Las tecnofinanzas, ¿la solución a la migración?

Una de las cosas que se les echa en cara la las personas migrantes africanas es que vengan sin luchar en su país. No es cierto. Hay emprendedores que lo hacen, al igual que en la India, primero con los microcréditos y  luego con las tecnofinancieras, que son las nuevas aplicaciones, procesos, productos o modelos de negocios en la industria de los servicios financieros,

Las fintech ofrecen herramientas tecnológicas que ayudan a la realización de actos jurídicos relacionados con el dinero de forma eficiente, sencilla, y con costos razonables. El problema es que muchas mujeres africanas, que son muy emprendedoras, carecen de cuenta bancaria.

Mi otra pregunta es por qué en países del este de África parece funcionar y en el otro lado parece que lo desconoce. ¿No podría la Unión Africana informar a todos los países y a su vez a la población con campañas? Así quizás no se jugarían la vida.

One of the things that African migrants are reproached with is that they come to their country without fighting. It isn't true. There are entrepreneurs who do it, as in India, first with microcredits and then with fintechs, which are the new applications, processes, products or business models in the financial services industry,

Fintech companies offer technological tools that help perform legal acts related to money efficiently, easily, and at reasonable costs. The problem is that many African women, who are very entrepreneurial, do not have a bank account.

My other question is why in East African countries it seems to work and on the other side it seems to be unaware. Couldn't the African Union inform all countries and in turn the population with campaigns? So maybe they wouldn't risk their lives.

Afrikanischen Migranten wird unter anderem vorgeworfen, dass sie kampflos in ihr Land kommen. Es ist nicht wahr. Es gibt Unternehmer, die das tun, wie in Indien, zuerst mit Mikrokrediten und dann mit Fintechs, das sind die neuen Anwendungen, Prozesse, Produkte oder Geschäftsmodelle in der Finanzdienstleistungsbranche,

Fintech-Unternehmen bieten technologische Tools an, die dabei helfen, Rechtshandlungen im Zusammenhang mit Geld effizient, einfach und zu angemessenen Kosten durchzuführen. Das Problem ist, dass viele afrikanische Frauen, die sehr unternehmerisch denken, kein Bankkonto haben.

Meine andere Frage ist, warum es in den ostafrikanischen Ländern zu funktionieren scheint, und auf der anderen Seite scheint es nicht bewusst zu sein. Könnte die Afrikanische Union nicht mit Kampagnen alle Länder und damit auch die Bevölkerung informieren? Vielleicht würden sie ihr Leben also nicht riskieren.

L'une des choses qu'on reproche aux migrants africains, c'est qu'ils arrivent dans leur pays sans se battre. Ce n'est pas vrai. Il y a des entrepreneurs qui le font, comme en Inde, d'abord avec des microcrédits puis avec des fintechs, qui sont les nouvelles applications, processus, produits ou modèles économiques dans l'industrie des services financiers,

Les entreprises Fintech proposent des outils technologiques qui permettent d'accomplir des actes juridiques liés à l'argent de manière efficace, simple et à des coûts raisonnables. Le problème est que beaucoup de femmes africaines, très entreprenantes, n'ont pas de compte bancaire.

Mon autre question est de savoir pourquoi dans les pays d'Afrique de l'Est, cela semble fonctionner et de l'autre côté, cela semble ignorer. L'Union Africaine ne pourrait-elle pas informer tous les pays et à leur tour la population avec des campagnes ? Alors peut-être qu'ils ne risqueraient pas leur vie.

من الأشياء التي يلومها المهاجرون الأفارقة أنهم يأتون إلى بلادهم دون قتال. هذا ليس صحيحا. هناك رواد أعمال يقومون بذلك ، كما هو الحال في الهند ، أولاً بالائتمانات الصغيرة ثم مع شركات التكنولوجيا المالية ، وهي التطبيقات أو العمليات أو المنتجات أو نماذج الأعمال الجديدة في صناعة الخدمات المالية ،

تقدم شركات Fintech الأدوات التكنولوجية التي تساعد في أداء الأعمال القانونية المتعلقة بالمال بكفاءة وسهولة وبتكاليف معقولة. تكمن المشكلة في أن العديد من النساء الأفريقيات ، اللائي يتمتعن برائدات أعمال كبيرة ، لا يملكن حسابًا مصرفيًا.

