+Mary: Do you listen? They come to adore us
-People: Migrants out!
Hola. Felices Fiestas a todos mis lectores . Aprovecho que hoy es Nochebuena para hablar de un poquito de Jesús y la Sagrada Familia. Pero tranquilos que no es sobre religión, ni es proselitismo, sino sobre cuál sería Su estatus, teniendo en cuenta su historia de vida.
Recuerden que, según el relato de la Biblia, tuvieron que huir porque, Herodes , que era quien gobernaba, se enteró que había nacido alguien con suficiente autoridad como para ser adorado. Celoso, Herodes persiguió a todos los niños varones, y a la Sagrada Familia, no le quedó más remedio que huir. Así, si se le aplicase la Ley de Extranjería, sería refugiados.
Esto lo han olvidado quienes se consideran cristianos, ponen una foto de Jesús o un altar y luego hacen comentarios xenófobos en redes sociales.
Mientras hoy celebramos la Nochebuena y, por tanto, el nacimiento de Jesús, cabe recordar que Él y la Sagrada Familia fueron refugiados, ya que huían de una persecución, como miles de personas en el mundo, provenientes de Siria, Mali, Sudán, Etiopía, Afganistán, Myanmar, Irán Pakistán o Armenia. Pero hay gente que no lo entiende, de ahí el preocupante aumento de la xenofobia.
Hello. Happy Holidays to all my readers. I take advantage of the fact that today is Christmas Eve to talk about a little bit about Jesus and the Holy Family. But don't worry, it's not about religion, nor is it proselytism, but rather about what his status would be, taking into account his life story.
Remember that, according to the Bible story, they had to flee because Herod, who was the ruler, found out that someone with enough authority to be worshiped had been born. Jealous, Herod persecuted all the male children, and the Holy Family had no choice but to flee. Thus, if the Immigration Law were applied to them, they would be refugees.
This has been forgotten by those who consider themselves Christians, they put up a photo of Jesus or an altar and then make xenophobic comments on social networks.
As today we celebrate Christmas Eve and, therefore, the birth of Jesus, it is worth remembering that He and the Holy Family were refugees, as they were fleeing persecution, like thousands of people in the world, coming from Syria, Mali, Sudan, Ethiopia , Afghanistan, Myanmar, Iran, Pakistan or Armenia. But there are people who don't understand it, hence the worrying increase in xenophobia.
Hallo. Frohe Feiertage an alle meine Leser. Ich nutze die Tatsache, dass heute Heiligabend ist, um ein wenig über Jesus und die Heilige Familie zu sprechen. Aber keine Sorge, es geht nicht um Religion und auch nicht um Proselytentum, sondern darum, welchen Status er angesichts seiner Lebensgeschichte einnehmen würde.
Denken Sie daran, dass sie der biblischen Geschichte zufolge fliehen mussten, weil Herodes, der Herrscher, herausfand, dass jemand geboren worden war, der über genügend Autorität verfügte, um angebetet zu werden. Aus Eifersucht verfolgte Herodes alle männlichen Kinder und der Heiligen Familie blieb keine andere Wahl, als zu fliehen. Wenn also das Einwanderungsgesetz auf sie angewendet würde, wären sie Flüchtlinge.
Diejenigen, die sich als Christen bezeichnen, haben dies vergessen, sie hängen ein Foto von Jesus oder einem Altar auf und äußern dann fremdenfeindliche Kommentare in sozialen Netzwerken.
Da wir heute Heiligabend und damit die Geburt Jesu feiern, ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass er und die Heilige Familie Flüchtlinge waren, da sie wie Tausende andere Menschen auf der Welt vor der Verfolgung flohen und aus Syrien, Mali, dem Sudan, Äthiopien, Afghanistan, Myanmar, Iran, Pakistan oder Armenien. Aber es gibt Menschen, die es nicht verstehen, weshalb die Fremdenfeindlichkeit besorgniserregend zunimmt.
Bonjour. Bonnes fêtes à tous mes lecteurs. Je profite du fait qu'aujourd'hui c'est la veille de Noël pour parler un peu de Jésus et de la Sainte Famille. Mais ne vous inquiétez pas, il ne s'agit pas de religion, ni de prosélytisme, mais plutôt de ce que serait son statut, compte tenu de son histoire de vie.
Rappelez-vous que, selon le récit biblique, ils ont dû fuir parce qu’Hérode, qui était le dirigeant, a découvert qu’une personne ayant suffisamment d’autorité pour être adorée était née. Jaloux, Hérode persécuta tous les enfants mâles et la Sainte Famille n'eut d'autre choix que de fuir. Ainsi, si la loi sur l’immigration leur était appliquée, ils seraient des réfugiés.
Cela a été oublié par ceux qui se considèrent comme chrétiens, ils mettent une photo de Jésus ou d'un autel puis tiennent des commentaires xénophobes sur les réseaux sociaux.
Alors qu'aujourd'hui nous célébrons la veille de Noël et, par conséquent, la naissance de Jésus, il convient de rappeler que Lui et la Sainte Famille étaient des réfugiés, car ils fuyaient la persécution, comme des milliers de personnes dans le monde, venant de Syrie, du Mali, du Soudan, Éthiopie, Afghanistan, Myanmar, Iran, Pakistan ou Arménie. Mais il y a des gens qui ne le comprennent pas, d’où la montée inquiétante de la xénophobie.
