Hola ¿Qué tal?, bienvenidos a Conviviendo entre Culturas, desde Canarias para el mundo , cuando son las..
Este episodio no es cómodo. No pretende serlo. Hoy abro las páginas que muchos quisieran cerrar: dictaduras que aplastaron voces, crímenes que se escondieron bajo banderas, silencios que aún gritan. Escucharás testimonios, fragmentos de memoria y análisis que incomodan. Porque recordar es resistir. Porque el olvido también es violencia.
Ya he contado en episodios recientes , que España tuvo varios campos de concentración. Hoy quiero centrarme en uno que estaba en mi barrio: Según los registros históricos, existió un campo de concentración en la zona de La Isleta, Puerto de la Luz, en Las Palmas de Gran Canaria, que operó durante el periodo de la dictadura franquista.
El campo de concentración de La Isleta en Las Palmas fue un centro de represión franquista activo principalmente entre 1936 y 1937, y más tarde en 1958-1959, utilizado para encarcelar opositores políticos y prisioneros marroquíes.
Ubicación y contexto histórico
La Isleta, situada en Las Palmas de Gran Canaria, fue una zona militar estratégica donde se estableció un campo de concentración tras el golpe de Estado de julio de 1936.
El campo funcionó como parte del aparato represivo franquista, especialmente en los primeros meses del conflicto, cuando no hubo frente de guerra en Canarias, pero sí una fuerte represión política.
Características del campo
Periodo inicial: Julio de 1936 a febrero de 1937. Se utilizó para confinar a republicanos, sindicalistas, masones, librepensadores y cualquier persona considerada enemiga del régimen franquista.
Segundo uso: En 1958-1959, el campo fue reutilizado para encarcelar prisioneros marroquíes capturados durante la guerra de Ifni
Si esta historia te removió, compártela. Si crees que hay algo que no debe callarse, escríbeme. Nos escuchamos en el próximo episodio.
Hello, how are you? Welcome to this podcast, from the Canary Islands to the world.
This episode isn't comfortable. It doesn't intend to be. Today I'm opening pages that many would like to close: dictatorships that crushed voices, crimes hidden under flags, silences that still scream. You'll hear testimonies, fragments of memory, and analyses that make you uncomfortable. Because to remember is to resist. Because forgetting is also violence.
I've already mentioned in recent episodes that Spain had several concentration camps. Today I want to focus on one that was in my neighborhood: According to historical records, there was a concentration camp in the La Isleta area, Puerto de la Luz, in Las Palmas de Gran Canaria, which operated during the Franco dictatorship.
The La Isleta concentration camp in Las Palmas was a center of Francoist repression active primarily between 1936 and 1937, and later in 1958-1959, used to imprison political opponents and Moroccan prisoners.
Location and Historical Context
La Isleta, located in Las Palmas de Gran Canaria, was a strategic military zone where a concentration camp was established after the coup d'état of July 1936.
The camp functioned as part of the Francoist repressive apparatus, especially in the first months of the conflict, when there was no war front in the Canary Islands, but there was intense political repression.
Characteristics of the Camp
Initial Period: July 1936 to February 1937. It was used to confine Republicans, trade unionists, Freemasons, freethinkers, and anyone considered an enemy of the Franco regime.
Second use: In 1958-1959, the camp was reused to imprison Moroccan prisoners captured during the Ifni War.
If this story moved you, please share it. If you think there's something that shouldn't be silenced, write to me. We'll talk again in the next episode.
Hallo, wie geht es dir? Willkommen zu diesem Podcast, von den Kanarischen Inseln in die Welt.
Diese Folge ist nicht angenehm. Und das soll sie auch nicht sein. Heute schlage ich Kapitel auf, die viele lieber schließen würden: Diktaturen, die Stimmen zum Schweigen brachten, Verbrechen, die unter Flaggen verborgen wurden, Schweigen, das noch immer schreit. Ihr werdet Zeugenaussagen, Erinnerungsfetzen und Analysen hören, die euch unbehaglich machen. Denn Erinnern bedeutet Widerstand. Denn Vergessen ist auch Gewalt.
Ich habe in den letzten Folgen bereits erwähnt, dass es in Spanien mehrere Konzentrationslager gab. Heute möchte ich mich auf eines konzentrieren, das sich in meiner Nachbarschaft befand: Laut historischen Aufzeichnungen gab es in La Isleta, Puerto de la Luz, in Las Palmas de Gran Canaria ein Konzentrationslager, das während der Franco-Diktatur in Betrieb war.
