Es posible que durante estos días se haya hablado en clase de la guerra en Ucrania. También que hayan escuchado las noticias o las conversaciones. Es el momento de aclararles conceptos, con consejos, especialmente si se sienten abrumadxs.
It is possible that during these days the war in Ukraine has been discussed in class. Also that they have listened to the news or the conversations. It is time to clarify concepts for them, with advice, especially if they feel overwhelmed.
Es ist möglich, dass in diesen Tagen im Unterricht über den Krieg in der Ukraine gesprochen wurde. Auch, dass sie den Nachrichten oder den Gesprächen zugehört haben. Es ist an der Zeit, Konzepte für sie zu klären, mit Ratschlägen, besonders wenn sie sich überfordert fühlen.
Il est possible que ces jours-ci la guerre en Ukraine ait été discutée en classe. Aussi qu'ils ont écouté les nouvelles ou les conversations. Il est temps de leur clarifier les concepts, avec des conseils, surtout s'ils se sentent dépassés.
من المحتمل أنه خلال هذه الأيام تمت مناقشة الحرب في أوكرانيا في الفصل. كما أنهم استمعوا إلى الأخبار أو الأحاديث. حان الوقت لتوضيح المفاهيم لهم ، مع النصيحة ، خاصة إذا شعروا بالإرهاق.
Este posibil ca în aceste zile să se fi discutat în clasă despre războiul din Ucraina. De asemenea, că au ascultat știrile sau conversațiile. Este timpul să le clarificăm conceptele, cu sfaturi, mai ales dacă se simt copleșiți.
Możliwe, że w tych dniach wojna na Ukrainie była dyskutowana na zajęciach. Również, że wysłuchali wiadomości lub rozmów. Czas wyjaśnić im koncepcje, udzielając porad, zwłaszcza jeśli czują się przytłoczeni.
Възможно е през тези дни войната в Украйна да е била обсъждана в клас. Също така, че са слушали новините или разговорите. Време е да им изясним понятията със съвети, особено ако се чувстват претоварени.
Consejos para explicar a los niños y niñas qué está pasando en Ucrania · Maldita.es - Periodismo para que no te la cuelen
How to Talk to Kids About Ukraine - The New York Times
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
No hay comentarios:
Publicar un comentario