مرحبًا. عطلة سعيدة لجميع القراء. أستغل حقيقة أن اليوم هو عشية عيد الميلاد لأتحدث قليلاً عن يسوع والعائلة المقدسة. لكن لا تقلقوا، الأمر لا يتعلق بالدين، ولا بالتبشير، بل بما سيكون عليه وضعه، مع الأخذ في الاعتبار قصة حياته.
تذكَّروا أنه وفقًا لقصة الكتاب المقدس، كان عليهم أن يهربوا لأن هيرودس، الذي كان الحاكم، اكتشف أنه قد وُلد شخص يتمتع بالسلطة الكافية للعبادة. بسبب الغيرة، اضطهد هيرودس جميع الأطفال الذكور، ولم يكن أمام العائلة المقدسة خيار سوى الهروب. وبالتالي، إذا تم تطبيق قانون الهجرة عليهم، فسيكونون لاجئين.
لقد نسي هذا الأمر أولئك الذين يعتبرون أنفسهم مسيحيين، حيث قاموا بوضع صورة ليسوع أو المذبح ومن ثم الإدلاء بتعليقات معادية للأجانب على شبكات التواصل الاجتماعي.
بينما نحتفل اليوم بليلة عيد الميلاد، وبالتالي، بميلاد يسوع، فمن الجدير بالذكر أنه والعائلة المقدسة كانوا لاجئين، إذ كانوا يهربون من الاضطهاد، مثل آلاف الأشخاص في العالم، القادمين من سوريا ومالي والسودان، إثيوبيا أو أفغانستان أو ميانمار أو إيران أو باكستان أو أرمينيا. ولكن هناك أناس لا يفهمون ذلك، ومن هنا تزايد كراهية الأجانب بشكل مثير للقلق.
صباح الخير. عطلة سعيدة لجميع المحاضرين. أنا أستفيد من حقيقة أن هذا هو حجاب Noël للتحدث مع طفل يسوع وعائلة القديس. لكنك لا تستفسر عن ذلك، ولا تعرف شيئًا عن الدين، ولا عن التبشير، بل عن ما يجب أن تكون عليه حالتك، وتحسب تاريخ حياتك.
Dia dhuit. Beannachtaí na Saoire do mo léitheoirí go léir. Bainim leas as an bhfíric go bhfuil inniu Oíche Nollag chun labhairt beagán faoi Íosa agus an Teaghlach Naofa. Ach ná bíodh imní ort, ní bhaineann sé le creideamh, ná ní bhaineann sé le próseilíochas, ach cad a bheadh ina stádas, ag cur scéal a bheatha san áireamh.
Cuimhnigh, de réir scéal an Bhíobla, go raibh orthu teitheadh toisc go bhfuair Héaród, a bhí ina rialóir, amach gur rugadh duine a raibh go leor údarás aige chun adhradh a dhéanamh. Agus é éad, rinne Héaród géarleanúint ar na leanaí fireanna go léir, agus ní raibh de rogha ag an Teaghlach Naofa ach teitheadh. Mar sin, dá gcuirfí an Dlí Inimirce i bhfeidhm orthu, is dídeanaithe iad.
Tá dearmad déanta ag na daoine sin a mheasann gur Críostaithe iad féin, chuir siad suas grianghraf d'Íosa nó altóir agus ansin déanann siad tuairimí seineafóbacha ar líonraí sóisialta.
Agus muid ag ceiliúradh Oíche Nollag inniu agus, mar sin, breith Íosa, is fiú a mheabhrú gur dídeanaithe iad É féin agus an Teaghlach Naofa, agus iad ag teitheadh ón ngéarleanúint, ar nós na mílte duine ar domhan, ag teacht ón tSiria, ó Mhailí, ón tSúdáin, An Aetóip, an Afganastáin, Maenmar, an Iaráin, an Phacastáin nó an Airméin. Ach tá daoine ann nach dtuigeann é, agus is cúis imní é an méadú atá ar an tseineafóibe.
Helló. Boldog ünnepeket kívánok minden olvasómnak. Kihasználom, hogy ma szenteste van, hogy beszéljek egy kicsit Jézusról és a Szent Családról. De ne aggódj, nem a vallásról van szó, nem is a hittérítőről, hanem arról, hogy élettörténetét figyelembe véve mi lenne a státusza.
Ne feledje, hogy a bibliai történet szerint azért kellett menekülniük, mert Heródes, aki az uralkodó volt, megtudta, hogy megszületett valaki, akinek kellő tekintélye van ahhoz, hogy imádják. Heródes féltékenyen üldözte az összes fiúgyermeket, és a Szent Családnak nem volt más választása, mint a menekülés. Így ha a bevándorlási törvényt alkalmaznák rájuk, menekültek lennének.
Ezt elfelejtették a magukat kereszténynek valló emberek, feltesznek egy fotót Jézusról vagy egy oltárról, majd idegengyűlölő megjegyzéseket tesznek a közösségi oldalakon.
Mivel ma ünnepeljük a szentestét és így Jézus születését, érdemes emlékezni arra, hogy Ő és a Szent Család menekültek voltak, hiszen üldöztetés elől menekültek, mint a világon több ezer ember, Szíriából, Maliból, Szudánból, Etiópia, Afganisztán, Mianmar, Irán, Pakisztán vagy Örményország. De vannak, akik ezt nem értik, ebből fakad az idegengyűlölet aggasztó növekedése.
At Christmas, remember that Jesus was a refugee - CNN
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social
