Condena tajante a los atentados de París

El imán de la mezquita más importante de Madrid, España, ha condenado, a través de la jutba del viernes, los atentados de esta última semana y al DAESH

The imam of the largest mosque in Madrid, Spain, has condemned through Friday khutba, the attacks of the last week and DAESH

Der Imam der größten Moschee in Madrid, Spanien, hat bis Freitag khutba verurteilt die Angriffe der letzten Woche und DAESH

L'imam de la plus grande mosquée de Madrid, en Espagne, a condamné au vendredi khutba, les attaques de la semaine dernière et DAESH

إمام أكبر مسجد في مدريد، اسبانيا، حكم عليه الجمعة الخطبة، يهاجم الأسبوع الماضي وDAESH

Az imám a legnagyobb mecset Madrid, Spanyolország, elítélte péntekig khutba, támadások a múlt héten, és DAESH

Imam największego meczetu w Madrycie, Hiszpania, potępił piątku khutba, ataki ostatnim tygodniu i DAESH

An Imam ar an mosque is mó i Maidrid, an Spáinn, tá dhaoradh trí Dé hAoine khutba, na n-ionsaithe ar an tseachtain seo caite agus DAESH

De imam van de grootste moskee in Madrid, Spanje, is veroordeeld tot vrijdag khutba, de aanvallen van de afgelopen week en DAESH

http://www.huffingtonpost.es/2015/11/21/iman-madrid-isis_n_8616394.html?utm_hp_ref=spain

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
http://www.huffingtonpost.es/

No nos paralizarán

Si dejamos que el miedo nos paralice, ellos ganan. Pero tampoco convirtamos a todos los musulmanes, y en especial a los refugiados, en cabezas de turco

If we let fear paralyze us, they win. But also we convert all Muslims, especially refugees, into scapegoats

Wenn wir fürchten uns lähmen, gewinnen sie. Aber auch wir zu konvertieren alle Muslime, vor allem Flüchtlinge zu Sündenböcken

Si nous laisser la peur nous paralyser, ils gagnent. Mais aussi nous convertissons tous les musulmans, en particulier des réfugiés, des boucs émissaires

وإذا تركنا الخوف يشل لنا، فازوا. لكننا تحويل جميع المسلمين، وخاصة اللاجئين، كبش فداء

Αν αφήσετε το φόβο να παραλύσουν μας, θα κερδίσουμε. Αλλά, επίσης, έχουμε μετατρέψει όλοι οι Μουσουλμάνοι, ιδιαίτερα οι πρόσφυγες, σε αποδιοπομπαίους τράγους

Bizi felç korku izin varsa, onlar kazanır. Ama aynı zamanda hepimiz Müslümanız, özellikle mülteciler, günah keçisi haline dönüştürmek

Má lig muid a eagla lagmhisneach orainn, buaigh siad. Ach freisin táimid ag thiontú go léir Muslims, go háirithe dídeanaithe, i scapegoats

Jeśli pozwolimy obawiać paraliżują nas, że wygrają. Ale także możemy przekształcić wszyscy muzułmanie, zwłaszcza uchodźców, do kozłów ofiarnych

http://internacional.elpais.com/internacional/2015/11/21/actualidad/1448146095_804494.html?id_externo_rsoc=FB_CM

http://www.nytimes.com/2010/09/05/opinion/05kristof.html

http://www.yometiroalmonte.es/2015/11/21/ninguno-terroristas-paris-era-refugiado-sirio-todos-europeos/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
http://elpais.com/
http://www.nytimes.com/
www.yometiroalmonte.es

Día Internacional de la Infancia

Ayer se celebró el Día Internacional de la infancia. Muchos niños están perdiendo su niñez en guerras. No los olvidemos

Yesterday we celebrated the International Children's Day. Many children are losing their childhood in war. Do not forget them.

Gestern hat der Internationale Tag des Kindes gefeiert wir. Viele Kinder werden ihrer Kindheit im Krieg zu verlieren. Vergessen Sie sie nicht.

Hier, nous avons célébré la Journée internationale des enfants. Beaucoup d'enfants perdent leur enfance dans la guerre. Ne les oubliez pas.