سؤالي الآخر هو لماذا يبدو أنها تعمل في بلدان شرق إفريقيا ، وعلى الجانب الآخر يبدو أنها غير مدركة. ألا يستطيع الاتحاد الإفريقي إبلاغ جميع الدول وبالتالي السكان بالحملات؟ لذلك ربما لن يخاطروا بحياتهم.

Kimwe mu bintu abimukira bo muri Afurika batukwa ni uko baza mu gihugu cyabo nta mirwano. Ntabwo ari ukuri. Hariho ba rwiyemezamirimo babikora, nko mu Buhinde, ubanza bafite microcredits hanyuma bakoresheje fintechs, aribwo buryo bushya, inzira, ibicuruzwa cyangwa imishinga y'ubucuruzi mu nganda zita ku mari,

Isosiyete ya Fintech itanga ibikoresho byikoranabuhanga bifasha gukora ibikorwa byemewe n'amategeko bijyanye namafaranga neza, byoroshye, kandi kubiciro byiza. Ikibazo nuko abagore benshi bo muri Afrika, bafite kwihangira imirimo, badafite konti ya banki.

Ikindi kibazo cyanjye ni ukubera iki mubihugu bya Afrika yuburasirazuba bisa nkibikora kandi kurundi ruhande bisa nkaho tutabizi. Ntabwo Umuryango w’ubumwe bw’Afurika ushobora kumenyesha ibihugu byose hanyuma ugahindura abaturage ubukangurambaga? Birashoboka rero ko batazashyira ubuzima bwabo mu kaga.

Enye yezinto abantu bokufika base-Afrika abagxekwa ngayo wukuthi beza ezweni labo bengalwanga. Akulona iqiniso. Kukhona osomabhizinisi abakwenzayo, njengaseNdiya, okokuqala ngama-microcredit bese kuba ngama-fintechs, okuyizicelo ezintsha, izinqubo, imikhiqizo noma amamodeli ebhizinisi embonini yezinsizakalo zezezimali,

Izinkampani ze-Fintech zinikeza amathuluzi ezobuchwepheshe asiza ukwenza izenzo ezingokomthetho ezihlobene nemali ngendlela ephumelelayo, kalula, nangezindleko ezifanele. Inkinga ukuthi abesifazane abaningi base-Afrika, amabhizinisi kakhulu, abanawo ama-akhawunti ebhange.

Omunye umbuzo wami uthi kungani emazweni aseMpumalanga Afrika kubukeka kuyasebenza kanti ngakolunye uhlangothi kubukeka sengathi akazi. Ayikwazanga yini i-African Union ukwazisa wonke amazwe kanye nenani labantu ngemikhankaso? Ngakho mhlawumbe babengeke babeke ukuphila kwabo engozini.

Moja ya mambo ambayo wahamiaji wa Kiafrika wanakemewa nayo ni kwamba wanafika nchini mwao bila kupigana. Sio kweli. Kuna wajasiriamali wanaofanya hivyo, kama India, kwanza na mikopo midogo na kisha fintechs, ambayo ni maombi mapya, michakato, bidhaa au mifano ya biashara katika sekta ya huduma za kifedha,

Makampuni ya Fintech hutoa zana za kiteknolojia zinazosaidia kufanya vitendo vya kisheria vinavyohusiana na pesa kwa ufanisi, urahisi, na kwa gharama zinazofaa. Tatizo ni kwamba wanawake wengi wa Kiafrika, ambao ni wajasiriamali sana, hawana akaunti ya benki.

Swali langu lingine ni kwa nini katika nchi za Afrika Mashariki inaonekana kufanya kazi na kwa upande mwingine inaonekana kutofahamu. Je, Umoja wa Afrika haukuweza kufahamisha nchi zote na kwa upande wa watu kufanya kampeni? Kwa hivyo labda hawangehatarisha maisha yao.

La revolución africana de las tecnofinanzas necesita a las mujeres
https://elpais.com/planeta-futuro/2023-06-28/la-revolucion-africana-de-las-tecnofinanzas-necesita-a-las-mujeres.html

Africa needs more women in fintech
https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2023/06/21/2003801885

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social