jueves, 4 de noviembre de 2021

Las denuncias falsas son delito

No es la primera vez que ocurre ni dejará de ocurrir: es común etre los xenófobos inventar sucesos y denunciar a personas migrantes, que luego se han demostrado falsas. ¡Ojo! nunca he dicho que no cometan delitos. Lo que no puede ser es acusarles de todo lo malo.


This is not the first time that it has happened and it will not stop happening: it is common among xenophobes to invent events and report migrants, which have later been proven false. Listen! I have never said not to commit crimes. What cannot be is to accuse them of everything bad.


Dies ist nicht das erste Mal, dass es passiert, und es wird nicht aufhören: Es ist unter Fremdenfeindlichen üblich, Ereignisse zu erfinden und Migranten zu melden, die sich später als falsch herausgestellt haben. Vorsicht! Ich habe nie gesagt, dass ich keine Verbrechen begehen soll. Was nicht sein kann, ist, ihnen alles Schlechte vorzuwerfen.


هذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك ولن يتوقف عن الحدوث: من الشائع بين كره الأجانب اختراع الأحداث والإبلاغ عن المهاجرين ، والتي ثبت لاحقًا أنها زائفة. استمع! لم أقل قط ألا أرتكب جرائم. ما لا يمكن أن يكون هو اتهامهم بكل شيء سيء.


Não é a primeira vez que isso acontece e não vai parar de acontecer: é comum entre os xenófobos inventar eventos e relatar os migrantes, que mais tarde foram provados falsos. Ouço! Nunca disse para não cometer crimes. O que não pode ser é acusá-los de tudo de ruim.


Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει και δεν θα σταματήσει να συμβαίνει: είναι σύνηθες μεταξύ των ξενοφοβικών να επινοούν γεγονότα και να αναφέρουν μετανάστες, τα οποία αργότερα αποδείχθηκαν ψευδή. Ακούω! Δεν είπα ποτέ να μην διαπράττω εγκλήματα. Αυτό που δεν μπορεί να είναι είναι να τους κατηγορήσουμε για οτιδήποτε κακό.


Non è la prima volta che succede e non smetterà di succedere: è comune tra gli xenofobi inventare eventi e denunciare i migranti, che poi si sono rivelati falsi. Ascolta! Non ho mai detto di non commettere reati. Quello che non può essere è accusarli di tutto il male.


To nie pierwszy raz, kiedy to się wydarzyło i nie przestanie się dziać: wśród ksenofobów powszechne jest wymyślanie zdarzeń i zgłaszanie migrantów, które później okazały się nieprawdziwe. Słuchać! Nigdy nie mówiłem, żebym nie popełniał zbrodni. Nie można oskarżać ich o wszystko, co złe.


Taip atsitinka ne pirmą kartą ir nesiliaus: tarp ksenofobų yra įprasta sugalvoti įvykius ir pranešti apie migrantus, kurie vėliau pasirodė klaidingi. Klausyk! Niekada nesakiau nedaryti nusikaltimų. Negali būti kaltinti juos viskuo blogu.



La Ertzaintza denuncia por posible falsedad a la candidata de Vox que dijo ser agredida por menas
https://www.elespanol.com/espana/20211103/ertzaintza-denuncia-posible-falsedad-candidata-vox-agredida/624438513_0.html


5 fake news about migration | Terre des hommes
https://www.tdh.ch/en/news/5-fake-news-about-migration

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Elon Musk y su injerencia en las próximas elecciones alemanas

Hola. ¿qué tal  ? Bienvenidos un día más   desde  Canarias para el mundo   con un nuevo episodio de este podcast sobre derechos humanos u ot...