يوم أمس، احتفلنا يوم الطفل العالمي. كثير من الأطفال يفقدون طفولتهم في الحرب. لا ننساهم.

Tegnap ünnepeltük a Nemzetközi Gyermeknap. Sok gyermek elveszti a gyermekkori háborúban. Ne felejtsd el őket.

Inné ceiliúradh againn Lá na Leanaí Idirnáisiúnta. A lán leanaí iad a chailliúint a n-óige i gcogadh. Ná déan dearmad orthu.

Wczoraj obchodziliśmy Międzynarodowego Dnia Dziecka. Wiele dzieci tracą dzieciństwo w wojnie. Nie zapomnimy o nich.

http://www.elconfidencial.com/mundo/2015-11-20/los-ninos-fantasma-de-siria_1101863/

http://www.amnistiacatalunya.org/edu/humor/mafalda/

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
www.elconfidencial.com

WorldVision Aus

https://www.youtube.com/channel/UCBeJcbzIdUEfQqTUDr0fuzA

http://www.amnistiacatalunya.org/

La islamofobia es un delito de odio

Como era previsible, los ataques contra los musulmanes han aumentados tras los ataques en Paris. Sería conveniente empezar una campaña de sensibilización contra la islamofobia y el racismo, especialmente entre los niños y jóvenes.

As expected, attacks against Muslims have increased after the attacks in Paris. It would be advisable to start an awareness campaign against Islamophobia and racism, especially among children and youth.

Wie zu erwarten, haben Angriffe gegen Muslime nach den Anschlägen in Paris zu. Es wäre ratsam, eine Sensibilisierungskampagne gegen Islamophobie und Rassismus zu starten, vor allem bei Kindern und Jugendlichen.

Comme prévu, les attaques contre les musulmans ont augmenté après les attentats de Paris. Il serait souhaitable de lancer une campagne de sensibilisation contre l'islamophobie et le racisme, en particulier chez les enfants et les jeunes.

كما هو متوقع، فقد زادت الهجمات ضد المسلمين بعد هجمات في باريس. سيكون من المرغوب فيه لإطلاق حملة ضد الإسلاموفوبيا والعنصرية، وخاصة بين الأطفال والشباب.

Ahogy az várható volt, támadások ellen muszlimok nőtt a támadások után Párizsban. Tanácsos lenne elindítani egy figyelemfelkeltő kampány ellen, az iszlamofóbia és a rasszizmus, különösen a gyermekek és fiatalok.

Zoals verwacht, aanvallen tegen moslims zijn toegenomen na de aanslagen in Parijs. Het verdient aanbeveling om een ​​bewustmakingscampagne tegen islamofobie en racisme te beginnen, met name onder kinderen en jongeren.

Beklendiği gibi, Müslümanlara karşı saldırılar Paris'te saldırılarının ardından artmıştır. Özellikle çocuklar ve gençler arasında, İslamofobi ve ırkçılığa karşı bir bilinçlendirme kampanyası başlatmak için tavsiye edilmektedir.

LA SEXTA TV | Los atentados en París dejan al descubierto una ola de islamofobia

https://www.lasexta.com/noticias/noticias/atentados-paris-dejan-descubierto-ola-islamofobia_2015111557290fdf6584a80f945ef63a.html

Hate crimes against Muslims in Britain spike after 'jihadi' attacks, study finds | Society | The Guardian

https://www.theguardian.com/society/2015/jun/17/hate-crimes-against-muslims-britain-spike-jihadi-attacks-study

AJ+ - YouTube

https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

Código Nuevo - YouTube

https://www.youtube.com/channel/UCSqYjOWkCPVtZY8XubFZdDA

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

Así me gusta

Este niño ha dado una lección de civismo y solidaridad. This child has given a lesson in civility and solidarity.Dieses Kind hat eine Lektion in Höflichkeit und Solidarität gegeben. Cet enfant a donné une leçon de civisme et de solidarité. أعطى هذا الطفل درسا في المواطنة والتضامن. Ez a gyermek adott egy leckét az udvariasság és a szolidaritás. To dziecko dał lekcję uprzejmości i solidarności. Αυτό το παιδί έχει δώσει ένα μάθημα στην ευγένεια και την αλληλεγγύη

http://www.cuatro.com/noticias/internacional/Nino_dona_ahorros_mezquita_atacada-ataques_en_Paris-terrorismo_yihadista_0_2086875360.html

http://www.huffingtonpost.com/entry/texas-mosque-piggy-bank_564d0407e4b00b7997f92dca

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTE:
www.cuatro.com

www.huffingtonpost.com

¡Qué nada ni nadie nos paralice!

