Por un hijab

Cuando tienes que huir de tu país porque no quieres ponerte un hijab, pero los hombres pueden competir sin problemas.

When you have to flee from your country because you do not want to put a hijab, but men can compete without problems. 

Wenn Sie aus Ihrem Land fliehen müssen, weil Sie keinen Hijab setzen wollen, aber Männer ohne Probleme konkurrieren können.

Lorsque vous devez fuir votre pays car vous ne voulez pas mettre de hijab, mais les hommes peuvent concourir sans problème.

عندما تضطر إلى الفرار من بلدك لأنك لا ترغب في ارتداء الحجاب ، ولكن يمكن للرجال التنافس دون مشاكل.

Quando devi fuggire dal tuo paese perché non vuoi mettere un hijab, ma gli uomini possono competere senza problemi.

وقتی مجبورید از کشور خود فرار کنید زیرا نمی خواهید حجاب بگذارید ، اما آقایان می توانند بدون مشکل رقابت کنند.

کله چې تاسو باید له خپل هیواد څخه وتښتي ځکه چې تاسو نه غواړئ حجاب پرېږدئ ، مګر نارینه کولی شي پرته له ستونزو مقابله وکړي.

Ha el kell menekülnie az országából, mert nem akarja hidzsábot tenni, de a férfiak problémák nélkül versenyezhetnek.

Kimia Alizadeh: La única medallista olímpica de Irán huye del país | Deportes | EL PAÍS

https://elpais.com/deportes/2020/01/14/actualidad/1579017093_530793.html

Iranian athlete dreams of competing at the Olympics - under a different flag - InfoMigrants

https://www.infomigrants.net/en/post/22539/iranian-athlete-dreams-of-competing-at-the-olympics-under-a-different-flag

Patricia López Muñoz
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural