Las personas migrantes en situación irregular tienen una serie de necesidades:
- Orientación e información : Obviamente, deben informarse de los recursos existentes, especialmente para solucionar los problemas derivados de su situación, apoyarse también en la red de apoyo,
- Necesidades formativas: apoyo idiomático esencial, homologación de titulación para quienes posean formación académica que ya suelen poseer,aprendizaje de habilidades sociolaborales
- Necesidades de inserción sociolaboral: Puede que, aunque tengan titulación, acaben realizando trabajos de baja cualificación. Sería importante el aprendizaje hacia la búsqueda de empleo.
- Necesidades a nivel personal. Derivación a entidades sociales si las personas migrantes carecen de necesidades básicas, así como la tramitación de la documentación
Migrants in an irregular situation have a series of needs:
- Guidance and information: Obviously, you should be informed of existing resources, especially to solve the problems arising from your situation, also rely on the support network,
- Training needs: essential language support, certification approval for those with academic training that they already have, socio-labor skills learning
- Needs of socio-labor insertion: They may, even if they have a degree, end up doing low qualification work. Learning to find a job would be important.
- Needs on a personal level. Referral to social entities if migrants lack basic needs, as well as the processing of documentation
Migranten in einer irregulären Situation haben eine Reihe von Bedürfnissen:
- Anleitung und Information: Natürlich sollten Sie über die vorhandenen Ressourcen informiert sein, insbesondere um die Probleme zu lösen, die sich aus Ihrer Situation ergeben. Verlassen Sie sich auch auf das Support-Netzwerk.
- Schulungsbedarf: Grundlegende Sprachunterstützung, Zertifizierungsgenehmigung für bereits ausgebildete Akademiker, soziales Lernen
- Erfordernisse der Eingliederung in die Gesellschaft: Sie können, auch wenn sie einen Abschluss haben, schlechte Qualifikationsarbeit leisten. Es wäre wichtig zu lernen, einen Job zu finden.
- Bedürfnisse auf persönlicher Ebene. Überweisung an soziale Einrichtungen, wenn Migranten keine Grundbedürfnisse haben, sowie Bearbeitung von Unterlagen
Les migrants en situation irrégulière ont une série de besoins:
- Orientation et information: vous devez évidemment être informé des ressources existantes, en particulier pour résoudre les problèmes découlant de votre situation, également du réseau de soutien,
- Besoins en formation: soutien linguistique essentiel, approbation de la certification pour ceux qui ont déjà suivi une formation académique, apprentissage des compétences socio-professionnelles
- Besoins d'insertion socioprofessionnelle: ils peuvent, même s'ils ont un diplôme, faire un travail peu qualifié. Apprendre à trouver un emploi serait important.
- Besoins personnels. Orientation vers des entités sociales si les migrants manquent de besoins de base, ainsi que le traitement de la documentation
المهاجرين في وضع غير قانوني لديهم سلسلة من الاحتياجات:
- التوجيه والمعلومات: من الواضح ، يجب أن تكون على علم بالموارد الحالية ، وخاصة لحل المشاكل الناشئة عن وضعك ، والاعتماد أيضًا على شبكة الدعم ،
- احتياجات التدريب: دعم لغوي أساسي ، واعتماد شهادة لمن لديهم تدريب أكاديمي لديهم بالفعل ، وتعلم مهارات العمل الاجتماعي
- احتياجات الإدراج في العمل الاجتماعي: قد ينتهي بهم الأمر ، حتى لو حصلوا على درجة علمية ، إلى القيام بعمل مؤهل منخفض. تعلم العثور على وظيفة سيكون من المهم.
- الاحتياجات على المستوى الشخصي. الإحالة إلى الكيانات الاجتماعية إذا كان المهاجرون يفتقرون إلى الاحتياجات الأساسية ، وكذلك معالجة الوثائق
Tá sraith riachtanas ag imircigh i gcás neamhrialta:
- Treoir agus faisnéis: Ar ndóigh, ba cheart duit a bheith ar an eolas faoi na hacmhainní atá ann cheana féin, go háirithe chun na fadhbanna a eascraíonn as do chás a réiteach, agus braith ar an líonra tacaíochta freisin,
- Riachtanais oiliúna: tacaíocht teanga riachtanach, faomhadh deimhniúcháin dóibh siúd a bhfuil oiliúint acadúil acu cheana féin, foghlaim scileanna soch-saothair
- Riachtanais maidir le soch-shaothar a chur isteach: Féadfaidh siad, fiú má tá céim acu, obair cháilíochta íseal a dhéanamh. Bheadh sé tábhachtach foghlaim post a fháil.
- Riachtanais ar leibhéal pearsanta. Tarchur chuig eintitis shóisialta mura bhfuil riachtanais bhunúsacha ag imircigh, chomh maith le doiciméid a phróiseáil
A szabálytalan helyzetben lévő migránsoknak számos igényre van szükségük:
- Útmutató és információ: Nyilvánvaló, hogy tájékoztassák a meglévő erőforrásokat, különösen a helyzetéből adódó problémák megoldása érdekében, támaszkodjanak a támogatási hálózatra is,
- Képzési igények: alapvető nyelvi támogatás, igazolás jóváhagyása azoknak, akik már rendelkeznek egyetemi képzettséggel, társadalmi-munkaügyi készségek tanulása
- A társadalmi-munkaerő-beilleszkedés szükségletei: végzettségük is alacsony végzettséggel járhat, még ha diplomájuk is van. Fontos lenne a munka megkeresése.
- Személyes szintű igények. A társadalmi szervezetekhez való beterjesztés, ha a bevándorlóknak hiányoznak az alapvető szükségletek, valamint a dokumentáció feldolgozása
I migranti in una situazione irregolare hanno una serie di esigenze:
- Guida e informazioni: ovviamente, dovresti essere informato delle risorse esistenti, in particolare per risolvere i problemi derivanti dalla tua situazione, fare affidamento anche sulla rete di supporto,
- Esigenze di formazione: supporto linguistico essenziale, approvazione della certificazione per coloro che hanno già una formazione accademica, apprendimento delle competenze socio-lavorative
- Necessità di inserimento socio-lavorativo: possono, anche se hanno una laurea, finire per svolgere un lavoro di bassa qualificazione. Imparare a trovare un lavoro sarebbe importante.
- Esigenze a livello personale. Rinvio a entità sociali se i migranti mancano di necessità di base, nonché elaborazione della documentazione
Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Agente Anti-Rumores