La dictadura española le prohibió trabajar como maestro, pero, con la democracia, pudo ejercer su labor hasta los 96 años. ¡Qué nada ni nadie nos impida conseguir nuestros sueños!

The Spanish dictatorship forbade him to work as a teacher, but democracy allowed him to do his job and he worked until he was 96 years old . Anyone or anything  can stop us from achieving our dreams!

Die spanische Diktatur verbot ihm, als Lehrer zu arbeiten, aber die Demokratie erlaubte ihm, seine Arbeit zu tun und er arbeitete, bis er 96 Jahre alt war. Irgendjemandem oder irgendetwas können uns von der Verwirklichung unserer Träume zu stoppen!

La dictature espagnole interdit de travailler en tant que professeur, mais avec la démocratie, pourrait mener à bien leur travail à 96 ans. Quelqu'un ou quelque chose nous empêche de réaliser nos rêves!

الدكتاتورية الإسبانية ممنوع للعمل كمدرس، ولكن مع الديمقراطية، يمكن أن تنفذ عملها لمدة 96 عاما. شخص أو شيء يمنعنا من تحقيق أحلامنا!

הדיקטטורה הספרדית אסרה עליו לעבוד כמורה, אבל דמוקרטיה אפשרה לו לעשות את העבודה שלו והוא עבד עד שהוא היה בן 96 שנים. מישהו או משהו יכול לעצור אותנו מלהשיג את החלומות שלנו!

La dittatura spagnola vietato di lavorare come insegnante, ma con la democrazia, potrebbero svolgere il loro lavoro a 96 anni. Qualcuno o qualcosa ci impedisce di realizzare i nostri sogni!

A ditadura espanhola proibida de trabalhar como professor, mas com a democracia, poderia realizar o seu trabalho de 96 anos. Alguém ou alguma coisa nos impedir de alcançar nossos sonhos!

http://verne.elpais.com/verne/2015/11/17/articulo/1447765957_821042.html?id_externo_rsoc=FB_CM

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:

http://verne.elpais.com/

Todo sobre Siria

Es importante saber qué está pasando en Siria y contra quién es esta guerra. It is important to know what is happening in Syria and against whom is this war. Es ist wichtig zu wissen, was in Syrien passiert, und gegen wen ist dieser Krieg. Il est important de savoir ce qui se passe en Syrie et contre qui est cette guerre. من المهم أن تعرف ما يحدث في سوريا، وهذا هو ضد هذه الحرب. Suriye'de neler olup bittiğini bilmek önemlidir ve kime karşı bu savaş. Fontos tudni, hogy mi történik Szíriában, és velük szemben ez a háború. E 'importante sapere che cosa sta accadendo in Siria e contro chi è questa guerra. Ważne jest, aby wiedzieć, co się dzieje w Syrii i przeciwko komu jest ta wojna. Det er vigtigt at vide, hvad der sker i Syrien og mod hvem er denne krig

http://www.huffingtonpost.es/2015/11/19/conflicto-sirio-claves_n_8598730.html?ncid=fcbklnkeshpmg00000001

http://www.nytimes.com/2015/10/01/world/middleeast/the-syria-conflicts-overlapping-agendas-and-competing-visions.html?_r=0

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración

Técnico Superior en Animación Sociocultural

Agente Anti-Rumores "Stop Rumores"

FUENTES:
AJ+
https://www.youtube.com/channel/UCV3Nm3T-XAgVhKH9jT0ViRg

http://www.huffingtonpost.es/

http://www.nytimes.com/