Desde hace 2 años, desde que empezó la crisis migratoria he intentado ser consecuente von mis valores.
Llevo 2 años intentando hacerle entender a la prensa que deben moderar los comentarios, no censurar, algo que sé hace en Alemania cuando se publica en redes sociales, que roza el art.510 del Código penal ¿¿ En serio creen que es un problema de educación??¿Cómo pudo , entonces, un pueblo tan culto como el alemán tragarse todo lo que publicaba el "Völkischer Beobachter "? ¿Cómo creen que perdimos Cuba? Porque un periódico estadounidense le echó la culpa a España fe la bomba que hundió un barco. Y fueron las calderas. Así se fomenta el racismo institucional.
Tuve que aguantar insultos. Seguiré luchando siempre.
For 2 years, since the migration crisis began, I have tried to be consistent with my values.
I have spent 2 years trying to make the press understand that they should moderate comments, not censor, something that I know is done in Germany when it is published on social networks, which borders on article 510 of the Penal Code. Do you really think it is a problem of education?? How could, then, a people as educated as the German swallow everything that the "Völkischer Beobachter" published? How do you think we lost Cuba? Because an American newspaper blamed Spain for the bomb that sank a ship. And it was the boilers. This fosters institutional racism.
I had to put up with insults. I will always keep fighting.
Seit Beginn der Migrationskrise habe ich zwei Jahre lang versucht, mit meinen Werten konsistent zu bleiben.
Ich habe zwei Jahre damit verbracht, der Presse verständlich zu machen, dass sie Kommentare moderieren und nicht zensieren sollte, etwas, von dem ich weiß, dass es in Deutschland getan wird, wenn es in sozialen Netzwerken veröffentlicht wird, was an Artikel 510 des Strafgesetzbuchs grenzt. Glaubst du wirklich, dass es ein Erziehungsproblem ist?? Wie konnte denn ein so gebildetes Volk wie das Deutsche alles schlucken, was der „Völkische Beobachter“ veröffentlichte? Wie haben wir Ihrer Meinung nach Kuba verloren? Weil eine amerikanische Zeitung Spanien für die Bombe verantwortlich machte, die ein Schiff versenkte. Und es waren die Kessel. Dies fördert den institutionellen Rassismus.
Ich musste Beleidigungen ertragen. Ich werde immer weiter kämpfen.
Depuis 2 ans, depuis le début de la crise migratoire, j'essaie d'être en cohérence avec mes valeurs.
J'ai passé 2 ans à essayer de faire comprendre à la presse qu'il fallait modérer les commentaires, pas les censurer, ce que je sais se fait en Allemagne quand c'est publié sur les réseaux sociaux, ce qui frôle l'article 510 du code pénal. Pensez-vous vraiment que c'est un problème d'éducation ?? Comment, alors, un peuple aussi instruit que les Allemands a-t-il pu avaler tout ce que le « Völkischer Beobachter » a publié ? Comment pensez-vous que nous avons perdu Cuba ? Parce qu'un journal américain a blâmé l'Espagne pour la bombe qui a coulé un navire. Et c'était les chaudières. Cela favorise le racisme institutionnel.
J'ai dû supporter des insultes. Je continuerai toujours à me battre.
لمدة عامين ، منذ أن بدأت أزمة الهجرة ، حاولت أن أكون متسقة مع قيمي.
لقد أمضيت عامين في محاولة لجعل الصحافة تفهم أنه يجب عليهم تعديل التعليقات ، وليس الرقابة ، وهو أمر أعرف أنه يحدث في ألمانيا عندما يتم نشره على الشبكات الاجتماعية ، التي تحد المادة 510 من قانون العقوبات. هل تعتقد حقا انها مشكلة تعليم ؟؟ كيف يمكن إذن لشعب متعلم مثل الألماني أن يبتلع كل ما نشره "فولكيشر بيوباتشتر"؟ كيف تعتقد أننا فقدنا كوبا؟ لأن صحيفة أمريكية ألقت باللوم على إسبانيا في القنبلة التي أغرقت سفينة. وكانت الغلايات. هذا يعزز العنصرية المؤسسية.
