sábado, 5 de agosto de 2023

Denunciar las injusticias puede costarte la vida

 


Obispo  von Galen
The US Holocaust Memorial Museum 



Regina Jonas
AUSCHWITZ-BIRKENAU



Chiune Sugihara

Hoy les traigo  ejemplos de, si se les puede llamar "activistas", que hicieron frente a los nazis: 

El 3 de agosto de 1941, el obispo von Galen pronunció un sermón en protesta por el programa nazi de matar a personas con discapacidades mentales y físicas, en el que participó Hans Asperger.  Hitler ordenó detener el programa, en parte,  en respuesta a la reacción violenta. Sin embargo, continuó de forma descentralizada en 1942


El 3 de agosto de 1902 ,  Regina Jonas, una mujer judía alemana,  nació en Berlín.
En 1935 se convirtió en la primera mujer ordenada como rabina por el rabino liberal Max Dienemann. Detenida en noviembre de 1942, fue deportada a Theresienstadt y, a mediados de octubre de 1944, deportada a Auschwitz, donde pereció.


El diplomático japonés Chiune Sugihara infringió las reglas para ayudar a los refugiados. En Lituania, emitió alrededor de 2000 visas de tránsito a muchas personas sin la documentación adecuada o los fondos para viajar a través de Japón, ayudando a muchos a encontrar un refugio seguro temporal fuera de la Europa devastada por la guerra. Murió, tal día como hoy, en 1986.

Today I bring you examples of, if you can call them "activists", who stood up to the Nazis:

On August 3, 1941, Bishop von Galen delivered a sermon protesting the Nazi program of killing people with mental and physical disabilities. Hitler ordered a halt to the program partly in response to the backlash. However, it continued in a decentralized way in 1942.

On August 3, 1902, Regina Jonas, a German-Jewish woman, was born in Berlin.
In 1935 she became the first woman ordained as a rabbi by the liberal rabbi Max Dienemann. Arrested in November 1942, she was deported to Theresienstadt and, in mid-October 1944, deported to Auschwitz, where she perished.


Japanese diplomat Chiune Sugihara broke the rules to help refugees. In Lithuania, he issued around 2,000 transit visas to many people without proper documentation or funds to travel through Japan, helping many find temporary safe haven outside of war-torn Europe. He died, on this day, in 1986.






Patricia López Muñoz 
Técnico Superior en Animación Sociocultural 
Técnico Especialista en Inmigración 
Técnico Superior en Integración Social 

No hay comentarios:

My podcast in English

This is my podcast in English. I have decided to published some episodes in this language for my non-Spanish speakers. Thank you so much.  ...