No hay centros de 1ª Acogida Temporal en Canarias

Es lo que llevo diciendo. a diferencia de otros colectivos, las personas migrantes, en Canarias,  no tienen recursos asistenciales alojativos. Ni siquiera un Centro de Acogida  temporal, como en el que yo hice mis prácticas de Animación Sociocultural.

It's what I've been saying. Unlike other groups, migrants in the Canary Islands do not have housing assistance resources. Not even a temporary Shelter Center, like the one where I did my  internship when I studied Sociocultural Animation.

Das habe ich gesagt. Im Gegensatz zu anderen Gruppen verfügen Migranten auf den Kanarischen Inseln nicht über Ressourcen für die Wohnunterstützung. Nicht einmal ein temporäres Shelter Center, wie das, in dem ich mein Praktikum gemacht habe, als ich Soziokulturelle Animation studiert habe.

C'est ce que j'ai dit. Contrairement à d'autres groupes, les migrants aux îles Canaries n'ont pas de ressources d'aide au logement. Pas même un centre d'hébergement temporaire, comme celui où j'ai fait mon stage lorsque j'ai étudié l'animation socioculturelle.

هذا ما كنت أقوله. على عكس المجموعات الأخرى ، لا يملك المهاجرون في جزر الكناري موارد للمساعدة في الإسكان. ولا يوجد حتى مركز مأوى مؤقت ، مثل المركز الذي قمت فيه بتدريبي عندما درست الرسوم المتحركة الاجتماعية والثقافية.

Is é atá á rá agam. Murab ionann agus grúpaí eile, níl acmhainní cúnaimh tithíochta ag imircigh sna hOileáin Chanáracha. Ní fiú Ionad Dídean sealadach é, cosúil leis an gceann ina ndearna mé mo intéirneacht nuair a rinne mé staidéar ar Bheochan Sochchultúrtha.

É o que venho dizendo. Ao contrário de outros grupos, os migrantes nas Ilhas Canárias não têm recursos de assistência habitacional. Nem mesmo um Centro de Acolhimento temporário, como aquele onde estagiei quando estudei Animação Sociocultural.

Escrivá admite que la capacidad de acogida de migrantes en Canarias es "claramente insuficiente" - La Provincia
https://www.laprovincia.es/canarias/2020/10/08/escriva-admite-capacidad-acogida-migrantes-17002587.html

Patricia López Muñoz

Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Superior en Integración Social