viernes, 6 de agosto de 2021

Devoluciones de personas migrantes en países bálticos

Quizás sea porque llevo toda la vida viviendo la llegada de persona migrantes en Canarias, que lo he normalizado. Es por eso que, creo, que hay países que no están familiarizados con la llegada de flujos migratorios, especialmente, porque han sido países, eminentemente, emisores de personas migrantes. Pero las cosas cambian. Y quienes salen de Oriente Próximo desean entrar en los países europeos.

Maybe it's because I've been living in the arrival of migrant person living in Canaries, I have normalized. That is why, I think, that there are countries that are not familiarized with the arrival of migratory flows, especially because they have been countries, eminently, issuers of migrants. But things change. And those who emerge from the Middle East want to enter European countries.

Vielleicht ist es, weil ich in der Ankunft der in den Kanarien lebenden Migrantenmitglieder lebte, ich habe normalisiert. Deshalb denke ich, dass es Länder gibt, die nicht mit der Ankunft von Migrationsströmen vertraut sind, insbesondere weil sie Länder waren, hervorragend, Emittenten von Migranten. Aber die Dinge ändern sich. Und diejenigen, die aus dem Nahen Osten auftauchen, wollen europäische Länder eingeben.


C'est peut-être parce que je vis à l'arrivée de la personne migrante vivant dans des canaris, j'ai normalisé. C'est pourquoi, je pense, qu'il existe des pays qui ne sont pas familiarisés avec l'arrivée des flux migratoires, en particulier parce qu'ils sont des pays, éminemment, des émetteurs de migrants. Mais les choses changent. Et ceux qui émergent du Moyen-Orient veulent entrer dans les pays européens.

 

ربما يكون ذلك لأنني كنت أعيش في وصول الشخص المهاجر الذي يعيش في الكناري، لقد تطبيعت. هذا هو السبب في أنني أعتقد أن هناك بلدان غير معروفة مع وصول التدفقات المهاجرة، خاصة لأنها كانت البلدان، بشكل أوثق، مصدري المهاجرين. لكن الأمور تتغير. وأولئك الذين يخرجون من الشرق الأوسط يريدون الدخول إلى الدول الأوروبية.


Forse è perché ho vissuto nell'arrivo della persona migrante che vive in Canaries, sono normalizzato. Ecco perché, penso che ci siano paesi che non sono familiarizzati con l'arrivo dei flussi migratori, specialmente perché sono stati paesi, eminentemente, emittenti di migranti. Ma le cose cambiano. E coloro che emergono dal Medio Oriente vogliono entrare nei paesi europei.


Może dlatego, że mieszkam w przybyciu osoby migrującej mieszkającej w kanałach, znormalizowałem. Dlatego, że są, że istnieją kraje, które nie są zapoznane z przybyciem przepływów wędrownych, zwłaszcza dlatego, że są one kraje, emędzie, emitenci migrantów. Ale rzeczy się zmieniają. A ci, którzy pojawiają się z Bliskiego Wschodu, chcą wejść do krajów europejskich.

 

"Lituania: récord de inmigrantes por crisis con Bielorrusia"

 

"Lithuania introduces pushbacks against migrants crossing from Belarus"
 
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

jueves, 5 de agosto de 2021

Cooperadoras necesarias

Siempre me ha intrigado cómo personas, aparente inofensivas, acaban haciendo el mayor daño posible. Ocurre con los delitos de odio, y, especialmente, con el bullying. Para ello, se necesitan cooperadorxs necesarixs. También creo que son personas que necesitan imperiosamente tener poder. Espeluznante documental sobre las mujeres del III Reich.
 
I have always intrigued me how people, apparent harmless, end up doing as much damage as possible. It happens with hate crimes, and, especially, with bullying. For this, necessary accomplices are needed. I also believe that they are people who need imperiously have power. Spooky documentary on women of Third Reich.
 
