¿Eres equidistante?

 

Este programa de TV utiliza la cámara oculta para denunciar las injusticias. Ante un caso como este, relacionado con el racismo, hay que preguntarse qué haríamos nosotrxs. ¿Responderías así o con equidistancia?

This TV show uses the hidden camera to denounce injustices. Faced with a case like this, related to racism, we must ask ourselves what we would do. Would you answer like this or with equidistance?

Diese TV-Show verwendet die versteckte Kamera, um Ungerechtigkeiten anzuprangern. Angesichts eines solchen Falls im Zusammenhang mit Rassismus müssen wir uns fragen, was wir tun würden. Würden Sie so oder mit Äquidistanz antworten?

Cette émission télé utilise la caméra cachée pour dénoncer les injustices. Face à un cas comme celui-ci, lié au racisme, il faut se demander ce qu'on ferait. Répondriez-vous ainsi ou avec équidistance ?

يستخدم هذا البرنامج التلفزيوني الكاميرا الخفية للتنديد بالظلم. في مواجهة مثل هذه الحالة المتعلقة بالعنصرية ، يجب أن نسأل أنفسنا ماذا سنفعل. هل تجيب بهذه الطريقة أم بمسافة متساوية؟

Bu TV şovu, adaletsizlikleri kınamak için gizli kamerayı kullanıyor. Irkçılıkla ilgili böyle bir durumla karşılaştığımızda kendimize ne yapardık diye sormalıyız. Böyle mi yoksa eşit mesafede mi cevap verirsin?

Questo programma televisivo usa la telecamera nascosta per denunciare le ingiustizie. Di fronte a un caso come questo, legato al razzismo, dobbiamo chiederci cosa faremmo. Risponderesti così o con equidistanza?

Αυτή η τηλεοπτική εκπομπή χρησιμοποιεί την κρυφή κάμερα για να καταγγείλει τις αδικίες. Αντιμέτωποι με μια τέτοια περίπτωση, που σχετίζεται με τον ρατσισμό, πρέπει να αναρωτηθούμε τι θα κάναμε. Θα απαντούσατε έτσι ή με ίση απόσταση;

Iyi televiziyo ikoresha kamera yihishe kugirango yamagane akarengane. Duhuye nikibazo nkiki, kijyanye nivanguramoko, tugomba kwibaza icyo twakora. Wasubiza gutya cyangwa hamwe na equidistance?

Kipindi hiki cha televisheni hutumia kamera iliyofichwa kukemea dhuluma. Tukikabiliwa na kesi kama hii, inayohusiana na ubaguzi wa rangi, lazima tujiulize tungefanya nini. Ungejibu hivi au kwa usawa?

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social