Informe sobre los menores extranjeros (II)

ЮНИСЕФ провел выявления доклад о иностранных детей в Испании, известный как Мина (без сопровождения несовершеннолетних Alien) и положение этих людей, когда они перестают быть детьми.

Эти выводы:
- Явление иммиграции остановить и постоянно меняющейся реальности: Оба иммиграционного законодательства, как защита детей должна адаптироваться к этой новой реальности, особенно с учетом потребностей этих детей и их контекстов.

- Малой, перед иностранцами: ребенок ребенок в любой точке мира и, независимо от их документации или правового статуса, приюты ему все права Конвенции о правах ребенка.

- Необходимо поощрять и сделать более эффективной координации между учреждениями и территориальными

- Защита детей: обзор предыдущих помощи, репатриации и временный вид на жительство.

- Правовая помощь: Это должна быть гарантирована правовая помощь в любых процессуальных действиях, ведущих к
принять решение, которое непосредственно влияет на их личные интересы.

- Образование: В общем, школа отказа выше среди группы детей из числа иммигрантов, и их ожидания для изучения и занятости ниже, чем у своих собратьев испанского происхождения.

- Интеграция: интеграция детей-иностранцев является ключевым элементом для обеспечения соблюдения Конвенции о правах ребенка и нормального функционирования общества.

- Ресурсы и обязанности: Очень важно обеспечить, чтобы соответствующие процедуры, призванные обеспечить обществу четкую информацию о распределении обязанностей, прозрачности в отчетности и строгости в применении процедур.

وقد أجرت اليونيسف تقريرا يكشف على الأطفال الأجانب في اسبانيا ، والمعروفة باسم ميناس (غير المصحوبين الغريبة القصر) وحالة هؤلاء الناس عندما تتوقف عن الأطفال.

هذه هي استنتاجات :

-- إن ظاهرة الهجرة واقعا لا يمكن وقفها والمتغيرة باستمرار : كل من قانون الهجرة وحماية الطفل يجب أن تتكيف مع هذا الواقع الجديد ، ولا سيما بالنظر إلى احتياجات هؤلاء الأطفال وسياقاتها.

-- الصغرى ، قبل الأجانب : طفل هو طفل في أي مكان في العالم ، وبغض النظر عن وثائقها أو الوضع القانوني ، والملاجئ له كل الحقوق من اتفاقية حقوق الطفل.

-- ومن الضروري تشجيع وتقديم مزيد من التنسيق الفعال بين المؤسسات والإقليمية

-- حماية الأطفال : استعراض للرعاية السابقة ، والعودة إلى الوطن وتصريح إقامة مؤقت.

-- المساعدة القانونية : هذه المساعدة ينبغي أن تكون مضمونة القانونية في أية إجراءات تؤدي إلى
جعل القرارات التي تؤثر مباشرة على مصالحهم الشخصية.

-- التعليم : في العام ، الفشل المدرسي أعلى من بين مجموعة من الأطفال من أصول مهاجرة ، وتوقعاتهم للدراسة والعمل هي أقل من تلك أصلهم الاسبانية زميل.

-- التكامل : التكامل الأطفال الأجانب يشكل عنصرا أساسيا لضمان الامتثال لاتفاقية حقوق الطفل ، والأداء السليم للمجتمع.

-- الموارد والمسؤوليات : من الضروري لضمان وجود إجراءات مناسبة لتزويد المجتمع بمعلومات واضحة حول تقسيم المسؤوليات ، والشفافية في المساءلة والصرامة في تطبيق الإجراءات.

Η UNICEF έχει πραγματοποιήσει ένα αποκαλυπτικό έκθεση σχετικά με τα παιδιά των αλλοδαπών στην Ισπανία, γνωστό ως Μηνά (ασυνόδευτων αλλοδαπών ανηλίκων) και την κατάσταση αυτών των ανθρώπων, όταν πάψουν να είναι παιδιά.

Αυτά είναι τα συμπεράσματα:
- Το φαινόμενο της μετανάστευσης είναι μια ασταμάτητη και συνεχώς μεταβαλλόμενη πραγματικότητα: Τόσο η νομοθεσία για τη μετανάστευση και την προστασία του παιδιού πρέπει να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα, ιδίως αν ληφθούν υπόψη οι ανάγκες των παιδιών αυτών και πρακτικές τους.

- Μικρά, πριν από αλλοδαπούς: Ένα παιδί είναι ένα παιδί οπουδήποτε στον κόσμο και, ανεξαρτήτως των εγγράφων τους ή το νομικό καθεστώς, τα καταφύγια του όλα τα δικαιώματα της Σύμβασης για τα Δικαιώματα του Παιδιού.

- Είναι αναγκαίο να ενθαρρυνθεί και να καταστεί πιο αποτελεσματικό συντονισμό μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των εδαφικών

- Προστασία των παιδιών: αναθεώρηση της προηγούμενης περίθαλψης, επαναπατρισμού και της προσωρινής άδειας παραμονής.