Ich habe mich immer fasziniert, wie Menschen, scheinbar harmlos, so viel Schaden wie möglich machen. Es passiert mit Hassverbrechen und insbesondere mit Mobbing. Dafür sind notwendige Komplizen erforderlich. Ich glaube auch, dass sie Menschen sind, die immer brauchen, um die Macht zu haben. Spooky-Dokumentarfilm bei Frauen Dritter Reich.
 
J'ai toujours intrigué comment les gens, apparents inoffensifs, finissent par faire autant de dégâts que possible. Cela se produit avec des crimes haineux et, surtout, avec l'intimidation. Pour cela, les complices nécessaires sont nécessaires. Je crois aussi qu'elles sont des personnes qui ont besoin impérieusement d'avoir du pouvoir. Documentaire fantasmagorique sur les femmes du troisième Reich


لقد أسفني دائما كيف الناس، غير ضار، في نهاية المطاف، في نهاية المطاف، مما يجعل الكثير من الضرر قدر الإمكان. يحدث ذلك مع جرائم الكراهية، وخاصة، مع البلطجة. لهذا، هناك حاجة إلى الشركاء الضروريين. وأعتقد أيضا أنهم أشخاص يحتاجون إلى قوة من أجل السلطة. وثائقي عصبي على نساء الرايخ الثالث.


Zawsze mnie zaintrygowałem, jak ludzie, pozorni nieszkodliwe, kończą się jak najwięcej szkód. Dzieje się to z przestępstwami z nienawiści, a zwłaszcza z zastraszaniem. W tym celu potrzebne są niezbędne wspólników. Wierzę również, że są ludźmi, którzy potrzebują łatwo, mają moc. Straszny dokument na kobietach Trzeciej Rzeszy.


Vždy jsem mě zajímal, jak lidé, zjevný neškodný, co nejvíce dělají co nejvíce škod. Stává se to s zločiny nenávisti, a to zejména s šikany. Za tímto účelem jsou potřebné nezbytné spolupachy. Také se domnívám, že jsou lidé, kteří potřebují nehody mají moc. Strašidelný dokument o ženách třetího říše.



תמיד סקרתי אותי איך אנשים, לכאורה מזיק, בסופו של דבר עושה נזק רב ככל האפשר. זה קורה עם פשעי שנאה, ובמיוחד, עם בריונות. לשם כך נדרשים שותפים הדרושים. אני גם מאמין שהם אנשים הזקוקים ללא ספק יש כוח. סרט דוקומנטרי מפחיד על נשים של הרייך השלישי.


"Las mujeres del Tercer Reich" (2018)
 
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

miércoles, 4 de agosto de 2021

Los delitos de odio dañan la autoestima

Jesse Owens, tras ganar sus medallas en Berlín ' 36

 FUENTE: https://www.ushmm.org/?fbclid=IwAR1zFTeYfzjwzOXSVPnKtISlKSoZkARFdh-5Nx3_b640-9qVF1UY6dPaJX8

 

A pesar de acabar con el mito de la supremacía aria, sus medallas, individuales y colectivas, no impidieron que , en su país, le rechazaran el saludo, incluyendo al presidente, o un trabajo.

Despite ending the myth of  Aryan supremacy , its medals, individual and collective, did not prevent them from, in their country, they would reject the greeting, including the president, or a job.

Trotz des Beendigung des Mythos der Aryan-Vorherrschaft verhindern ihre Medaillen, Individual und Kollektiv nicht daran, in ihrem Land die Begrüßung abzulehnen, einschließlich des Präsidenten oder eines Jobs.

Malgré la fin du mythe de la suprématie aryenne, ses médailles, individuelles et collectives, ne les empêchent pas, dans leur pays, ils rejeteraient la salutation, y compris le président, ou un emploi.

على الرغم من إنهاء أسطورة التفوق آريان، لم تمنعهم ميدالياتها الفردية والجماعية، في بلدهم، إنهم يرفضون التحية، بما في ذلك الرئيس، أو وظيفة.