Das Konzentrationslager La Isleta in Las Palmas war ein Zentrum der Franco-Repression, das vor allem zwischen 1936 und 1937 sowie später, von 1958 bis 1959, aktiv war und zur Inhaftierung politischer Gegner und marokkanischer Gefangener diente.
Lage und historischer Kontext: La Isleta in Las Palmas de Gran Canaria war eine strategisch wichtige Militärzone, in der nach dem Staatsstreich im Juli 1936 ein Konzentrationslager errichtet wurde.
Das Lager fungierte als Teil des Franco-Repressionsapparats, insbesondere in den ersten Monaten des Konflikts, als es auf den Kanarischen Inseln noch keine Kriegsfront gab, aber dennoch intensive politische Repression herrschte.
Merkmale des Lagers: Anfangszeitraum: Juli 1936 bis Februar 1937. Es diente zur Inhaftierung von Republikanern, Gewerkschaftern, Freimaurern, Freidenkern und allen, die als Feinde des Franco-Regimes galten.
Zweite Nutzung: 1958/59 wurde das Lager erneut genutzt, um marokkanische Gefangene aus dem Ifni-Krieg inhaftieren zu lassen.
Wenn dich diese Geschichte berührt hat, teile sie bitte. Wenn du der Meinung bist, dass etwas nicht verschwiegen werden sollte, schreib mir. Wir sprechen in der nächsten Folge wieder darüber.
Bonjour, comment allez-vous ? Bienvenue dans ce podcast, des îles Canaries au monde entier.
Cet épisode ne sera pas facile. Il ne le prétend pas. Aujourd'hui, j'ouvre des pages que beaucoup préféreraient oublier : des dictatures qui ont étouffé les voix, des crimes dissimulés sous des drapeaux, des silences qui résonnent encore. Vous entendrez des témoignages, des fragments de mémoire et des analyses qui vous mettront mal à l'aise. Car se souvenir, c'est résister. Car oublier, c'est aussi être violent.
J'ai déjà évoqué dans de récents épisodes l'existence de plusieurs camps de concentration en Espagne. Aujourd'hui, je souhaite me concentrer sur celui qui se trouvait près de chez moi : d'après les archives historiques, un camp de concentration a existé dans la région de La Isleta, à Puerto de la Luz, à Las Palmas de Gran Canaria, sous la dictature franquiste.
Le camp de concentration de La Isleta, à Las Palmas, était un centre de répression franquiste actif principalement entre 1936 et 1937, puis entre 1958 et 1959, où étaient détenus des opposants politiques et des prisonniers marocains.
Situation géographique et contexte historique
La Isleta, située à Las Palmas de Gran Canaria, était une zone militaire stratégique où un camp de concentration fut établi après le coup d'État de juillet 1936.
Le camp fonctionnait comme un instrument de l'appareil répressif franquiste, notamment durant les premiers mois du conflit, alors qu'aucun front n'était ouvert aux îles Canaries, mais que la répression politique était intense.
Caractéristiques du camp
Première période : de juillet 1936 à février 1937. Il servait à incarcérer les républicains, les syndicalistes, les francs-maçons, les libres penseurs et toute personne considérée comme un ennemi du régime franquiste.
Seconde utilisation : en 1958-1959, le camp fut réutilisé pour emprisonner des prisonniers marocains capturés pendant la guerre d'Ifni.
Si ce récit vous a touché, n'hésitez pas à le partager. Si vous pensez que certaines choses ne doivent pas être passées sous silence, écrivez-moi. Nous en reparlerons dans le prochain épisode.
مرحباً، كيف حالكم؟ أهلاً بكم في هذا البودكاست، من جزر الكناري إلى العالم.
هذه الحلقة ليست مريحة. ولم يكن من المفترض أن تكون كذلك. اليوم أفتح صفحات يتمنى الكثيرون إغلاقها: ديكتاتوريات سحقت الأصوات، وجرائم مخفية تحت الرايات، وصمت لا يزال يصرخ. ستسمعون شهادات، وبقايا ذكريات، وتحليلات تُشعركم بعدم الارتياح. لأن التذكر مقاومة. ولأن النسيان عنف أيضاً.
سبق أن ذكرتُ في حلقات سابقة أن إسبانيا كانت تضم عدة معسكرات اعتقال. اليوم أريد التركيز على معسكر كان في حيي: وفقاً للسجلات التاريخية، كان هناك معسكر اعتقال في منطقة لا إيسليتا، بويرتو دي لا لوز، في لاس بالماس دي غران كناريا، كان قائماً خلال فترة ديكتاتورية فرانكو.
كان معسكر اعتقال "لا إيسليتا" في لاس بالماس مركزًا للقمع الفرانكويّ، حيث نشط بشكل رئيسي بين عامي 1936 و1937، ثم استُخدم لاحقًا بين عامي 1958 و1959 لسجن المعارضين السياسيين والسجناء المغاربة.
الموقع والسياق التاريخي
كان معسكر "لا إيسليتا"، الواقع في لاس بالماس دي غران كناريا، منطقة عسكرية استراتيجية حيث أُنشئ معسكر اعتقال بعد انقلاب يوليو 1936.
عمل المعسكر كجزء من جهاز القمع الفرانكويّ، لا سيما في الأشهر الأولى من الصراع، عندما لم تكن هناك جبهة حرب في جزر الكناري، ولكن كان هناك قمع سياسي مكثف.
خصائص المعسكر
الفترة الأولية: من يوليو 1936 إلى فبراير 1937. استُخدم لاحتجاز الجمهوريين والنقابيين والماسونيين والمفكرين الأحرار، وأي شخص يُعتبر عدوًا لنظام فرانكو.
الاستخدام الثاني: في عامي ١٩٥٨ و١٩٥٩، أُعيد استخدام المعسكر لسجن الأسرى المغاربة الذين أُسروا خلال حرب إفني.
إذا أثرت هذه القصة فيكم، شاركوها. إذا كنتم تعتقدون أن هناك شيئًا لا ينبغي السكوت عنه، فاكتبوا لي. سنتحدث مجددًا في الحلقة القادمة.
안녕하세요, 잘 지내시나요? 카나리아 제도에서 전 세계로 전해지는 이 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다.
이 에피소드는 편안하지 않습니다. 그럴 의도도 없습니다. 오늘 저는 많은 사람들이 마무리하고 싶어 하는 이야기들을 시작합니다. 목소리를 짓밟았던 독재 정권, 깃발 아래 감춰진 범죄, 여전히 비명을 지르는 침묵. 여러분은 불편하게 만드는 증언, 기억의 파편, 그리고 분석을 듣게 될 것입니다. 기억하는 것은 저항하는 것이기 때문입니다. 망각 또한 폭력이기 때문입니다.
최근 에피소드에서 스페인에는 여러 강제 수용소가 있었다고 말씀드렸습니다. 오늘은 제 동네에 있었던 강제 수용소에 대해 이야기해 보려고 합니다. 역사적 기록에 따르면, 프랑코 독재 정권 시절 라스 팔마스 데 그란 카나리아의 푸에르토 데 라 루스, 라 이슬레타 지역에 강제 수용소가 있었다고 합니다.
라스 팔마스에 있는 라 이슬레타 강제 수용소는 주로 1936년에서 1937년 사이, 그리고 이후 1958년에서 1959년까지 프랑코 정권의 탄압이 자행된 중심지였으며, 정치적 반대자들과 모로코 포로들을 수감하는 데 사용되었습니다.
위치 및 역사적 맥락
라스 팔마스 데 그란 카나리아에 위치한 라 이슬레타는 1936년 7월 쿠데타 이후 강제 수용소가 설립된 전략적 군사 지역이었습니다.
이 수용소는 프랑코 정권의 탄압 기구의 일부로 기능했으며, 특히 분쟁 초기 몇 달 동안은 카나리아 제도에 전쟁 전선은 없었지만 극심한 정치적 탄압이 자행되었습니다.
수용소의 특징
초기: 1936년 7월부터 1937년 2월까지. 공화주의자, 노동조합원, 프리메이슨, 자유사상가, 그리고 프랑코 정권의 적으로 간주되는 모든 사람들을 감금하는 데 사용되었습니다.
두 번째 용도: 1958년에서 1959년 사이에 이 수용소는 이프니 전쟁 당시 포로로 잡힌 모로코 포로들을 가두는 데 재사용되었습니다.
이 이야기가 마음에 드셨다면 공유해 주세요. 혹시 침묵해서는 안 될 무언가가 있다고 생각되시면 저에게 편지를 보내주세요. 다음 에피소드에서 다시 이야기해 봅시다.
No hay comentarios:
Publicar un comentario