- Δικαστική αρωγή: Αυτό θα πρέπει να εξασφαλίζεται νομική βοήθεια σε οποιαδήποτε διαδικασία που οδήγησε στην
να λάβει μια απόφαση που επηρεάζει άμεσα τα προσωπικά τους συμφέροντα.

- Εκπαίδευση: Σε γενικές γραμμές, η σχολική αποτυχία είναι υψηλότερη μεταξύ της κοινότητας των παιδιών των μεταναστών, καθώς και τις προσδοκίες τους για τη μελέτη και την απασχόληση είναι χαμηλότερες από εκείνες των συναδέλφων ισπανικής καταγωγής τους.

- Ολοκλήρωση: Η ένταξη των αλλοδαπών παιδιών αποτελεί βασικό στοιχείο για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τη Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Παιδιού και την εύρυθμη λειτουργία μιας κοινωνίας.

- Πόρων και αρμοδιοτήτων: Είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι κατάλληλες διαδικασίες που υπάρχουν για να παρέχουν κοινωνία με σαφείς πληροφορίες σχετικά με την κατανομή των αρμοδιοτήτων, της διαφάνειας όσον αφορά τη λογοδοσία και την αυστηρότητα στην εφαρμογή των διαδικασιών.

L'UNICEF ha condotto un report che rivela i bambini stranieri in Spagna, conosciuta come MENAS (Alien minori non accompagnati) e la situazione di queste persone quando smettono di essere bambini.

Queste sono le conclusioni:
- Il fenomeno dell'immigrazione è una realtà inarrestabile e in continua evoluzione: Sia la legislazione sull'immigrazione, come la tutela dei minori deve adattarsi a questa nuova realtà, specialmente in considerazione le esigenze di questi bambini e dei loro contesti.

- Minor, prima gli stranieri: un bambino è un bambino in tutto il mondo e, indipendentemente dal loro status giuridico o di documentazione, lo ospita, tutti i diritti della Convenzione sui diritti del fanciullo.

- E 'necessario promuovere e rendere più efficace coordinamento tra istituzioni e territorio

- Protezione dei minori: revisione della cura precedente, il rimpatrio e permesso di soggiorno temporaneo.

- Gratuito patrocinio: Questa assistenza deve essere garantita legale in un procedimento che porta a
prendere una decisione che riguarda direttamente i loro interessi personali.

- Istruzione: In generale, l'insuccesso scolastico è più elevata tra il gruppo di bambini di origine immigrata, e le loro aspettative per lo studio e l'occupazione sono inferiori a quelli dei loro compagni di origine spagnola.

- Integrazione: l'integrazione di bambini stranieri è un elemento chiave per garantire la conformità con la Convenzione sui diritti del fanciullo e il corretto funzionamento di una società.

- Risorse e responsabilità: è essenziale per garantire che le procedure del caso esistono per fornire la società con informazioni chiare circa la ripartizione delle responsabilità, la trasparenza delle responsabilità e rigore nell'applicazione delle procedure.

UNICEF għamlet rapport tiżvela fuq it-tfal barranin fi Spanja, magħrufa bħala MENAS (mhux akkumpanjati Alien Minuri) u s-sitwazzjoni ta 'dawn in-nies meta jieqfu jkunu tfal.

Dawn huma l-konklużjonijiet:
- Il-fenomenu tal-immigrazzjoni hija realtà bla waqfien u li dejjem jinbidlu: Kemm il-leġiżlazzjoni dwar l-immigrazzjoni bħala protezzjoni tat-tfal għandhom jadattaw għal din ir-realtà ġdida, speċjalment meta wieħed iqis il-ħtiġijiet ta 'dawn it-tfal u l-kuntesti tagħhom.

- Minuri, qabel barranin: A-tfal huwa tifel kullimkien fid-dinja u, irrispettivament ta 'dokumentazzjoni tagħhom jew l-istatus legali, xelters lilu d-drittijiet kollha tal-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal.

- Huwa meħtieġ li tinkoraġġixxi u tagħmel il-kordinazzjoni aktar effettiva bejn l-istituzzjonijiet u territorjali

- Protezzjoni tat-tfal: reviżjoni tal-kura ta 'qabel, ir-ripatrijazzjoni u r-residenza temporanja.

- L-għajnuna legali: Din l-għajnuna legali għandha tkun garantita fi kwalunkwe proċeduri li jwasslu għal
jagħmlu deċiżjoni li taffettwa direttament l-interessi personali tagħhom.

- Edukazzjoni: B'mod ġenerali, falliment fl-iskola huwa ogħla fost il-grupp ta 'tfal li kienu oriġinalment immigranti, u l-aspettattivi tagħhom għall-istudju u l-impjieg huma anqas minn dawk ta' oriġini Spanjola tagħhom sħabi.

- Integrazzjoni: L-integrazzjoni ta 'tfal barranin huwa element ewlieni biex jiżguraw konformità mal-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal u l-funzjonament tajjeb ta' soċjetà.