Nonostante finisca il mito della supremazia Aryan, le sue medaglie, individuali e collettive, non impedivano loro, nel loro paese, respingono il saluto, compreso il presidente o un lavoro.


Pomimo zakończenia mitem aryjskiej supremacji, jego medale, indywidualne i zbiorowe, nie uniemożliwiły im, w ich kraju odrzucili pozdrowienie, w tym prezydent lub pracę.

Нягледзячы на ​​заканчэнне міфа аб Арыана вяршэнства, яго медалі, індывідуальныя і калектыўныя, не перашкодзілі ім, у сваёй краіне, яны будуць адмовіцца ад прывітання, у тым ліку прэзідэнта, або працу.

Navzdory ukončení mýtu Aryanovy nadřazenosti, jeho medaile, individuální a kolektivní, jim nebránilo, že v jejich zemi by odmítli pozdrav, včetně prezidenta nebo zaměstnání.

Napriek ukončeniu mýtus Aryan Supremacy, jeho medaily, individuálne a kolektívu im nebránili v ich krajine, odmietli pozdrav, vrátane prezidenta alebo zamestnania.

Nepaisant pabaigos Aryan viršenybės mitas, jo medaliai, individualūs ir kolektyviniai mitai, jų šalyje netrukdė jų atmesti sveikinimą, įskaitant prezidentą ar darbą.

 

Jesse Owens, posing with his three gold medals, at the 11th Summer Olympic Games

 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

martes, 3 de agosto de 2021

¿Luchas contra las injusticias?

Ambos lucharon contra los nazis: el primero, con sus sermones, atacó el envío y asesinato de personas con discapacidad u oros colectivos a campos de concentración,  y luego  las injusticias de los ejércitos ocupantes tras la II Guerra Mundial. El segundo atacó la falta de compromiso o equidistancia frente a los desmanes del nazismo. ¿Qué haces tú, en tu día a día, contra las injusticias?
 
Both fought against the Nazis: the first, with its sermons, attacked the sending and murder of people with disabilities or collective prayer to concentration camps, and then the injustices of occupying armies after World War II. The second attacked the lack of commitment or equidistance against the loans of Nazism. What are you doing, on your day to day, against injustices?
 
Beide kämpften gegen die Nazis: Die erste, mit seinen Predigten, griff das Versenden und Mord an Menschen mit Behinderungen oder kollektiven Gebet an Konzentrationslager an, und dann die Ungerechtigkeiten der Armeen nach dem Zweiten Weltkrieg. Der zweite griff das Mangel an Engagement oder Equidistanz gegen die Kreditwürdigkeit des Nazismus an. Was machst du an deinem Tag zu Tag gegen Ungerechtigkeiten?
 
Les deux se sont battus contre les nazis: la première, avec ses sermons, a attaqué l'envoi et le meurtre des personnes handicapées ou une prière collective aux camps de concentration, puis des injustices d'armées occupant après la Seconde Guerre mondiale. La seconde attaquait le manque d'engagement ou d'équidistance contre les prêts du nazisme. Que faites-vous, au jour le jour, contre les injustices?

قاتل كلاهما ضد النازيين: أول هاجمة خطبها، هاجمة إرسال وقتل الأشخاص ذوي الإعاقة أو الصلاة الجماعية إلى معسكرات الاعتقال، ومن ثم ظلم الجيوش المحتلين بعد الحرب العالمية الثانية. والثاني هاجمت عدم التزام أو مطالبة ضد قروض النازية. ماذا تفعل، في يومك ليوم، ضد الظلم؟

Zowel vochten tegen de nazi's: de eerste, met zijn preken, viel de verzenden en moord aan van mensen met een handicap of collectief gebed tot concentratiekampen, en vervolgens de onrechtvaardigheden van het bezetten van legers na de Tweede Wereldoorlog. De tweede aanviel het gebrek aan betrokkenheid of een vergiftiging tegen de leningen van het nazisme. Wat doe je, op je dag tot dag, tegen onrechtvaardigheden?

Throid an bheirt acu i gcoinne na Naitsithe: an chéad cheann, lena seanmóirí, rinne sé ionsaí ar sheoladh agus ar dhúnmharú daoine faoi mhíchumas nó le paidir chomhchoiteann do champaí comhchruinnithe, agus ansin na héagóití a bhaineann le hairm a áitiú tar éis an Dara Cogadh Domhanda. Thug an dara ionsaí ar an easpa tiomantais nó an iomarcais i gcoinne iasachtaí na Naitsíochta. Cad atá á dhéanamh agat, ar do lá go lá, i gcoinne na n-éagóracha?




https://es.wikipedia.org/wiki/Clemens_August_Graf_von_Galen

https://en.wikipedia.org/wiki/Clemens_August_Graf_von_Galen

https://es.wikipedia.org/wiki/Martin_Niemöller

https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Niemöller 

 

 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

A unos sí, a otros no

Curioso. Me alegro por ella, pero también recordar que Polonia es uno de los 4  países que se niegan a acoger personas refugiadas que no son europeas... 
 
Curious. I am happy for her, but also remember that Poland is one of the 4 countries that refuse to welcome refugees who are not European ... 
 
Neugierig. Ich freue mich für sie, aber erinnere mich auch daran, dass Polen eine der 4 Länder ist, die sich weigern, Flüchtlinge zu begrüßen, die nicht europäisch sind ...

Curieuse. Je suis heureux pour elle, mais rappelez-vous également que la Pologne est l'un des 4 pays qui refusent d'accueillir des réfugiés qui ne sont pas européens ...


فضولي. أنا سعيد لها، لكنني أتذكر أيضا أن بولندا هي واحدة من 4 دول ترفض الترحيب باللاجئين الذين ليسوا أوروبيون ...


Ciekawski. Jestem z niej szczęśliwy, ale także pamiętaj, że Polska jest jednym z 4 krajów, które odmawiają powitania uchodźców, którzy nie są europejskim ...


Цікава. Я рады за яе, але і памятаю, што Польшча з'яўляецца адным з 4 краін, якія адмаўляюцца вітаць бежанцаў, якія не еўрапейскія ...


Polonia concede un visado humanitario a la atleta bielorrusa Krystina Tsimanouskaya
 
Poland grants humanitarian visa to Belarusian Olympic athlete


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

domingo, 1 de agosto de 2021

¡Cuida tus palabras!

Antes de llamar a alguien "gord@" , lee la historia de esta gimnasta. Tus palabras pueden tener un gran impacto. 
 
 
Before calling someone "fat", read the story of this gymnast. Your words can have a great impact.

 

Bevor Sie jemanden "Fat" anrufen, lesen Sie die Geschichte dieses Turnerinnens. Ihre Worte können einen großen Einfluss haben.

 

Avant d'appeler quelqu'un "gros", lisez l'histoire de cette gymnaste. Vos mots peuvent avoir un grand impact.

 

قبل استدعاء شخص ما "سمين"، اقرأ قصة جيماناست. كلماتك يمكن أن يكون لها تأثير كبير.

 

Antes de chamar alguém "gordo", leia a história dessa ginasta. Suas palavras podem ter um grande impacto.

 

누군가 "뚱뚱한"을 부르기 전에이 체조 선수의 이야기를 읽으십시오. 당신의 말은 큰 영향을 줄 수 있습니다.


Birisini "yağ" çağırmadan önce, bu jimnastikçinin hikayesini okuyun. Sözlerin harika bir etkisi olabilir.

 

Christy Henrich (1972 - 1994)

 

"Disorder Consumed Her Life : Gymnastics: Former elite athlete Christy Henrich gave in to fatal disease that destroyed her"
https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1994-07-28-sp-20762-story.html

 


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social


 

Es bullying

Quienes comentan las pruebas deportivas, deberían saber que sus comentarios crean impacto. A mí me ayudan a entender lo que hacen, ya que hay deportes, como la gimnasia artística, que tienen nombres, y si no se explican, no nos enteramos. Lo que no procede es reírse del físico. Ya es un premio poder competir en los Juegos Olímpicos.  Eso es bullying. A ver si dejan de comentar el físico. Ya pasó con Alexa Moreno.

