sábado, 26 de marzo de 2022

Lxs otrxs refugiadxs


 

Con Latinoamérica suele pasar lo mismo que con África: como no hay una guerra, hay quien niega la existencia de conflictos. Pero es obvio que migran por algo.


The same thing happens with Latin America as with Africa: since there is no war, there are those who deny the existence of conflicts. But it is obvious that they migrate for something.


Mit Lateinamerika passiert dasselbe wie mit Afrika: Da es keinen Krieg gibt, gibt es diejenigen, die die Existenz von Konflikten leugnen. Aber es ist offensichtlich, dass sie für etwas migrieren.


Il se passe la même chose avec l'Amérique latine qu'avec l'Afrique : puisqu'il n'y a pas de guerre, il y a ceux qui nient l'existence des conflits. Mais il est évident qu'ils migrent pour quelque chose.


نفس الشيء يحدث مع أمريكا اللاتينية كما هو الحال مع أفريقيا: بما أنه لا توجد حرب ، هناك من ينكر وجود الصراعات. لكن من الواضح أنهم يهاجرون من أجل شيء ما.


Tarlaíonn an rud céanna le Meiriceá Laidineach agus leis an Afraic: ós rud é nach bhfuil aon chogadh ann, tá daoine ann a shéanann coinbhleachtaí a bheith ann. Ach is léir go n-imíonn siad le haghaidh rud éigin.


Hetzelfde gebeurt met Latijns-Amerika als met Afrika: aangezien er geen oorlog is, zijn er mensen die het bestaan ​​van conflicten ontkennen. Maar het is duidelijk dat ze ergens voor migreren.


To samo dzieje się z Ameryką Łacińską i Afryką: ponieważ nie ma wojny, są tacy, którzy zaprzeczają istnieniu konfliktów. Ale jest oczywiste, że po coś migrują.


Το ίδιο συμβαίνει με τη Λατινική Αμερική όπως και με την Αφρική: αφού δεν υπάρχει πόλεμος, υπάρχουν εκείνοι που αρνούνται την ύπαρξη συγκρούσεων. Αλλά είναι προφανές ότι μεταναστεύουν για κάτι.


Afrika'da olduğu gibi Latin Amerika'da da aynı şey oluyor: Savaş olmadığı için çatışmaların varlığını inkar edenler var. Ama belli ki bir şey için göç ediyorlar.



Al Jazeera America - YouTube
https://www.youtube.com/ajam


Patricia López Muñoz
Técnico Superior en Animación Sociocultural
Técnico Especialista en Inmigración
Técnico Superior en Integración Social

No hay comentarios:

Estamos llegando a unos límites...

No sé cuando empezó esto, pero creo, y siento, que se está despertando un monstruo. Lo que asombra es el uso del lenguaje empleado por jóven...