- Riżorsi u Responsabbiltajiet: Huwa essenzjali li jiġi żgurat li l-proċeduri jeżistu mezzi approprjati sabiex jipprovdu soċjetà informazzjoni ċara dwar it-tqassim tar-responsabbiltajiet, it-trasparenza fil-kontabilità u rigorożità fl-applikazzjoni tal-proċeduri.


http://www.unicef.es/contenidos/1002/index.htm?idtemplate=1


Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE
UNICEF
http://www.unicef.es/

Informe sobre los menores extranjeros (I)

UNICEF ha realizado un informe revelador sobre los niños extranjeros en España, conocidos como MENAS ( Menores Extranjeros No Acompañados) y la situación de estas personas cuando dejan de ser menores.

Estas son las conclusiones:

- El fenómeno de la inmigración es una realidad imparable y cambiante: Tanto la legislación migratoria como la de protección de menores deben adaptarse a esta nueva realidad, considerando muy especialmente las necesidades de estos menores y sus contextos.

- Menores, antes que extranjeros: Un niño es un niño en cualquier lugar del mundo e, independientemente de su documentación o situación legal, le amparan todos los derechos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

- Es necesario fomentar y hacer más efectiva la coordinación interterritorial y entre instituciones

- Protección del menor: revisión de los precedimientos de tutela, repatriación y de autorización de residencia temporal.

- Asistencia letrada: Esta asistencia letrada deberá garantizarse en cualquier procedimiento que conduzca a
tomar una decisión que afecte de manera directa a sus intereses personales.

- Educación: En general, el fracaso escolar es mayor entre el colectivo de niños y niñas de origen inmigrante, y sus expectativas de estudios y empleo están por debajo de las de sus compañeros de origen español.

- Integración: La integración de los menores extranjeros constituye un elemento clave para garantizar el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño, así como el correcto funcionamiento de una sociedad.

- Recursos y responsabilidades: Resulta imprescindible garantizar que existen los procedimientos adecuados para ofrecer a la sociedad información clara acerca del reparto de responsabilidades, transparencia en la rendición de cuentas y rigor en la aplicación de los procedimientos.


UNICEF has conducted a revealing report on foreign children in Spain, known as MENAS (Unaccompanied Alien Minors) and the situation of these people when they stop being children.

These are the conclusions:
- The phenomenon of immigration is an unstoppable and ever-changing reality: Both the immigration legislation as child protection must adapt to this new reality, especially considering the needs of these children and their contexts.

- Minor, before foreigners: A child is a child anywhere in the world and, regardless of their documentation or legal status, shelters him all the rights of the Convention on the Rights of the Child.

- It is necessary to encourage and make more effective coordination between institutions and territorial

- Protection of children: review of the preceding care, repatriation and temporary residence permit.

- Legal aid: This should be guaranteed legal assistance in any proceedings leading to
make a decision that directly affects their personal interests.

- Education: In general, school failure is higher among the group of children of immigrant origin, and their expectations for study and employment are below those of their fellow Spanish origin.

- Integration: The integration of foreign children is a key element to ensure compliance with the Convention on the Rights of the Child and the proper functioning of a society.

- Resources and Responsibilities: It is essential to ensure that appropriate procedures exist to provide society with clear information about the division of responsibilities, transparency in accountability and rigor in applying the procedures.


UNICEF hat einen aufschlussreichen Bericht über ausländische Kinder durchgeführt in Spanien, als Menas (unbegleitete minderjährige Fremde) und die Situation dieser Menschen, wenn sie aufhören, Kinder bekannt.

Dies sind die Schlussfolgerungen an:
- Das Phänomen der Einwanderung ist eine unaufhaltsame und sich ständig verändernden Realität: Sowohl das Zuwanderungsrecht als Schutz des Kindes muss sich dieser neuen Realität anzupassen, zumal die Bedürfnisse dieser Kinder und ihrer Zusammenhänge.

- Minor, bevor Ausländer: Ein Kind ist ein Kind irgendwo in der Welt und unabhängig von ihrer Dokumentation oder ihres rechtlichen Status, Schutzräumen ihm alle Rechte der Konvention über die Rechte des Kindes.

- Es ist notwendig zu fördern und machen eine wirksamere Koordinierung zwischen den Institutionen und der territorialen

- Schutz der Kinder: Überprüfung der vorhergehenden Betreuung, Repatriierung und befristete Aufenthaltserlaubnis.

- Prozesskostenhilfe: Dies sollte gewährleistet sein Rechtsbeistand in allen Verfahren, die zu
eine Entscheidung treffen, wirkt sich direkt auf ihre persönlichen Interessen.

- Bildung: Im allgemeinen ist Schulversagen höher in der Gruppe der Kinder ausländischer Herkunft, und ihre Erwartungen für das Studium und Beschäftigung sind unter denen ihrer Kollegen spanischer Herkunft.

- Integration: Die Integration von ausländischen Kindern ist ein wichtiges Element, um die Einhaltung des Übereinkommens über die Rechte des Kindes und das reibungslose Funktionieren einer Gesellschaft zu gewährleisten.

- Ressourcen und Verantwortlichkeiten: Es ist wesentlich, um sicherzustellen, dass geeignete Verfahren für die Gesellschaft mit klaren Informationen über die Aufteilung der Zuständigkeiten, Transparenz bei der Rechenschaftspflicht und Strenge bei der Anwendung der Verfahren vorsehen existieren.