Those who discuss sports events, should know that their comments create impact. They help me understand what they do, since there are sports, such as artistic gymnastics, who have names, and if they do not explain, we do not know. What is not proceeded is to laugh at the physical. It is already a prize to compete in the Olympic Games. That is bullying. Let's see if they stop commenting on the physicist. He passed with Alexa Moreno.

Diejenigen, die Sportveranstaltungen diskutieren, sollten wissen, dass ihre Kommentare Auswirkungen schaffen. Sie helfen mir, zu verstehen, was sie tun, da es Sport gibt, wie z. B. künstlerische Gymnastik, die Namen haben, und wenn sie nicht erklären, wissen wir nicht. Was nicht weitergegeht ist, ist, über das physische Lachen zu lachen. Es ist bereits ein Preis, um in den Olympischen Spielen zu konkurrieren. Das ist Mobbing. Mal sehen, ob sie aufhören, sich auf den Physiker zu äußern. Er kam mit Alexa Moreno vorbei.

Ceux qui discutent des événements sportifs devraient savoir que leurs commentaires créent un impact. Ils m'aident à comprendre ce qu'ils font, car il y a des sports, tels que la gymnastique artistique, qui ont des noms, et s'ils n'expliquent pas, nous ne savons pas. Ce qui n'est pas procédé, c'est rire de la physique. C'est déjà un prix pour participer aux Jeux Olympiques. C'est l'intimidation. Voyons si elles arrêtent de commenter le physicien. Il est passé avec Alexa Moreno.


أولئك الذين يناقشون الأحداث الرياضية، يجب أن يعرفوا أن تعليقاتهم تخلق التأثير. إنهم يساعدونني في فهم ما يفعلونه، حيث توجد رياضات، مثل الجمباز الفني، الذين لديهم أسماء، وإذا لم يشرحون، فإننا لا نعرف. ما لم يتبعه هو الضحك بالجسدية. إنها بالفعل جائزة للمنافسة في الألعاب الأولمبية. هذا البلطجة. دعونا نرى ما إذا كانوا يتوقفون عن التعليق على الفيزيائي. مرت مع اليكسا مورينو.

Coloro che discutono gli eventi sportivi, dovrebbero sapere che i loro commenti creano un impatto. Mi aiutano a capire cosa fanno, dal momento che ci sono sport, come ginnastica artistica, che hanno nomi, e se non spiegano, non lo sappiamo. Ciò che non è proceduto è ridere del fisico. È già un premio per competere nei Giochi Olimpici. Questo è il bullismo. Vediamo se smettono di commentare il fisico. Passò con Alexa Moreno.

Need, kes arutavad spordiüritusi, peaksid teadma, et nende kommentaarid tekitavad mõju. Nad aitavad mul mõista, mida nad teevad, sest seal on sport, näiteks kunstiline võimlemine, kellel on nimed, ja kui nad ei selgita, ei tea me. Mis ei ole jätkunud, on füüsilise naerma naerma. Olümpiamängudel konkureerimiseks on see juba auhind. See on kiusamine. Vaatame, kas nad lõpetavad füüsiku kommenteerimise. Ta läks Alexa Moreno.


"Críticas por la burla de los comentaristas de TVE al físico de un nadador en los Juegos Olímpicos" 
 
"Olympic gymnast Alexa Moreno ‘fat’ by Internet troll standards"

 

Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

BOOKS OF THE WORLD | Hoda Thamir Jehad, Iraqi Writer

Hoda Thamir Jehad, a young Iraqi woman who was 18 years old at the time of the US-led invasion of her country in March 2003, belonging to a ...