كان علي أن أتحمل الإهانات. سأواصل القتال دائما.
Per 2 anni, da quando è iniziata la crisi migratoria, ho cercato di essere coerente con i miei valori.
Ho passato 2 anni cercando di far capire alla stampa che dovrebbero moderare i commenti, non censurare, cosa che so che si fa in Germania quando viene pubblicata sui social network, che rasenta l'articolo 510 del codice penale. Credi davvero che sia un problema di educazione?? Come poteva, allora, un popolo colto come il tedesco ingoiare tutto ciò che il "Völkischer Beobachter" pubblicava? Come pensi che abbiamo perso Cuba? Perché un giornale americano ha incolpato la Spagna per la bomba che ha affondato una nave. Ed erano le caldaie. Questo favorisce il razzismo istituzionale.
Ho dovuto sopportare gli insulti. Continuerò sempre a combattere.
Od 2 lat, odkąd zaczął się kryzys migracyjny, staram się być zgodny z moimi wartościami.
Spędziłem 2 lata starając się, aby prasa zrozumiała, że powinna moderować komentarze, a nie cenzurować, o czym wiem, że robi się to w Niemczech, gdy jest to publikowane na portalach społecznościowych, co graniczy z artykułem 510 Kodeksu Karnego. Czy naprawdę myślisz, że to problem edukacji? Jak więc ludzie tak wykształceni jak Niemcy mogli połknąć wszystko, co opublikował „Völkischer Beobachter”? Jak myślisz, jak straciliśmy Kubę? Ponieważ amerykańska gazeta oskarżyła Hiszpanię o bombę, która zatopiła statek. I to były kotły. Sprzyja to rasizmowi instytucjonalnemu.
Musiałem znosić obelgi. Zawsze będę walczył.
A migrációs válság kezdete óta 2 évig igyekszem következetes lenni az értékeimmel.
2 éven keresztül próbáltam megértetni a sajtóval, hogy a kommenteket moderálni kell, nem cenzúrázni, olyasmit, amiről tudom, hogy Németországban a közösségi oldalakon történő közzétételkor, ami a Büntető Törvénykönyv 510. cikkével határos. Tényleg azt hiszed, hogy ez oktatási probléma?? Hogyan nyelhetett volna le mindent, amit a Völkischer Beobachter kiadott egy olyan művelt nép, mint a német? Mit gondol, hogyan veszítettük el Kubát? Mert egy amerikai újság Spanyolországot hibáztatta a hajót elsüllyesztett bombáért. És a kazánok voltak. Ez elősegíti az intézményes rasszizmust.
El kellett viselnem a sértéseket. Mindig harcolni fogok.
Għal sentejn, minn mindu bdiet il-kriżi tal-migrazzjoni, ippruvajt inkun konsistenti mal-valuri tiegħi.
Għamilt sentejn nipprova nagħmel lill-istampa tifhem li għandha timmodera l-kummenti, mhux tiċċensura, xi ħaġa li naf li ssir fil-Ġermanja meta tiġi ppubblikata fuq in-netwerks soċjali, li tmiss mal-artikolu 510 tal-Kodiċi Penali. Tassew tahseb li hija problema ta' edukazzjoni?? Kif seta’, mela, poplu edukat daqs il-Ġermaniż jibla’ dak kollu li ppubblika l-“Völkischer Beobachter”? Kif taħseb li tlifna lil Kuba? Għax gazzetta Amerikana tat tort lil Spanja għall-bomba li għereq bastiment. U kienu l-bojlers. Dan irawwem ir-razziżmu istituzzjonali.
Kelli nissaporti l-insulti. Jien dejjem se nibqa' niġġieled.
Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social
