Un ejemplo de intervención

Siempre pongo la labor de esta fundación como ejemplo de intervención: tras constatar que no funcionaba de igual manera para hombres que para mujeres, se cambió el modelo, ya que a las mujeres, los  efectos de la pandemia, sumados a la situación de drogodependencias y las cargas ,demostró que a las mujeres les cuesta más salir de la dependencia de psicofármacos.

I always speak about the work of this foundation as an example of intervention: after finding out that it did not work in the same way for men as for women, the model was changed, since for women, the effects of the pandemic, added to the situation of drug addiction and loads, showed that it is more difficult for women to get out of dependence on psychotropic drugs.

Ich spreche immer von der Arbeit dieser Stiftung als Beispiel für Interventionen: Nachdem festgestellt wurde, dass sie für Männer nicht in gleicher Weise funktioniert wie für Frauen, wurde das Modell geändert, da für Frauen die Auswirkungen der Pandemie hinzukamen die Situation der Drogenabhängigkeit und Belastungen, zeigte, dass es für Frauen schwieriger ist, aus der Abhängigkeit von Psychopharmaka herauszukommen.

Je parle toujours du travail de cette fondation comme d'un exemple d'intervention : après avoir constaté qu'elle ne fonctionnait pas de la même manière pour les hommes que pour les femmes, le modèle a été changé, puisque pour les femmes, les effets de la pandémie, ajoutés à la situation de la toxicomanie et des charges, a montré qu'il est plus difficile pour les femmes de sortir de la dépendance aux psychotropes.

أتحدث دائمًا عن عمل هذه المؤسسة كمثال للتدخل: بعد أن اكتشفت أنها لا تعمل بنفس الطريقة بالنسبة للرجال والنساء ، تم تغيير النموذج ، لأنه بالنسبة للنساء ، تضاف آثار الوباء إلى أظهرت حالة الإدمان على المخدرات وأحمالها أنه من الأصعب على المرأة التخلص من الاعتماد على المؤثرات العقلية.

Μιλάω πάντα για το έργο αυτού του ιδρύματος ως παράδειγμα παρέμβασης: αφού διαπίστωσα ότι δεν λειτουργούσε με τον ίδιο τρόπο για τους άνδρες όπως για τις γυναίκες, το μοντέλο άλλαξε, αφού για τις γυναίκες, οι επιπτώσεις της πανδημίας προστέθηκαν η κατάσταση της τοξικομανίας και των φορτίων, έδειξε ότι είναι πιο δύσκολο για τις γυναίκες να ξεφύγουν από την εξάρτηση από τα ψυχοφάρμακα.

Jeg taler altid om denne fonds arbejde som et eksempel på intervention: efter at have fundet ud af, at det ikke virkede på samme måde for mænd som for kvinder, blev modellen ændret, da virkningerne af pandemien for kvinder blev føjet til situationen med stofmisbrug og belastninger, viste, at det er sværere for kvinder at komme ud af afhængighed af psykofarmaka

La Fundación Canaria Yrichen lanza una campaña para sensibilizar sobre la feminización de las adicciones y las causas invisibles de esta problemática – Yrichen
https://yrichen.org/campana-nocarguestusola/

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social