L'UNICEF a effectué un rapport révélateur sur les enfants étrangers en Espagne, connu sous le nom MENAS (Unaccompanied Alien mineurs) et la situation de ces gens quand ils cessent d'être des enfants.

Telles sont les conclusions:
- Le phénomène de l'immigration est une réalité inéluctable et en constante évolution: Les deux lois sur l'immigration en tant que protection de l'enfant doit s'adapter à cette nouvelle réalité, compte tenu notamment des besoins de ces enfants et leurs contextes.

- Mineure, avant que les étrangers: Un enfant est un enfant partout dans le monde et, indépendamment de leur documentation ou leur statut juridique, des abris lui tous les droits de la Convention relative aux droits de l'enfant.

- Il est nécessaire d'encourager et à rendre plus efficace la coordination entre les institutions et territoriaux

- Protection des enfants: examen des soins précédents, le rapatriement et la carte de séjour temporaire.

- L'aide juridique: L'aide juridique doit être garantie dans toute procédure menant à
prendre une décision qui affecte directement leurs intérêts personnels.

- Education: En général, l'échec scolaire est plus élevé chez le groupe d'enfants d'origine immigrée, et leurs attentes pour l'étude et l'emploi sont inférieurs à ceux de leurs compatriotes d'origine espagnole.

- Intégration: L'intégration des enfants étrangers est un élément clé pour assurer la conformité avec la Convention relative aux droits de l'enfant et le bon fonctionnement d'une société.

- Ressources et responsabilités: Il est essentiel de s'assurer que les procédures appropriées existent pour fournir à la société des informations claires sur la répartition des responsabilités, la transparence dans la reddition de comptes et de rigueur dans l'application des procédures.



http://www.unicef.es/contenidos/1002/index.htm?idtemplate=1

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

FUENTE:
UNICEF
www.unicef.es

Aprender... ¡ claro que aprenden !

Obviamente, la necesidad hace que aprendamos mucho más rápido. De hecho, tras nueve años moviéndome en el mundo de la inmigración, puedo decir que en muchos casos, los extranjeros aprenden nuestro idioma en apenas cinco meses, manteniendo conversaciones coherentes, cosa que ya quisiera yo, que llevo años aprendiendo alemán y parece que no acabo nunca.

También es verdad que los hay que ni se molestan, sobretodo, personas que se dedicaron a trabajar sin importarles mucho su integración, simplemente están, pero no molestan...como muchos ingleses y alemanes que viven felices en España, especialmente en las zonas turísticas y no se mezclan con la población autóctona y no les hace falta el idioma... ¿por qué le exigimos entonces a un africano o centreuropeo el aprendizaje del idioma del país de acogida?

Obviously, the need to learn it much faster. In fact, after nine years moving in the world of immigration, I can say that in many cases, foreigners learning our language in just five months, maintaining coherent conversations, which I wish I, who spent years learning German and it seems that no I will finish.

It is also true that there are those who do not bother, especially people who are dedicated to work without caring much about their integration, are simply, but do not bother ... as many English and Germans who live happily in Spain, especially in tourist areas and do not mix with the indigenous population and they do not need the language ... Why can we require to an African or an East European that speaks the language of the host country?


Offensichtlich, um die es brauchen viel schneller lernen. In der Tat, nach neun Jahren Bewegung in die Welt der Einwanderung kann ich sagen, dass in vielen Fällen, Ausländer unsere Sprache lernen in nur fünf Monaten, die Aufrechterhaltung kohärenten Gespräche, die ich wünschte, ich, der Jahre lang Deutsch gelernt und es scheint, verbrachte dass keine Ich werde zu beenden.

Es ist auch wahr, dass es diejenigen, die sich nicht die Mühe machen, vor allem Menschen, die ohne Fürsorge gewidmet viel über ihre Integration zu arbeiten, sind einfach, aber nicht die Mühe ... so viele Engländer und Deutsche, die gerne in Spanien leben, vor allem in touristischen Gebieten und dies nicht mit der einheimischen Bevölkerung mischen und sie brauchen nicht die Sprache... Warum wir ein afrikanisches oder ein osteuropäisches, die die Sprache des Gastlandes spricht verlangen?

De toute évidence, la nécessité de l'apprendre beaucoup plus vite. En effet, après neuf années se déplaçant dans le monde de l'immigration, je peux dire que dans de nombreux cas, les étrangers à apprendre notre langue en seulement cinq mois, le maintien de conversations cohérente, qui je je veux, qui a passé des années à apprendre l'allemand et il semble qu'aucun Je vais terminer.

Il est vrai aussi qu'il ya ceux qui ne prennent pas la peine, en particulier les personnes qui se consacrent à travailler sans trop se préoccuper de leur intégration, sont tout simplement, mais pas la peine ... autant d'Anglais et d'Allemands qui vivent heureux en Espagne, en particulier dans les zones touristiques et ne pas mélanger avec la population autochtone et ils n'ont pas besoin de la langue ... Pourquoi nous avons besoin d'un Africain ou d'un pays d'Europe orientale qui parle la langue du pays d'accueil?

ومن الواضح أن الحاجة إلى معرفة ذلك أسرع بكثير. في الواقع، بعد تسع سنوات تتحرك في عالم الهجرة ، وأستطيع أن أقول أنه في كثير من الحالات، والأجانب تعلم لغتنا في خمسة أشهر فقط، والحفاظ على المحادثات متماسك، والتي أتمنى، الذي قضى سنوات تعلم اللغة الألمانية، ويبدو أنه لا توجد سوف أنهي.

وصحيح أيضا أن هناك أولئك الذين لا تهتم، ولا سيما الناس الذين يكرسون جهودهم للعمل دون أي اهتمام الكثير عن اندماجها، هي ببساطة، ولكن لا تهتم... والإنجليزية والعديد من الألمان الذين يعيشون في اسبانيا لحسن الحظ، لا سيما في المناطق السياحية ولا يختلط السكان الأصليين ، وأنها لا تحتاج إلى لغة... لماذا الطلب ثم لغة أفريقيا أو أوروبا الشرقية
التعلم في البلد المضيف؟

Очевидно, необходимо научиться ее гораздо быстрее. В самом деле, после девяти лет, движущихся в мире иммиграции, я могу сказать, что во многих случаях, иностранцев обучения нашем языке всего за пять месяцев, поддержания когерентного разговоров, которые я хотел, который провел годы на изучение немецкого и кажется, что нет Я закончу.

Верно также и то, что Есть те, кто не беспокоить, особенно людей, которые предназначены для работы, не заботясь много об их интеграции, просто, но не беспокойтесь ... как много английских и немцев, которые живут счастливо в Испании, особенно в туристических зонах и не смешиваются с коренным населением и они не нуждаются в языке ... Почему бы вам тогда спрос африканских или Восточной Европы, изучение языка в стране пребывания?

Det er klart, at det er nødvendigt at lære det meget hurtigere. Faktisk, efter ni år på vej i den verden af indvandring kan jeg sige, at i mange tilfælde, udlændinge at lære vort sprog på bare fem måneder, vedligeholdelse sammenhængende samtaler, som jeg ville ønske, jeg, der brugte år på at lære tysk, og det lader til, at ingen Jeg vil slutte.

Det er også sandt, at der er dem, der ikke gider, især mennesker, som er dedikeret til at arbejde uden at bekymre meget om deres integration, er simpelthen, men ikke gider ... så mange engelske og tyskere, som leve lykkeligt i Spanien, især i turistområder og ikke blandes med den indfødte befolkning og de behøver ikke sproget ...Derfor kræver vi en afrikansk eller en østeuropæisk der taler sproget i værtslandet?


Uiteraard, de noodzaak om het leren veel sneller. In feite, na negen jaar beweegt in de wereld van de immigratie, kan ik zeggen dat in veel gevallen, buitenlanders onze taal leren in slechts vijf maanden, onderhouden van coherente gesprekken, die ik wou dat ik, die jarenlang het leren van Duits en het lijkt erop dat er geen Ik zal eindigen.

Het is ook waar dat er mensen zijn die niet met name last van, mensen die zijn gewijd aan het werk zonder dat je veel over hun integratie, zijn eenvoudig, maar niet ... last van zo veel Engels en Duitsers die leven gelukkig in Spanje, met name in toeristische gebieden en niet mengen met de inheemse bevolking en ze hoeven niet de taal ... Daarom hebben we een Afrikaanse of een Oost-Europeaan, die spreekt de taal van het gastland verplicht?


http://www.publico.es/espana/355359/europa-exige-hablar-las-lenguas-oficiales-a-los-inmigrantes

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:
http://www.publico.es/

Mendigando un poco

Es asombroso lo que es capaz de hacer algunas personas sólo por ganar unos votos. Desde luego, el comportamiento de algunos políticos roza, por decirlo suave, el fariseísmo. Y es que el próximo mayo habrá elecciones en España y ya se han lanzado a por los votos. ¿ Adivinan de quién? pues nada más y nada menos que de latinos, a los que acusan de formar bandas peligrosas y de los rumanos, de los que decian que robaban. ¡Menuda cara dura!

It's amazing what you can do some people only gain a few votes. Since then, the behavior of some politicians slashing, to put it gently, hypocrisy. And is that elections will be held next May in Spain and have already been released for votes. Guess who? for nothing more and nothing less than Latinos, whom they accuse of being dangerous gang of Romanians, of which they said they stole.

Es ist erstaunlich, was Sie tun können manche Menschen nur gewinnen ein paar Stimmen. Seitdem das Verhalten einiger Politiker Hieb, es vorsichtig gesagt, Heuchelei. Und ist, dass die Wahlen im Mai nächsten Jahres wird in Spanien stattfinden wird und bereits zur Stimmabgabe erschienen. Ratet mal, wer? für nichts mehr und nichts weniger als Latinos, denen sie vorwerfen, gefährlichen Bande, von Rumänen, von denen sie sagten, sie stahlen.

C'est incroyable ce que vous pouvez faire certaines personnes seulement gagner quelques voix. Depuis lors, le comportement de certains politiciens débroussaillage, de la mettre en douceur, l'hypocrisie. Et est que des élections auront lieu en mai prochain en Espagne et ont déjà été mis à la voix. Devinez qui? rien de plus et rien de moins que les Latinos, qu'ils accusent d'être de dangereux gangs, et les Roumains, qui ils ont dit qu'ils ont volé.

إنه لأمر مدهش ما يمكنك القيام به بعض الناس كسب بضعة أصوات فقط. ومنذ ذلك الحين، وسلوك بعض السياسيين خفض، لوضعها برفق، والنفاق. وأنه سيتم إجراء انتخابات ايار / مايو المقبل في اسبانيا ولقد تم بالفعل الافراج عن الأصوات. تخمين من؟ من أجل لا شيء أكثر وليس أقل من اللاتينيين، الذين يتهمونها عصابات خطرة، والرومانيين، الذين قالوا انهم سرقوا.

Este uimitor ce poti face unii oameni castiga doar câteva voturi. De atunci, comportamentul unor politicieni aspră, să-l pună uşor, ipocrizie. Şi este că alegerile vor avea loc în luna mai în Spania şi au fost deja eliberate pentru voturi. Ghici cine? pentru nimic mai mult şi nimic mai puţin decât latini, pe care îl acuza de a fi bande periculoase, şi românii, care au spus au furat.

http://www.eldiariomontanes.es/v/20110110/nacional/destacados/grandes-partidos-lanzan-caza-20110110.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:
http://www.eldiariomontanes.es/

Fiebre constructora

Me hace mucha gracia ver como, hace casi 22 años, todo el mundo esperaba que el muro de Berlín cayese de una vez por todas y que todos los alemanes se unieran en una sola nación. Eran tiempos felices, sobretodo, cuando ese día llegó.

En 2011, con una crisis que parece que no va a acabar, se levantan muros por doquier, que vuelven a separarnos, especialmente de aquellos países de donde salieron muchas personas que, cuando todo iba bien, les necesitabamos y ahora ya no.

Es muy fácil quejarnos con los brazos cruzados y echarles las culpas de nuestros males que ponernos las pilas y reciclarnos, laboralmente hablando. ¿Cuántos muros (mentales) levantaremos?.

It makes me laugh to see how, almost 22 years ago, everybody expected the Berlin Wall fell once and that all Germans were again a single nation. They were happy times, especially when that day came.

In 2011, a crisis that will not seem to finish, we build walls everywhere, returning to separate, especially those countries where many people left when everything was going well, we needed them and not now.

It is very easy to complain to the folded arms and pour the blame for our problems to put on the batteries and recycle them, occupationally speaking. How many (mental) walls wake up?.

Es bringt mich zum Lachen zu sehen, wie fast 22 Jahren, alle die Berliner Mauer fiel und einmal, dass alle Deutschen waren wieder eine einzige Nation erwartet. Sie waren glückliche Zeiten, vor allem wenn dieser Tag gekommen.

Im Jahr 2011, eine Krise, die nicht erscheinen wird bis zum Ende, wir bauen Mauern überall wieder zu trennen, vor allem jenen Ländern, wo viele Menschen übrig, wenn alles gut lief, mussten wir ihnen und nicht jetzt.

Es ist sehr leicht zu beklagen mit verschränkten Armen und gießen Sie die Schuld für unsere Probleme auf die Batterien legen und zu recyceln, beruflich gesehen. Wie viele(psychischen) Wände lange aufwachen?.


Me fait rire de voir comment, près de 22 ans, tout le monde attendait la chute du Mur, une fois que tous les Allemands étaient à nouveau une seule nation. Ils ont été des moments heureux, surtout quand ce jour-là.

En 2011, une crise qui ne semblent pas vouloir finir, nous construire des murs partout, de retour de séparer, en particulier ceux des pays où de nombreuses personnes à gauche quand tout allait bien, nous avons besoin d'eux et pas maintenant.

Il est très facile de se plaindre, les bras croisés et versez le blâmer pour nos problèmes à mettre sur les piles et les recycler, professionnellement parlant. Combien de murs (mentale) se réveiller?.

يجعلني أضحك لنرى كيف، 22 سنة تقريبا، الجميع يتوقع سقوط حائط برلين ومرة واحدة أن جميع الألمان مرة أخرى أمة واحدة. وكانت أوقاتا سعيدة، وخصوصا عندما جاء ذلك اليوم.

نحن في حاجة في عام 2011، وهي الأزمة التي لن يبدو حتى النهاية، ونحن بناء الجدران في كل مكان، والعودة إلى منفصلة، لا سيما تلك البلدان حيث بقي كثير من الناس عندما كان كل شيء يسير على ما يرام، والآن ليس لهم.

فمن السهل جدا أن يشكو مكتوفي الايدي وتصب اللوم على مشاكلنا لوضعه على البطاريات وإعادة تدويرها، متحدثا مهنيا. كيف العديد من الجدران (العقلية) استيقظ؟.

