبال اللاجئين الأفغان معقدة للغاية. لحسن الحظ، تم تقديم إسبانيا بالفعل.


که چیرې پریږدي د افغانستان پریښودو ډیر ستونزمن وي، پرته له معجزې څخه، او داسې تنظیم شوي هیوادونه چې د افغان کډوالو په استثنا به خورا پیچلي وي. خوشبختانه، هسپانیه دمخه وړاندیز شوې ده.


اگر افغانستان را ترک کند، به جز معجزه، بسیار دشوار خواهد بود و کشورهای مرتب شده اند، پذیرش پناهندگان افغان بسیار پیچیده خواهد بود. خوشبختانه اسپانیا قبلا ارائه شده است.


اگر افغانستان چھوڑ کر بہت مشکل ہو جائے تو، معجزہ کے علاوہ، اور اس کے اہتمام ممالک ہیں، افغان پناہ گزینوں کا استقبال بہت پیچیدہ ہو گا. خوش قسمتی سے، سپین پہلے ہی پیش کی گئی ہے.

Má tá sé an-deacair a bheith an-deacair ag an Afganastáin, ach amháin i gcás míorúilt, agus go bhfuil tíortha eagraithe ann, go mbeidh fáiltiú dídeanaithe na hAfganastáine casta go leor. Ar ámharaí an tsaoil, tá an Spáinn tairgthe cheana féin.

Entrar en la 'fortaleza Europa': la nueva ruta a la Unión Europea para los refugiados afganos
https://www.elconfidencial.com/mundo/europa/2021-08-14/refugiados-afganos-europa-ruta-rumania_3226811/

Afghanistan: Limited options for those desperate to flee
https://www.infomigrants.net/en/post/34345/afghanistan-limited-options-for-those-desperate-to-flee

 
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social