Заставляет меня смеяться, чтобы увидеть, как, почти 22 лет назад, все ожидали падения Берлинской стены раз и что все немцы снова единую нацию. Они были счастливые времена, особенно когда этот день пришел.

В 2011 году кризис, который не будет казаться до конца, мы строим стены везде, возвращаясь к отдельным, особенно тех стран, где много людей остается, когда все идет хорошо, мы нуждались в них, а не сейчас.

Это очень легко жаловаться, сложа руки и вылить на себя вину за наши проблемы поставить на батареи и утилизировать их, профессионально говорить. Как много стен (психического) просыпаться?.


Με κάνει να γελάω για να δείτε πώς, περίπου 22 χρόνια πριν, όλοι περίμεναν το Τείχος του Βερολίνου έπεσε μία φορά και ότι όλοι οι Γερμανοί ήταν και πάλι ένα μόνο έθνος. Ήταν ευτυχισμένη στιγμή, ειδικά όταν εκείνη η ημέρα ήρθε.

Το 2011, μια κρίση που δεν θα φαίνεται να τελειώσω, χτίζουμε τείχη παντού, επιστρέφοντας από τις ξεχωριστές, ειδικά στις χώρες όπου πολλοί άνθρωποι αριστερά, όταν όλα πήγαιναν καλά, εμείς τους ανάγκες και όχι τώρα.

Είναι πολύ εύκολο να διαμαρτύρονται για με σταυρωμένα τα χέρια και ρίξτε το φταίξιμο για τα προβλήματά μας, να βάλει πάνω στις μπαταρίες και να ανακυκλώνουν τους, επαγγελματικός ομιλίας. Πόσα τείχη (νοητική) ξυπνήσει;.

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural

Otro muro más

Ahora, es Grecia la que quiere sumarse al EEUU e Israel, por no hablar de la valla de Ceuta, que separa España de Marruecos, en cuanto a la construcción de un muro que pare la inexorable llegada de inmigrantes, sobre todo de Irak, Pakistán o Afganistán.

No es casualidad que el país helénico tenga esta idea en mente, sobre todo porque, desde hace meses, no levanta cabeza, económicamente hablando, y en vez de iniciar reformas, ataca conteniendo la inmigración, que , con la crisis, se hace más dificil pararla.

Now, it is Greece that wants to join the U.S. and Israel, not to mention the fence of Ceuta, which separates Spain from Morocco, in terms of building a wall to stop the inexorable arrival of immigrants, mostly from Iraq, Pakistan or Afghanistan.

It is no coincidence that the Hellenic nation has this idea in mind, especially because, for months, raising its head, economically speaking, and instead of initiating reforms, attacked immigration holding, that the crisis is more difficult to stop

Nun ist es Griechenland, die USA und Israel beizutreten, nicht an den Zaun von Ceuta, die Spanien trennt sich von Marokko, im Hinblick auf eine Mauer zu errichten, um den unerbittlichen Ankunft von Einwanderern zu stoppen, vor allem aus dem Irak, Pakistan erwähnen will oder in Afghanistan.

Es ist kein Zufall, dass der hellenischen Nation dieser Idee im Kopf hat, zumal, seit Monaten, den Kopf zu heben, ökonomisch gesprochen, und statt der Einleitung Reformen griffen Einwanderung halten, dass die Krise noch schwer zu stoppen ist

Maintenant, il est la Grèce qui souhaite rejoindre les Etats-Unis et Israël, sans parler de la clôture de Ceuta, qui sépare l'Espagne du Maroc, en termes de construction d'un mur pour arrêter l'arrivée inexorable des immigrants, principalement en provenance d'Irak, du Pakistan ou en Afghanistan.

Il n'est pas un hasard que la nation hellénique a cette idée en tête, en particulier parce que, pendant des mois, de relever la tête, économiquement parlant, et au lieu d'engager des réformes, ont attaqué tenue d'immigration, que la crise est plus difficile d'arrêter.

الآن، ومن اليونان التي تريد الانضمام إلى الولايات المتحدة وإسرائيل ، ناهيك عن سياج سبتة، الذي يفصل بين اسبانيا من المغرب، من حيث بناء جدار لوقف وصول المهاجرين من لا يرحم، ومعظمهم من العراق وباكستان أو أفغانستان.

ليس من قبيل الصدفة أن الأمة اليونانية وهذه الفكرة في الاعتبار ، خصوصا لأنه ، منذ شهور، ورفع رأسه، من الناحية الاقتصادية، وبدلا من الشروع في الإصلاحات، هاجم عقد الهجرة، أن
الأزمة أكثر صعوبة لوقف

Теперь, это Греция, которая хочет присоединиться к США и Израиля, не говоря уже о забор Сеуты, которая отделяет Испанию из Марокко, с точки зрения построения стены, чтобы остановить неумолимое притоком иммигрантов, в основном из Ирака, Пакистана или Афганистане.

Это не совпадение, что нация имеет Греческой эту идею в уме, особенно потому, что в течение нескольких месяцев, поднимает голову с экономической точки зрения, и вместо начала реформ, напали иммиграции холдинга, что кризис более трудно остановить.

Τώρα, είναι ότι η Ελλάδα επιθυμεί να ενταχθεί στις ΗΠΑ και το Ισραήλ, για να μην αναφέρω το φράκτη της Θέουτα, η οποία χωρίζει την Ισπανία από το Μαρόκο, όσον αφορά την οικοδόμηση ενός τοίχου για να σταματήσει η αδυσώπητη άφιξη των μεταναστών, κυρίως από το Ιράκ, το Πακιστάν ή το Αφγανιστάν.

Δεν είναι τυχαίο ότι το Ελληνικό Έθνος έχει αυτή την ιδέα στο μυαλό, ειδικά επειδή, εδώ και μήνες, αυξάνοντας το κεφάλι του, από οικονομική άποψη, και αντί για την κίνηση των μεταρρυθμίσεων, επιτέθηκε εκμετάλλευση της μετανάστευσης, ότι η κρίση είναι πιο δύσκολο να σταματήσει

http://www.diariovasco.com/v/20110107/al-dia-sociedad/muros-inmigracion-20110107.html

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:
www.diariovasco.com

A riesgo de parecer repetitiva

Hay situaciones que deben ser cortadas de raíz, como es la xenofobia, que con una buena campaña de sensibilización se puede contener, pero el racismo...ya es otro asunto.

¿ Algún lector de Estados Unidos podría explicarme cómo es posible que un país levantado por inmigrantes puede ahora portarse así? Prefiero pensar que es la crisis, pero ya no es solo Arizona o los otros estados mencionados en el artículo anterior, ahora también es Texas (siendo, además, San Antonio fundada por inmigrantes procedentes de Lanzarote, Islas Canarias, España) y Florida.

There are situations that must be nipped in the bud, as is xenophobia, that with a good public awareness campaign may include, but racism ... is another matter.

Any U.S. reader might explain how it is possible that a country built by immigrants can now behave like this? I prefer to think that is the crisis, but it's not just Arizona or other states mentioned in the previous article, it is now Texas (where, in addition, San Antonio was founded by immigrants from Lanzarote, Canary Islands, Spain) and Florida.

Es gibt Situationen, die im Keim erstickt werden muss, wie Fremdenfeindlichkeit, die mit einem guten Sensibilisierung der Öffentlichkeit können sich unter anderem Rassismus ... ist eine andere Sache.

Jeder US-Leser könnte erklären, wie es möglich ist, dass ein Land von Einwanderern erbaut können jetzt so verhalten? Ich ziehe es vor der Meinung, dass die Krise, aber es ist nicht nur Arizona oder anderen Staaten der früheren Artikel erwähnt, ist es nun Texas und Florida (wo zusätzlich, San Antonio wurde von Immigranten aus Lanzarote, die Kanarische Inseln, Spanien gegründet).

Il ya des situations qui doivent être étouffé dans l'œuf, comme la xénophobie, qui avec une campagne de sensibilisation bien public peut comprendre, mais le racisme ... c'est une autre affaire.

Tout lecteur des États-Unis pourrait expliquer comment il est possible que dans un pays bâti par des immigrants peuvent désormais se comporter comme cela? Je préfère penser que c'est la crise, mais ce n'est pas seulement l'Arizona ou d'autres États mentionnés dans l'article précédent, il est aujourd'hui le Texas (où, en plus, San Antonio a été fondée par des immigrants à partir de Lanzarote, Canaries, Espagne) et en Floride.

هناك حالات التي يجب وأد في مهدها، كما هو كره الأجانب ، وذلك مع حملة توعية عامة جيدة يمكن أن تشمل، ولكن العنصرية... فهي مسألة أخرى.

وربما تؤدي أي قارئ الولايات المتحدة يشرح كيف أنه من الممكن أن البلد الذي بناه المهاجرين يمكن أن تتصرف الآن مثل هذا؟ أنا أفضل أن أعتقد أن هذه هي الأزمة، ولكنها ليست ولاية أريزونا فقط أو الدول الأخرى المذكورة في المادة السابقة، هو الآن تكساس (حيث، بالإضافة إلى ذلك ، تأسست سان انطونيو من قبل المهاجرين المتأتية من لانزاروت، وجزر الكناري، اسبانيا) وفلوريدا.

Есть ситуации, которые должны быть пресечено в зародыше, как ксенофобия, что с хорошей кампании по информированию общественности могут включать, но расизм ... это другой вопрос.

Любой читатель США могут объяснить, как это возможно, что страна построена иммигрантами, теперь могут вести себя, как это? Я предпочитаю думать, что это кризис, но это не только Аризоне или других государств, упомянутых в предыдущей статье, в настоящее время Техасе (где, кроме того, Сан-Антонио была основана иммигрантами, получаемые от Лансароте, Канарские острова, Испания) и Флорида.

http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5is57H5_-Qr82Hlv8uoQzIahTJSnQ?docId=1439017

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior de Animación Sociocultural

FUENTE:
NOTICIAS
http://www.google.com/